Hindi

рдЖрдЬ рдореИрдВ рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реВрдБред рдореИрдВ рдмреНрдпреВрд░реЛ рдореАрд┐рдЯрдВрдЧ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкреБрдгреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ , рдЙрд╕рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдореИрдВ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдмреИрдВрдЧрд▓реЛрд░ рдореЗрдВ рд░реБрдХреВрдВрдЧрд╛ред рдЖрдкрдХреЛ рдЬрдк рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкреНрд░рднрд╛рд┐рд╡рдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдХрд╣рдиреЗ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╣реИрдВред рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдордиреЗ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд┐рдХрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдпрд╣рд╛рдБ рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВред рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреЛ рдмреЭрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдФрд░ рдЕрд┐рдзрдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд┐рд╣рдд рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд┐рд░рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рдерд╛ рд┐рдХ рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдиреЗ рдорд╛рдпрд╛рдкреБрд░ рдФрд░ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд░рдЦреА рдереАред рднрдХреНрдд рдЗрди рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдмреИрдЯрд░реА рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЪрд╛рдЬрд░реН рдХрд░рдХреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдерд╛рд░реНрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╕реЗ рдкреВрдгрд░реН рд╣реЛрдХрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ , рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рд╣рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрд┐рд░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЗрди рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдордВрд┐рддреНрд░рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдпрд╣ рдЗрд╕ рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд┐рджрдиреЛрдВ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рднреА рд╣реБрдЖред рдХрд▓ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд╖рд░реНрдг рдмрд╣реБрдд рдмреЬреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд┐рд╡рддрд░рдг рд░рд╣рд╛ред рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рд╣реЛрдЧреА рдХреА рдХрд▓ рд╣рдордиреЗ реиреирежрежреж рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рд┐рд╡рддрд░рдг рд┐рдХрдпрд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдк рднреА рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдкреЭрдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкреНрд░реЗрд┐рд░рдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЬреЛ рдХреЛрдИ рднреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИрдВ , рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реА рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рд▓реЗрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИрдВред рд╕рднреА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреЗ рддрд╛рддреНрдкрдпреЛрд░реНрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рдпрд╣реА рд╣реИрдВ рд┐рдХ рд╕рдореНрдкреВрдгрд░реН рдЬрдЧрдд рдЗрд╕ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗ рдФрд░ рдЬрдк рдХрд░реЗред рдпрд╣реА рд╕рднреА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рд╣реИрдВред

рдХрд▓ рд╣рдордиреЗ рд╢рд╛рд╣реА рд╕реНрдирд╛рди рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд┐рд▓рдпрд╛ рдФрд░ рдкрд┐рд╡рддреНрд░ рд╕рдВрдЧрдо рдХреЗ рдЬрд▓ рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рд┐рдХрдпрд╛ред рд╣рдореЗрдВ рд╕рдВрдЧрдо рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рдордп рд▓рдЧрд╛ред рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд┐рд▓рдпрд╛ред рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рдЖрд╢реНрдЪрдпрд░реН рд╣реЛрдЧрд╛ рд┐рдХ рдХрд▓ рд┐рддреНрд░рд╡реЗрдгреА рд╕рдВрдЧрдо рдореЗрдВ рей рдХрд░реЛреЬ рднрдХреНрддреЛрдВ рдиреЗ рд╕реНрдирд╛рди рд┐рдХрдпрд╛ред рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЭрдЧреЬ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЕрд╣рдореН рдкреВрд╡рд░реНрдо рдЕрд╣рдореН рдкреВрд╡рд░реНрдо - рдЕрдерд╛рд░реНрдд рдкрд╣рд▓реЗ рдореИрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдореИрдВред рдЬрдм рднрдЧрд╡рд╛рди рдзрдиреНрд╡рдиреНрддрд░реА рдЕрдореГрдд рдХреЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдХреБрдореНрдн рдХрд▓рд╢ рд▓реЗрдХрд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдП рддреЛ рджреЗрд╡рддрд╛ рдФрд░ рджрд╛рдирд╡ , рд╕реБрд░ рдФрд░ рдЕрд╕реБрд░ рдЙрд╕ рдЕрдореГрдд рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рд▓реЬ рд░рд╣реЗ рдереЗред рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рдореЗрдВ рд╡рдгрд░реНрди рдЖрддрд╛ рд╣реИрдВ рд┐рдХ рд╡реЗ рдЕрд╣рдореН рдкреВрд╡рд░реНрдо рдЕрд╣рдореН рдкреВрд╡рд░реНрдо рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдХрд▓ рд╕рднреА рджрд▓ рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд▓реЬ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЕрд╣рдореН рдкреВрд╡рд░реНрдо - рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд╛рдКрдБрдЧрд╛ред рдЬрдм рд╣рдо рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ рддреЛ рдкреБрд░реЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рд╣рдо рд┐рдирд░рдВрддрд░ рдХреАрддрд░реНрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ -

рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреГрд╖реНрдг рдХреГрд╖реНрдг рд╣рд░реЗ рд╣рд░реЗ , рд╣рд░реЗ рд░рд╛рдо рд╣рд░реЗ рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рд╣рд░реЗ рд╣рд░реЗред рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдорд╣рд╛рдордиреНрддреНрд░ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рд░реВрдкреА рдЕрдореГрдд рдореЗрдВ рд┐рдирдордЧреНрди рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред рдЬреЛ рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рдордиреНрддреНрд░ рдХрд╛ рд╢реНрд░рд╡рдг рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ , рд╡реЗ рдЗрд╕ рдЕрдореГрдд рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдирд╣рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдХреАрддрд░реНрди рдФрд░ рд╢реНрд░рд╡рдгред рд╢реНрд░рд╡рдг рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрд┐рдзрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрд░реН рд╣реИрдВред рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрдк рдпрд╛ рдХреАрддрд░реНрди рд╣реА рдкрдпрд╛рд░реНрдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдпрд┐рдж рд╣рдо рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд╡рд░реНрдХ рд╢реНрд░рд╡рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдпрд╣ рдЬрдк рдЕрдзреВрд░рд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ, рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдзрдХ, рдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдП ?рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ , " рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░ рдШрд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ "рдЕрддрдГ рдпрд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рд┐рджрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд╛рди рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдк рд╕реНрд╡рдпрдВ рддреГрдкреНрдд рд╣реЛрдЗрдП рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЗрд╕ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рд░реБрдкреА рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рджреАрд┐рдЬрдпреЗред

рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрд┐рдзрдХ рд╕рдВрдЧ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рд╣рдо рдЗрд╕реЗ рд╕реНрдорд░рдг рднреА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рд┐рдХ рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧрдо рдореЗрдВ рдпрджреНрдпрд┐рдк рддреАрди рдирд┐рджрдпреЛрдВ рдЧрдВрдЧрд╛ , рдпрдореБрдирд╛ рдФрд░ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рд┐рдорд▓рддреА рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣рдо рдХреЗрд╡рд▓ рдЧрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдпрдореБрдирд╛ рдХреЗ рд╣реА рджрд╢рд░реНрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдЕрджреГрд╢реНрдп рд╣реИрдВред рд╣рдо рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рд┐рдХ рдЧрдВрдЧрд╛ рдХрд╛ рдЬрд▓ рдПрдХ рд┐рджрд╢рд╛ рд╕реЗ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрдореБрдирд╛ рдирджреА рдХрд╛ рдЬрд▓ рджреВрд╕рд░реА рд┐рджрд╢рд╛ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИрдВ ? рд╡рд╣ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордпреА рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрджреГрд╢реНрдп рд╣реИрдВред

рдпрд╣рд╛рдБ рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ рд┐рдХ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рд╛рдзреБрдУрдВ рдХреЗ рдореБрдЦрд╛рд░рд┐рд╡рдВрдж рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╕рд╛рдзреВ рд╣рд┐рд░рдХрдерд╛рдореГрдд , рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рдореГрдд рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ , рдФрд░ рдЬреИрд╕рд╛ рд┐рдХ рд╢реНрд░реАрдордж рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рдореЗрдВ рд╡рдгрд░реНрди рдЖрддрд╛ рд╣реИрдВ -" рд╢реГрдгреНрд╡рд┐рдиреНрдд рдЧрд╛рдпрд┐рдиреНрдд рдЧреГрдгрд┐рдиреНрдд рд╕рд╛рдзрд╡рдГ " рд╕рд╛рдзреВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд┐рд╡рд╖рдп рдореЗрдВ рд╢реНрд░рд╡рдг рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдХрдерд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЙрдирдХреЗ рдореБрдЦ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рдж рдХрдерд╛ рдХрд╛ рдЕрдореГрдд рд┐рдирдЧрд░реНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ рддрдм рдпрд╣рд╛рдБ рд┐рддреНрд░рд╡реЗрдгреА рдореЗрдВ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдЕрдерд╛рд░реНрдд рдЙрдирдХреЗ рдореБрдЦрд╛рд░рд┐рд╡рдВрдж рд╕реЗ рд┐рдирдХрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд┐рд░рдХрдерд╛ рд╣реА рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рд╣реИрдВред

рдЕрддрдГ рд╕рд╛рдзреВ рд╕рдВрдЧ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрд░реН рд╣реИрдВред рдпрд┐рдж рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдБ рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рднрдХреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рдж рдХрдерд╛ рдХрд╛ рд░рд╕рдкрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдирджреА рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдХреЗ рдкреБрдирдГ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕реНрдирд╛рди рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ " рдЧреЛрдЦреБрд░ " рдЕрдерд╛рд░реНрдд рдЧрд╛рдп рдХреЗ рдЧреЛрдмрд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдЕрд┐рдзрдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзреВ рд╕рдВрдЧ рд┐рдорд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдо рд╕рд╛рдзреВ рд╕рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рди рднреА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдореНрдкреВрдгрд░реН рд┐рд╡рд╢реНрд╡ рд╕реЗ рдмреЬреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрдХреЙрди рдХреЗ рднрдХреНрдд рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВред

рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рд╣ рднрдХреНрдд рдЙрдкрд┐рд╕реНрдердд рд╣реИрдВ рд┐рдЬрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рд╕рд╛рд░реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрдк рд╕рднреА рдХреА рдЕрдиреБрдкрд┐рд╕реНрдерд┐рдд рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрдореА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреАред рдореИрдВрдиреЗ рднреА рдЖрдк рд╕рднреА рдХреЛ рдпрд╛рдж рд┐рдХрдпрд╛ред рдЗрд╕рд┐рд▓рдП рдЕрдЧрд▓рд╛ рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓рд╛ реирежреиреи рдореЗрдВ рд╣рд┐рд░рджреНрд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдлрд░рд╡рд░реА - рдорд╛рдЪрд░реН рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЧреМрд░ рдкреВрд┐рдгрд░реН рдорд╛ рдХреЗ рд╕рдордп рд╣реЛрдЧрд╛ рдЕрддрдГ рдЖрдк рд╕рднреА рдЙрд╕ рдХреБрдореНрдн рдореЗрдВ рдЕрд╡рд╢реНрдп рднрд╛рдЧ рд▓реАрд┐рдЬрдпреЗред рдЖрдк рд╡рд╣рд╛рдБ рднреА рд╕рдирдХ рд╕рдирд╛рддрди рдкреНрд░рднреБ рдХреЛ рдореЗрд▓реЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗред рд╣рдордиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдордп рд╡реНрдпрддреАрдд рд┐рдХрдпрд╛ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рднрд┐рдХреНрддрдордп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рднреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреАред рдЗрд╕ рд╡рд╖рд░реН рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд┐рд╡рддрд░рдг рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рекрежрежрежрежреж рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рд╣реИрдВред рдореБрдЦреНрдпрддрдпрд╛ рд┐рджрд▓реНрд▓реА , рдПрдирд╕реАрдЖрд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рднрдХреНрдд рдкреБрд╕реНрддрдХ рд┐рд╡рддрд░рдг рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдмрд╣реБрдд рднрд╛рд░реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдФрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд┐рд╡рддрд░рдг рдпрд╣рд╛рдБ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣рдо рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд╛рд╣реА рд╕реНрдирд╛рди рд╡рд╛рд▓реЗ рд┐рджрди рдЕрд┐рдкрддреБ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд┐рджрди рдЗрд╕ рдЕрдореГрдд рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╡рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред резреж рдлрд░рд╡рд░реА рдХреЛ рдпрд╣ рдЕрдореГрдд рд┐рддреНрд░рд╡реЗрдгреА рд╕рдВрдЧрдо рдореЗрдВ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣реА рд╕реНрдирд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рд╛рд╣реА рд╕реНрдирд╛рдиреНрдиреЛ рдХреЗ рдордзреНрдп рдХреАрддрд░реНрди рдкрд╛рдЯреАрд░реН рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд┐рджрди рд╕рднреА рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд╣рд┐рд░рдирд╛рдорд╛рдореГрдд рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╡рд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдорд╛рдореГрдд , рдХрдерд╛рдореГрдд рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрдореГрдд рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╡рд╛рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рднреА рдХреЗ рд┐рд▓рдП рднрд░ рдкреЗрдЯ рдкреНрд░рд╕рд╛рджрдо рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рднреА рд╣реИрдВред рдХрд▓ рдореИрдВрдиреЗ рез рдШрдгреНрдЯреЗ рддрдХ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд┐рд╡рддрд░рдг рд┐рдХрдпрд╛ред рдпрд╣рд╛рдБ рдЪреМрдкрд╛рдЯреА рдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдиреНрджрд░ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд┐рд╕реНрдердд рд░рд╕реЛрдИ рдШрд░ рд╣реИрдВред рдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рдкреНрд░рднреБ рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрдкрд┐рд╕реНрдердд рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЕрджреНрднреБрдд рд░реЛрдЯреА рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╢реАрди рдмрдирд╛рдИ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдПрдХ рдШрдВрдЯреЗ рдореЗрдВ резрежрежреж рд░реЛрдЯреА рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдЖрдк рднрдХреНрддреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдкреНрд░рднрд╛рд┐рд╡рдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред

рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдиреЗ резрепренрен рдХреЗ рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рд┐рдХ рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдБ рдореБрд┐рдХреНрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ , рд╣рдо рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдореБрдХреНрдд рд╣реИрдВред рдЪреВрдБрд┐рдХ рд╣рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рднрд┐рдХреНрддрдордпреА рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рд╣рдо рдореБрдХреНрдд рд╣реИрдВред рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рдж рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдБ ' рдХреГрд╖реНрдг ' рдХреЛ рд┐рд╡рддрд┐рд░рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ ' рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рд▓реАрд┐рдЬрдпреЗ ' ред рд╣рдо рд╕рднреА рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдХреЗ рдкреНрд░рд┐рдд рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрднреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдордп рдХреА рдХрдореА рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрд┐рдХ рдореБрдЭреЗ рдПрдпрд░рдкреЛрдЯрд░реН рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд┐рдирдХрд▓рдирд╛ рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╕рднреА рдХрд╛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд┐рдлрд░ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдмрд╣реБрдд рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред рдЖрдЬ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВ рд╕ рдореЗрдВ реирепреж рдкреНрд░рд┐рддрднрд╛рдЧреА рдЙрдкрд┐рд╕реНрдердд рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╕рднреА рд╕реЗ рдХрд▓ рдкреБрдирдГ рднреЗрдВрдЯ рд╣реЛрдЧреАред

рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг .......

English

Today I am leaving Kumbha-mela. I am going to Pune for Bureau meetings. In transit I will be in Bangalore for some time.

There is so much to say to inspire you to keep chanting. We had Utsava in Pandharpur and then here in Kumbha-mela. Utsav increases our 'UtsahaтАЩ (enthusiasm). We become more enthusiastic and inspired. That is the very reason why Prabhupada arranged, Mayapur-Vrndavana festivals. The devotees come and get their battery charged. He would say like that. Used to invite us to get inspired. That also happened here with us in these few days in Kumbha-mela. Specially yesterday's highlight was that we distributed lots of books. You will be pleased to hear that yesterday 22000 Bhagavad-Gitas were distributed here. By this you will also feel inspired to read Srila Prabhupad's books. Those who really understand Prabhupada's books take up the chanting. The essence of the teachings of the scriptures and Srila Prabhupada's books purports are meant to inspire the whole world to take up chanting. That is the essence of all instructions.

We had nice holy dip yesterday. It took lot of time to get there. So many parties were there. You will be amazed to know that three crore pilgrims took bath yesterday at Triveni Sangam. Everyone was fighting to get there. aham purvam aham purvam Whenever Lord Dhanvantari emerged with the Kumbh - the pot filled with nectar, then demigods and demons , suras and asuras started fighting to get that nectar. Bhagavatam describes - aham purvam aham purvam. Yesterday all the parties were fighting to get their first. Aham purvam I will go first. On our way to take bath there we were chanting continuously,

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.

Bathing in the nectar of Hare Krishna mahamantra! Those who were hearing that were already bathing in that nectar. Chanting and hearing. Hearing is important. Only chanting is not enough. If hearing doesn't happen then it is incomplete. You are chanting and others are hearing, but what about you, the chanter? They say тАШ Charity begins at home.тАЩ So it is giving charity to yourself. Feed the holy name to yourself. Drink! Let the soul drink the holy name.

We had a lot of association here. Sadhu-sang. We were remembering and reminding ourselves, when we were taking the holy dip at the confluence that the River Saraswati is not visible here. Out of Ganga,Jamuna and Saraswati. We were able see the waters of the Ganga coming from one direction, and of Jamuna coming from Vrndavan side and they were merging. But where was Saraswati? She is quite mysterious and invisible to our eyes. Here at Kumbha-mela understanding is - Saraswati appears from the mouth of the Sadhus. When Sadhus speak Hari-katha , Upadeshamrit- srunvanti gayanti grunanti sadhavaha as said in Bhagavatam. Sadhus are always busy hearing and talking about the Lord. When the Name of the Lord , Katha of the Lord emanates from their lotus mouth, Sarswati makes her appearance here at Triveni Sangam. So sadhusanga is most essential. If you take a bath and did not listen and associate with Sadhus who are learned and devoted then that kind of bathing is described by the Lord himself in Bhagavatam as gokhara - no better than the ass of the cow. We had a lot of association here. Giving association , taking association. We had lots of ISKCON devotees from all over the planet.

Here is the devotee who has set up all the arrangements over here. He missed you. I missed you all here. So next time , Haridwar Kumbha-mela in 2022, after 3 years in February-March around Gaur-purnima time, you can come to Haridwar Kumbha-mela. You will find Sanak-Sanatan Prabhuji again organising the Mela arrangements. We had a good time here and feel enthused and inspired to carry on our devotional services. This year's target for distributing books in Kumbha-mela is 400 thousand books. Devotees mostly from Delhi , NCR and some other places are distributing books. Tons of books are being distributed and lots of Harinama. In that way, we were making nectar available on all days, and not only on Shahi-snan day. Yesterday, 10 February this nectar will appear at Triveni Sangam and Shahi-snan will be conducted. But in between also everyday the nectar of Harinama was made available by chanting party all over Kumbha-mela. There was Harinamamrit, and Kathamrit, prasadamrit was made available. Full prasada was made available. Yesterday I spent one hour distributing prasada. Very well organized kitchen here by Chowpatty devotees. Gauranga Prabhuji had come. They have designed тАШchapatiтАЩ making machine. It's amazing. They cook 1000 chapatis/ hour. You should be inspired by the devotees preaching endeavour. Srila Prabhupada had said in 1977 Kumbha-mela, we don't come to Kumbha-mela to attain liberation, we are already liberated. We are engaged in devotional service of the Lord, So we are already liberated. We come here to propagate devotional service of the Lord. We give Krishna. тАШTake KrishnaтАЩ in form of the holy name, in form of prasada. We all are trying to execute Srila Prabhupada's instructions about Kumbha-mela.

My time is running out. I have to reach the airport . Thank you once again. We had 290 participants today. See you all again another day.

Hare Krishna!

Russian