Hindi

рдЖрдЬ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде реирекрем рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрджрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рднрдХреНрдд рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдХрднреА рдХрднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд▓ рд╣рдордиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде рд░рдердпрд╛рддреНрд░рд╛ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдордирд╛рдпрд╛ред рдЖрдкрдХреЛ рднреА рдЖрдк рдЬрд┐рд╕ рднреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рдо рдмрд╣реБрдзрд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ - рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдЖрддрд╛ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рднреА рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИрдВред рдЧреГрд╣рд╕реНрде рднрдХреНрдд рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпреЗ рдпрдерд╛ - рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░реАрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ , рд░рде рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡, рдЬрдиреНрдорд╛рд╖реНрдЯрдореА рдЙрддреНрд╕рд╡ , рдорд╛рдпрд╛рдкреБрд░ - рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдЙрддреНрд╕рд╡ , рдФрд░ рднреА рдХрдИред рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рднреА рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВред рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднреЛрдЬ рд╕реЗ рдЬрд┐рд╡реНрд╣рд╛ рдХреЛ рдЖрдирдВрдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ , рдХрд░реНрдгреЛрдВ , рдЬрд┐рд╡реНрд╣рд╛ , рдФрд░ рдЕрдВрддрддреЛрдЧрддреНрд╡рд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реИрдВ , рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЗрдиреНрд╣реЗ рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВред
рдЖрдЬ рд╡рд╕рдВрдд - рдкрдВрдЪрдореА рднреА рд╣реИрдВред рдЖрдЬ рдкреБрдирдГ рдХреБрдореНрдн - рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣реА рд╕реНрдирд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛ред рдореИрдВ рдЖрдЬ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рдкрд░рдиреНрддреБ рдкрд░рдо рдкреВрдЬреНрдп рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдХреГрд╖реНрдг рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЖрдЬ рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкреБрд░реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдХреАрд░реНрддрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рддреНрд░рд┐рд╡реЗрдгреА рд╕рдВрдЧрдо рддрдХ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрд╕реНрдХреЙрди рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп ( IMPM ) рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдХрдИ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдиреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рд╕рднреА рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕рд╛рде рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рдХрдХреНрд╖рд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИрдВ , рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрдИ рдордВрджрд┐рд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрдерд╛ - рд╕реЛрд▓рд╛рдкреБрд░ , рдирд╛рдЧрдкреБрд░ , рд╕рд╛рдВрдЧрд▓реА , рдмреАрдб , рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рднреА рдХрдИред рдЗрди рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рднрдХреНрдд рдЗрд╕ рдЬрдк рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рд╣рдо рдПрдХ рд╡рдХреНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрди рд╕рднреА рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рдХрдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдЖрдк рд╕рднреА рднрдХреНрдд рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрд┐рддреБ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╕рднреА рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдХрд░ , рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреНрдп рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд░реЛрдХрдХрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ , рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣реИрдВред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджрд┐рди рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╕рдордп рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдкреВрд░реНрд╡рдХ, рднрдХреНрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рдХ , рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рдФрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдзрд░рд╣рд┐рдд рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред
рдореИрдВ рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдкреЭ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ , рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЬрдк рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ " рд░рд╕реНрд╕рд╛рдХрд╕реНрд╕реА " рдХреЗ рдЦреЗрд▓ рд╕реЗ рдХреАред рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗ ,рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХреЗ рдЬрдк рдкрд░ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди , рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ , рдЪрд░реНрдЪрд╛, рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдФрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИрдВред рдЙрд╕реА рдореЗрдВ рд╕реЗ рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдмрд╛рдд рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдЬрди рдиреЗ рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рд╕реЗ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫрд╛ рдЬреЛ рд╣рдо рд╕рдм рднреА рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ , " рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдХрд╛ рдорди рд╕рджреИрд╡ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВ ? " рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рд╕рджреИрд╡ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ , рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ , рджреЗрд╢ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИрдВ , рдЙрд╕рдХрд╛ рдорди рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдШрдирд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИрдВ , рдЕрддрдГ рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЬрдк рдХрд░рдирд╛ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ ?
рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ , " рд╣рд╛рдБ , рдЖрдк рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрд╕реА рд╕рдордп рдЬрдк рднреА рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд╛рддреЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╣реЛрдЧреА рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрд╕рдореЗ рдПрдХ рд╡рд┐рдЬрдпреА рд╣реЛрдЧрд╛, рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЬрдк рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдЕрдиреНрдп рднреМрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдпреА рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдорд╛рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреГрд╖реНрдг рднрд╛рд╡рдирд╛рдореГрдд рд╕реЗ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЗрдВрдЪ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдк рднреА рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЬрдк рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред рдорд╛рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдмрд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЬрдк рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рднреА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╢реНрд░реАрд▓ рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЬрдк рдХрд░рдХреЗ рдорд╛рдпрд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдереАред рд╡рд╣рд╛рдВ рдорд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдХреГрд╖реНрдг рджреЛрдиреЛрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдереЗред рдорд╛рдпрд╛ рдПрдХ рд╡реИрд╢реНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд░рдЦ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдард╛рдХреБрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд░рдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдорд╛рдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереА рдХрд┐ рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдард╛рдХреБрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░реЗ рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдард╛рдХреБрд░ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЙрд╕ рд╡реИрд╢реНрдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдпрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░реЗ, рдФрд░ рдЖрдк рд╕рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдореЗ рдХреМрди рд╡рд┐рдЬрдпреА рд╣реБрдЖ ? рдРрд╕рд╛ рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЖрдк рднреА рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рдХреЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдореБрдХреНрддрд┐ рдкрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рд▓реЬрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдорд╛рдпрд╛ рдкрд░рд╛рд╕реНрдд рд╣реЛрдХрд░ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ , рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдЗрд╕реЗ " рд░рд╕реНрд╕рд╛рдХрд╕реНрд╕реА рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ " рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкреНрд░рдзрд╛ рдЪрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрджрд┐ рд╣рдо рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХ , рдзреИрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╕реЗ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рддреЛ рдЕрдВрддрддрдГ рдпрд╣ рдорд╛рдпрд╛ рд╣рдореЗрдВ рдЫреЛреЬ рдХрд░ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
рдпрд╣рд╛рдБ рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдЙрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХрд╛ рдЙрджреНрдзрд░рдг рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ , " рджреИрд╡реА рд╣реНрдпреЗрд╖рд╛ рдЧреБрдгрдордпреА рдордо рдорд╛рдпрд╛ рджреБрд░рддреНрдпрдпрд╛ (рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рен. резрек) " рдЬреЛ рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╡рдЪрди рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдорд╛рдпрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реИрдВ , рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдмрд▓рдкреВрд░реНрд╡рдХ , рд▓реЛрдн рджреЗрдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдЧреА , рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрджрд┐ рдЖрдк рдзреНрдпрд╛рди рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдФрд░ рдмрд▓ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рдгреА рдпрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╡рд╛рдгреА рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдЗрд╕ рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рд╡рд╛рдгреА рдЙрд╕рд╕реЗ рджрдм рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдЕрддрдГ рдЖрдк рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдКрдБрдЪреА рдЖрд╡рд╛реЫ рдореЗрдВ рдЬрдк рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдорд╛рдпрд╛ рдЙрди рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдпреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХреАред рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЗ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣реЗ , рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрдк рдХрд░рдХреЗ -
рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреГрд╖реНрдг рдХреГрд╖реНрдг рд╣рд░реЗ рд╣рд░реЗред рд╣рд░реЗ рд░рд╛рдо рд╣рд░реЗ рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рд╣рд░реЗ рд╣рд░реЗредред рдорд╛рдпрд╛ рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХреА , рд╡рд╣ рдкрд░рд╛рд╕реНрдд рд╣реЛ рдЧрдИ рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдЙрд╕рдиреЗ рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рд╢рд░рдг рдЧреНрд░рд╣рдг рдХреА рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╢рд┐рд╖реНрдпрд╛ рдмрди рдЧрдИред рд╡реЗ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рдмрдиреЗред рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдЖрдЧреЗ рднреА рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди " рд░рд╕реНрд╕рд╛рдХрд╕реНрд╕реА рдХреЗ рдЦреЗрд▓ " рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдордд рдбрд░рд┐рдпреЗ , рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдк рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдмреЭрд╛рдЗрдП , рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЬрдк рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ ,рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдорди рдПрдХрд╛рдЧреНрд░ рд░рд╣реЗ , рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рдорд╛рдпрд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рдореЗрдВ рдмрд╕ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдХрд░рдирд╛ рд╣реИрдВред " рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкрд░рд╛ рд╕рд░реНрд╡реЗ рди рдХреБрддреНрд╕рдп рди рдмрд┐рднреНрдпрддрд┐ (рд╢реНрд░реАрдордж рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рем.резрен.реирео ) рд╣рдо рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рдо рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ , рдФрд░ рдЬрдм рдЖрдк рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рдореАрдк рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рдорд╛рдпрд╛ рдЖрдкрд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╣рдо рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреГрд╖реНрдг рд╕рджреИрд╡ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ " рдХреМрдиреНрддреЗрдп рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдирд┐рд╣рд┐ рди рдореЗ рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдгрд╢реНрдпрддрд┐ (рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ реп.рейрез )", рднрдЧрд╡рд╛рди рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдХрднреА рднреА рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдорд╛рдпрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдмрд┐рдЧрд╛реЬ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдмрдирдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ .... рдФрд░ рд╡рд╣ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ ? " рдКрдБрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рдирд╛ " . рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣рдордиреЗ рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХреЗ реирей рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ резрепремрео рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреАред
рдпрд╣ рдЖрдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреЛрдЬрди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╕рднреА рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рджрд┐рди рдкреБрдирдГ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рд╣реЛрдЧреАред рдореИрдВ рдкреБрдирдГ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рд░рдердпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рдЕрдорд░рд╛рд╡рддреА рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд╕рдореАрдк рд╣реА рд╡рд╣ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рд░реБрдХреНрдорд┐рдгреА рдЬреА рдиреЗ рдЬрдиреНрдо рд▓рд┐рдпрд╛ , рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрдирдХрд╛ рд▓рд╛рд▓рди - рдкрд╛рд▓рди рд╣реБрдЖ рдФрд░ рд╡рд╣реАрдБ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдкрд╣рд░рдг рднреА рд╣реБрдЖ - рд╡рд╣ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИрдВ " рдХреМрдбрд┐рдиреНрдпрдкреБрд░" . рдЕрддрдГ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рдпрд╣реАрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдо рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдБред
рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг ........

English

We have 246 participants today. Numbers keep changing, as some of you are not regular. They are in and out or on and off. Yesterday we had Jagannath Ratha-yatra festival here. You also should join festivals wherever you are. Festivals bring Utsaha - we have been saying this repeatedly. We get devoteesтАЩ association - Sadhu sanga. Our temple programs are also festivals. Grhastha devotees attend temple festivals. Today is Sunday festival. Prabhupada gave us so many festivals - Sunday festival, Ratha-yatra festival, Janmastami festival, Mayapur-Vrindavan festival and like that. Morning programs in Temples are also festivals. There is a feast. A feast for our eyes, a feast for our ears, a feast for our tongue and ultimately a feast for the soul.
Today is also Vasant-Panchami. Yet another big bathing day at Kumbha-mela. I am not there, but Gopal Krishna Goswami Maharaj is there at Kumbha-mela today leading our devotees to Triveni Sangam and they are chanting on their way to Triveni Sangam.
The Temples in our IMPM zone ar suggesting that we can conduct Bhagvatam class for all the temples conjointly. That's an idea, as many temples are joining us for Japa sessions like, Solapur, Nagpur , Sangali, Beed, Pandharpur. Devotees from there are joining with us for Japa sessions. So we can conduct a Bhagvatam class for all the temples, with one speaker.
Everyday you are taking extra special effort, not just to chant, but to attend the session. You have to drag yourself out of the bed, or stop all other business and chant with us, that's an endeavor. Certainly you should do such efforts to chant everyday at the same time with attention, chant with devotion, Chant while remembering Krishna. Effort is needed to be attentive, offenseless.
I came across one conversation of Srila Prabhupad, which is entitled, тАШThis is tug of warтАЩ referring to chanting Hare Krishna properly. There is a book about chanting consisting of Srila Prabhupada's comments and thoughts, talks,conversations and instructions. It has the glories of the holy name. One such thing I want to share with you. Visnujana asked Srila Prabhupada which is a common question,тАЩHow would it be possible for a man whose mind is crowded to constantly chant Hare Krishna?тАЩ Man who is always thinking about family, friends, country and nation. So the mind remains clouded. Then how can it be possible for such a person?
Prabhupada replied, тАШYes you may be thinking of family, relatives but at the same time chant. Two things will go on and this will conquer. Means chanting and remembering of Krsna will conquer. As Maya is forcing you to drag you from this Krishna consciousness, you also force Maya by chanting Hare Krishna. Maya is forcing you to think about her, but Prabhupada said you keep chanting and you force Maya to think of Krsna , remember Krsna. We know Srila Haridas Thakur had succeeded doing that. Maya was there and Krsna was there. Maya - in the form of a prostitute had her proposal and Srila Haridas Thakur had his proposal. Maya wanted him to think about her and Srila Haridas Thakur wanted Maya - that prostitute to think about Krsna, and you know who was victorious. That's what Srila Prabhupada is saying. You also force Maya by chanting Hare Krishna. There is a fight then Maya will go away. This is the 'tug of warтАЩ he is talking about. Both are fighting, but ultimately if we keep chanting with determination and patience and enthusiasm then Maya will go away.
Here Srila Prabhupad is quoting that verse, daivi hyesham gunamayi mam maya duratyaya (B.G. 7.14) which is KrsnaтАЩs statement in Bhagavat-Gita . This Maya is very strong. She will force you, entice you to the other path, but if you don't stop, and chant loudly, your voice or Krsna's voice should be louder then Maya's voice. So you chant louder then Maya's voice, the way Haridas Thakur was chanting and Maya could not victimize him. You know what was his stand , simply chanting
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Ram Hare Ram Ram Ram Hare Hare
Maya could not be enticed, she failed. Maya became his disciple. He did not become Maya's disciple. Srila Prabhupada explained further, this is 'tug of warтАЩ. Don't be afraid of Maya. Simply enhance chanting. Simply improve your chanting. Simply chant attentively. Make extra efforts while you are chanting. Hear what you are chanting, and You will be able to conquer. That's all. narayan para sarve na kutasya na bibhyati ( S.B.6.17.28)
We are not afraid of Maya because Krsna is there. While we are chanting we are with Krsna. Maya will be afraid when you are next to Krsna. We are not afraid of Maya because Krsna is there. Krsna said, тАШkauntaya pratijanihi na me buaktaha pranashyati. ( B.G. 9.31) Krsna has declared, тАШMy devotee will never be vanquished by Maya. Maya cannot do anything. Simply you have to become strongтАЭтАж and what is that strength? Chant Hare Krishna loudly. So this was from Prabhupad's lecture on 23 rd December 1968.
That's the food for thought for the day. See you Chanting another day. I am going to Amaravati, for again Ratha-yatra there. Not far from there is the holy land where Rukmini was born and brought up and also eventually kidnapped in Kaudinyapur. So we will end here.
Hare Krishna!

Russian