Inauguration of Back to Godhead e-magazine

Hindi

2 February 2021 हमें आमतौर पर इस समय प्रतिदिन गुरु महाराज से सुनने की आदत है, लेकिन आज हमारे पास एक विशेष कार्यक्रम है। हम सभी बैक टू गॉडहेड पत्रिका से अवगत हैं। यह पहली बात थी जिसे श्रील प्रभुपाद ने शुरू किया था। आज गुरूमहाराज इसके ऑनलाइन संस्करण का उद्घाटन करेंगे जो बैक टू गॉडहेड पत्रिका का ई-पत्रिका संस्करण है। उद्घाटन वस्तुतः किया जा रहा है क्योंकि लगभग सब कुछ ऑनलाइन के लिए स्थानांतरित कर दिया गया है विशेष रूप से कोरोना समय के बाद से। यह मुद्रित पत्रिका डिजिटल प्रारूप में ई-पत्रिका के रूप में उपलब्ध होगी।आज हम पहली ई-पत्रिका शुरू करेंगे। पांडुरंग प्रभु का कहना है कि, इस साल श्रील प्रभुपाद इस्कॉन बीबीटी ( भक्तिवेदांत बुक ट्रस्ट ) इंडिया की 125 वीं उपस्थिति वर्षगांठ है, इसलिये BBT ई-पत्रिका जो डिजिटल बीबीटी अंग्रेजी, हिंदी और मराठी भाषाओं में उपलब्ध होगी को शुरू कर रहा है । मैं गुरु महाराज से अनुरोध करता हूं कि इस ई-पत्रिका बीटीजी का उद्घाटन करें। गुरु महाराज:- आज बैक टू गॉडहेड पत्रिका के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण का उद्घाटन समारोह है। श्रील प्रभुपाद की जय! श्रील प्रभुपाद की बीटीजी की जय! श्रील प्रभुपाद ने हमें भगवदधाम में वापस ले जाने के लिए कई कार्यक्रम बनाए और इस तरह के कार्यक्रमों में से एक है बैक टू गॉडहेड पत्रिका। भगवदधाम वापस जाने का अर्थ है कृष्ण के गाँव जाना। एक समय श्रील प्रभुपाद ने परम पूज्य भक्तिसिद्धान्तसरस्वती ठाकुर से मुलाकात की और सुबह की सैर के दौरान उन्होंने श्रील प्रभुपाद से कहा कि अगर आपको कभी पैसे मिलते हैं तो किताबें छापें। इसलिए श्रील प्रभुपाद ने 1944 में बीटीजी की छपाई शुरू कर दी। श्रील प्रभुपाद बीटीजी पर भगवदधाम लौटने पर जोर दिया करते थे। यह पहला प्रकाशन था, अन्य प्रकाशनों से पहले, बैक टू होम, बैक टू गॉडहेड पर प्रभुपाद के रूप में किसी ने इतना जोर नहीं दिया। अपने कामों, व्याख्यानों में, प्रभुपाद एक ही बात का उल्लेख करते थे, बैक टू होम, बैक टू गॉडहेड (बीटीजी)। जैसे-जैसे उन्हें पैसे मिलते गए उन्होंने बीटीजी के नाम पर समय-समय पर छापाई की। वे खुद लिखते, फिर खुद ही टाइप करते और फिर उन्हें खुद ही छापते थे। वे इसे बांटने के लिए दिल्ली के चांदनी चौक में घर-घर जाते थे। 1947 में भारत की आजादी के बाद, डॉ. राजेंद्र प्रसाद भारत के पहले राष्ट्रपति बने और श्रील प्रभुपाद ने उन्हें बीटीजी प्रकाशन के समर्थन के लिए एक पत्र लिखा। वह पत्र आज भी उपलब्ध है। वह, समर्थन के लिए पूछते हुए लिखते हैं और उन्होंने उल्लेख किया है कि, मैं सभी को वापस भगवदधाम ले जाना चाहता हूं। उस पत्र में वे यह भी लिखते हैं कि, मुझे एक सुराग मिला है कि जब मैं इस नश्वर शरीर को छोड़ दूंगा, तो मैं इस जीवन के बाद भगवान के पास वापस जा रहा हूं और इस प्रकार वे इस पत्रिका का वितरण करते रहे। यह काफी मुश्किल था। वे अपने आध्यात्मिक गुरु के आदेशों का पालन कर रहे थे। हालांकि, उन्हें भारत में पर्याप्त समर्थन और पर्याप्त धनराशि नहीं मिल पाई। इसलिए, उन्होंने विदेश में जाकर कृष्ण भावना (इस्कॉन) के लिए अंतरराष्ट्रीय सोसाइटी की स्थापना की। तब उन्हें भरपूर सहयोग मिला। सैकड़ों हजारों बीटीजी मुद्रित और प्रकाशित हुए जिसको वितरित किया गया। मुझे बॉम्बे में अपना पहला बीटीजी 1971 में मिला, जब मैं हरे कृष्ण महोत्सव के लिए आया था। इसलिए, धगवदधाम वापस जाने की मेरी यात्रा शुरू हुई। मैं बुक स्टोर पर गया और कुछ किताबें खरीदीं, जिसमें से एक बीटीजी पत्रिका भी थी। मुझे याद है कि यह बहुत अच्छी गुणवत्ता और आकर्षक थी। मैंने कभी कुछ इतना आकर्षक नहीं देखा था। पैकेजिंग, सामग्री की छपाई, यह सब अद्भुत था। इसमें पीछे की तरफ श्री राधा लंदनेश्वर की तस्वीर थी। ब्रह्म संहिता का एक श्लोक भी था। वेणुं क्वणन्तम् अरविन्ददलायताक्षम् बर्हावतंसमसिताम्बुदसुन्दराङ्गम्। कन्दर्पकोटिकमनीयविशेषशोभं गोविन्दमादिपुरुषंतम् अहं भजामि।। (ब्रह्मसंहिता ५.३०) अनुवाद:- मैं गोविंदा की आराधना करता हूं, जो कि प्रधान भगवान हैं, जो अपनी बांसुरी बजाने में निपुण हैं, जिनकी आंखें कमल की पंखुड़ियों की तरह हैं, जो मोर के पंखों से कमल की पंखुड़ियों से लदे हुए हैं, नीले बादलों की छटा के साथ झूलती हुई सुंदरता की आकृति के साथ, और उनका अनूठा प्रेमपूर्ण आकर्षण लाखों कामदेव को आकर्षित करता है। मुझे याद है कि मैं बीटीजी को पढ़ने और तस्वीरें देखने में घंटों बिताता था। मैं इस्कॉन की गतिविधियों के बारे में पढ़ता था। मैं बार-बार तस्वीरें देखता था। इस तरह मैंने अपनी यात्रा बैक टू गॉडहेड से शुरू की। श्रील प्रभुपाद कहते थे कि बिटिजी पत्रिका इस्कॉन की रीढ़ है। इसका महत्व मानव शरीर की रीढ़ की हड्डी की तरह है। यह अंग्रेजी में शुरू किया गया था और फिर धीरे-धीरे श्रील प्रभुपाद ने अपने शिष्यों को यथासंभव अधिक से अधिक भाषाओं में अपनी किताबें छापने का निर्देश दिया और आज BTG लगभग 100 से अधिक भाषाओं में उपलब्ध है। हम सभी नेता, गुरु और इस्कॉन के जीबीसी बैक टू गॉडहेड के ई-पत्रिका संस्करण को लॉन्च करते हुए बेहद प्रसन्न हैं। हम पहले से ही जानते हैं कि पिछले साल कोरोना वायरस के कारण सब कुछ टूट गया। प्रेस और डाक सेवा दोनों बंद थे, पांडुरंग प्रभु और टीम ने बीटीजी समय-समय पर डिजिटलकरण के इस विचार के साथ आए। यह अंग्रेजी में बैक टू गॉडहेड, हिंदी में भगवद दर्शन और मराठी में जाऊ देवाचिया गावा के रूप में उपलब्ध होगा। यह 2021 की शुरुआत है और श्रील प्रभुपाद की 125 वीं उपस्थिति वर्षगांठ है। इसलिए मुझे बैक टू गॉडहेड पत्रिका के इस डिजिटल संस्करण को मराठी बीटीजी के प्रमुख के रूप में लॉन्च करने के लिए कहा गया है और मैं इसे करने से ज्यादा खुश हूं। 1000 से अधिक स्थानों से भक्त हमारे साथ मौजूद हैं जो इस बात के गवाह हैं। यह एक हिंदी संस्करण है। इसमें लिखा है कि कृष्ण सभी कारणों से सर्वोच्च हैं। निताइ गौर प्रेमानंदे हरि हरि बोल!

English

2 February 2021 Inauguration of Back to Godhead e-magazine Today is the inaugural function of the electronic version of the Back to Godhead magazine. All Glories to Srila Prabhupada! All Glories to Srila Prabhupada's BTG! Srila Prabhupada inaugurated so many programs to take us back to Godhead and one of the first of such programs is the Back to Godhead magazine. Going back to Godhead means going to the village of Krsna, our village. Srila Prabhupada met Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura in Vrndavana at Radha-Kunda and during a morning walk he said to Srila Prabhupada, "If you ever get money, print books.” Srila Prabhupada started printing Back to Godhead magazines in 1944. This was the first publication, much before the other publications. Nobody emphasised going Back home, Back to Godhead as much as Srila Prabhupada did. He said that again and again - in his works, lectures, purports. As he got money he would print the BTG magazines. He would write, then type it and then get take it to the printers. He would go door to door in Delhi's Chandni Chowk to distribute it. Then after India's independence in 1947, Dr. Rajendra Prasad became the first President of India and Srila Prabhupada wrote to him for support BTG publication. That letter is available. He is asking for support and he mentions, “I wish to take everyone back home, back to Godhead.” This letter is available. In that letter he also writes, “I have a clue that when I leave this mortal body, I am going back to Godhead at the end of this life.” He kept on distributing this magazine. It was quite difficult, but he was following the orders of his spiritual master. However, he was not able to get enough support and enough funds in India, so he went abroad and established the International Society for Krsna Consciousness (ISKCON). Then he got a lot of support. Hundreds of thousands of BTGs were printed, published and distributed. I got my first BTG in Bombay in 1971 when I had come for the Hare Krsna Festival. My journey of going back to Godhead had started. I went to the book store and purchased some books, out of which a BTG magazine was also there. I remember it was very good quality and attractive. I had never seen something so attractive - the packaging, the printing, the content was all amazing. It had a picture of Sri Radha Londonisvara on the back cover. There was a sloka from Brahma Samhita also. veṇuṁ kvaṇantam aravinda-dalāyatākṣam- barhāvataṁsam asitāmbuda-sundarāṅgam kandarpa-koṭi-kamanīya-viśeṣa-śobhaṁ govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi Translation I worship Govinda, the primeval Lord, who is adept in playing on His flute, with blooming eyes like lotus petals with head decked with peacock's feather, with the figure of beauty tinged with the hue of blue clouds, and His unique loveliness charming millions of Cupids (BS 5.30) I remember spending hours reading the BTG and looking at the pictures. I would read about the activities of ISKCON and look at the photographs again and again. This way I started with my journey Back to Godhead. Srila Prabhupada would say that the BTG magazines are the backbone of ISKCON. Its importance is like the backbone in the human body. It was started in English and then slowly Srila Prabhupada instructed his disciples to print his books in as many languages as possible. Today BTG is available in over 100 languages. All the leaders, Gurus and GBCs of ISKCON are extremely pleased to launch the e-magazine version of Back to Godhead. We are already aware that last year everything came to a stop, due to the Coronavirus. The press and the postal service were shut. Panduranga Prabhu and the team came up with this smart idea of digitalisation of the BTG magazine. It will be available as Back to Godhead in English, Bhagavad darshan in Hindi and Jau Devacya Gava in Marathi. It is the beginning of 2021 and the 125th appearance anniversary of Srila Prabhupada. I have been asked to launch this digital version of the Back to Godhead magazine as the chief of Marathi BTGs and I am more than happy to do it. Devotees from over 1000 locations are present with us who are witnessing this. This one is the Hindi edition. It reads Krsna is the supreme cause of all causes. Gaura premanande Hari Haribol

Russian