Hindi

рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг. рдЬрдк рдЪрд░реНрдЪрд╛, 13 рдирд╡рдВрдмрд░ 2020, рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдзрд╛рдо.

рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг, рд╕реБрд╡рд░реНрдгрдЧреЛрдкреЗрд╢ рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЖрдкред рдареАрдХ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рд▓реВрдЯ рд╕рдХреЗ рддреЛ рд▓реВрдЯ рд▓реЛ, рд░рд╛рдо рдирд╛рдо рдХреЗ рд╣реАрд░реЗ рдореЛрддреАред рдХреГрд╖реНрдг рдирд╛рдо рдХреЗ рд╣реАрд░реЗ рдореЛрддреАред

рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдЧрдВрдЧрд╛ рдмрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЬреНрдпреЛрдд рд╕реЗ рдЬреНрдпреЛрдд рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ред рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдЧрдВрдЧрд╛ рдЬреНрдпреЛрдд рд╕реЗ рдЬреНрдпреЛрддред рдЕрдм рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рднреА рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рддреЛ рдЬреНрдпреЛрдд рд╣реА рдЬреНрдпреЛрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реЛрдЧрд╛ред

рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐, рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдФрд░реЛ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдУред рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХреГрд╖реНрдг рднрд╛рд╡рдирд╛ рдореЗрдВред рдХреГрд╖реНрдгрднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рдЖрдк рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ? рд╣рд╛рдВ, рдХреБрдЫ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ рдпрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд░реЛрдЬ рдХреА рджреИрдирдВрджрд┐рдиреА рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рдЗрддрдирд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рджрд╛рдореЛрджрд░ рдорд╛рд╕ рдХреА рдЬрдп! рджрд╛рдореЛрджрд░ рд╡реНрд░рдд рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рджреАрдкрджрд╛рди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдХреГрдкрд╛ рдХреА рд╡реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕ рдХреГрдкрд╛ рдХреЛ рдФрд░реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рджреЛред

рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐, рдЧреМрд░ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдирдВрджреЗ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдмреЛрд▓! рдФрд░ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рддреЛ рд╣реЛ рд╣реА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ? рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реЛ рдЖрдЬ? рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ? рдЖрдк рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛, рд╡рд░реНрдЪреБрдЕрд▓ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХрд░рддреЗ-рдХрд░рддреЗ рдХрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рд╣реЛ? рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рдпрд╛рдж рд╣реИ рдХреМрди рд╕реЗ рд╡рди рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдП рдпрд╛ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдЖрдк рд╕рдВрднреНрд░рдорд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рднрдЯрдХ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рдЖрдк рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдП рд╣реЛ рдХреНрдпрд╛? рд╡реИрд╕реЗ рдкрддрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рд╣рдо рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИрдВред рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рд╡рди рдореЗрдВ рд╣рдо рд╣реИрдВред рдпрд╛ рдореИрдВ рдпрд╣ рдкреВрдЫрддреЗ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ? рд╣рдо рд╡реИрд╕реЗ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╣рдо рдкреВрдЫрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╣реЛ рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╣реЛ рдЬрд┐рди рдЬрд┐рди рд╡рдиреЛрдВ рдХрд┐ рддреБрдо рдирд╣реАрдВ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреАред рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рдо рднреА рддреЛ рдпрд╛рдж рд╣реИред рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рд╡рдЧреИрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ рдпрд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рднреА рддреЛ рдпрд╛рдж рд╣реИ рдЬрд┐рди рдмрдиреЛ рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рд╣реИрдВред рддреЛ рдпрд╣ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЖрдкрдХреЛ рднреА рдкреВрдЫрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдХрд╣реЛ рд╡рдВрд╢реАрдмрджрди рдард╛рдХреБрд░рдЬреА рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╣реЛ рдХреМрди-рдХреМрди рд╕реЗ рд╡рди рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА? рдРрд╕реЗ рдкреВрдЫреЗрдВрдЧреЗ рдЖрдк рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред

рд╣рдо рддреЛ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╡реИрд╕реЗ 30 рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ 12 рд╡рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдпрд╛рдж рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рд╕реАрдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреНрд░рдо рд╕реЗред рдордзреБрдмрди рдФрд░ рдлрд┐рд░ рддрд╛рд▓ рд╡рди рдХреБрдореЛрдж рд╡рди, рдмрд╣реБрд▓рд╛ рд╡рди рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЫрдард╡реЗ рд╡рдирдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдо рдХрд╛рдорд╡рдиред рдпрд╣ рдХрд╛рдорд╡рди рдХрд╛рдлреА рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рд░рд╛ рд╡рди рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реИ, рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╣реЛред рдХреМрди рд╕рд╛ рд╡рди рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛, рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╡рдирдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрддрд╛рдУ? рд╡реИрд╕реЗ рдХрдИ рднрдХреНрдд рдХрд╛рдорд╡рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╛рдорд╡рди рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХрд╛рдорд╡рдирдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╕реНрдерд▓ рд╣реИ рдЙрддрдиреЗ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╡рди рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрддреЗ рдирд╣реАрдВред рд╡реИрд╕реЗ рд╕рд╛рд░рд╛ рдмреНрд░рдЬрдордВрдбрд▓ рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╕реНрдерд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рд╣реИред рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╣реИ рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╕реНрдерд▓ред рдХрд┐рдВрддреБ рдХреБрдЫ рд╡рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╕реНрдерд▓ рдЕрдм рд▓реБрдкреНрдд рд╣реИред рдЕрдЪреНрдЫрд╛рджрд┐рдд рд╣реИред рддреЛ рдХреБрдЫ рд╡рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдерд▓реАрдпрд╛ рднреА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реИред рдХрдИ рд╕рд╛рд░реЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╣реИред рд╡рд╣рд╛рдВ рд▓рдХреНрд╖рдг рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдХрдИ рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рдХрд╛рдорд╡рдиред

рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЗрддрдиреА рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реНрдерд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рддреЛ рдХрд╛рдорд╡рди рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣рдо 2 рджрд┐рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЬ рднреА рд╣реЛрдЧреАред рдЖрдЬ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХрд╛ рд╡рди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рд╣реЛрдЧреАред рдХрд▓ рдлрд┐рд░ рдмрд╛рд╣рд░ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рд╣реЛрдЧреАредрддреЛ рднреА рдкреВрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╕рд╛рд░реЗ рджрд░реНрд╢рди, рд╣рдо рдкреВрд░реЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗред рд╡рд╛рддреНрд╕рд▓реНрдп рдкреВрд░реНрдг рд▓реАрд▓рд╛рдП рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реБрдИред рд╣реИрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд╣рдо рд╕рднреА рд▓реАрд▓рд╛рдПрдВ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗрдБрдБ рдпрд╢реЛрджрд╛ рдХреБрдВрдб рддрдЯ рдкрд░ рд╣реА рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХрд╛ рдкрдбрд╝рд╛рд╡ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИрдЛ рдФрд░ рдпрд╣ рдЧреЛрдЪрд╛рд░рдг рд▓реАрд▓рд╛ рд╕реНрдерд▓реА рд╣реА рд╣реИред рдХрд╛рдорд╡рди рдФрд░ рдЧреЛрдЪрд╛рд░рдг рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд░рддреЗ-рдХрд░рддреЗ рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛ рдиреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рднреЛрдЬрди рднреА рдХрд┐рдпрд╛ред рдХрд╛рдорд╡рди рдХрд┐ рднреЛрдЬрди рд╕реНрдерд▓реА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдорд╛рдзреБрд░реНрдп рд▓реАрд▓рд╛ рднреА рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реБрдИ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдХреБрдВрдб рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИ рд╡рд┐рдорд▓ рдХреБрдВрдбреГред рдмреНрд░рдЬ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХреБрдВрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреБрдВрдб рд╣реИ рд╡рд┐рдорд▓ рдХреБрдВрдбред рдЗрддрдиреА рд░рд╛рд╕ рдХреНрд░реАрдбрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реБрдИред рдиреГрддреНрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рд╕ рдХреНрд░реАрдбрд╛ рдореЗрдВ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ-рдХрд░рддреЗ рдкрд╕реАрдиреЗ рдкрд╕реАрдиреЗ рд╣реЛ рдЧрдИ рдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛рдВред рдкрд╕реАрдиреЗ рдХреА рдмреВрдВрджреЗ рдпрд╛ рдкрд╕реАрдиреЛ рдХреЗ рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдХреБрдВрдб рдмрди рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕ рдХреБрдВрдб рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реБрдЖ рд╡рд┐рдорд▓ рдХреБрдВрдбред рд╡рд┐рдорд▓ рдХреБрдВрдб рдЬрд╣рд╛рдВ рдорд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд┐рдорд▓ рдХреБрдВрдб!

рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐, рдЗрд╕реА рд╡рди рдореЗрдВ рдЬрдп рд░рд╛рдзреЗ, рдЬрдп рдХреГрд╖реНрдг, рдЬрдп рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди, рд╢реНрд░реА рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде рдорджрдирдореЛрд╣рди рдХрд╛рдорд╡рди рдореЗрдВ рднреА рдорджрдирдореЛрд╣рди рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рд╣реИред рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИред рдорджрди рдореЛрд╣рди, рд░рд╛рдзрд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рджреЗрд╡ рдХреА рдЬрдп! рдФрд░ рд░рд╛рдзрд╛ рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде, рдпрд╣ рдЧреМрдбрд╝реАрдп рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдХреЗ рдЖрд░рд╛рдзреНрдп рджреЗрд╡, рдЖрд░рд╛рдзреНрдп рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рд╣реИред рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдпрд╣рд╛рдВ рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдПрдХ рддреЛ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рд╣реИред рдорджрдирдореЛрд╣рди, рд░рд╛рдзрд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж, рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдкрдВрдЪрдХреНрд░реЛрд╢реА рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИред

рд╡реИрд╕реЗ рдЗрди рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣реЛ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╡рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдХреНрд░рдордг рд╣реБрдЖ рдерд╛ред 500 рд╡рд░реНрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИред рд╡рд╣ рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рддреЗ рдлреЛрдбрд╝рддреЗ рдХреНрдпрд╛-рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрдВрдЪрдХреНрд░реЛрд╢реА рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдереЗ, рдлрд┐рд░ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдВрдб рдореЗрдВ рд▓рд╛рдПред рддреЛ рдпрд╣ рддреАрдиреЛрдВ рдордВрджрд┐рд░ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдВрдб рдореЗрдВ рднреА рд╣реИ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдХрд╛рдорд╡рди рдореЗрдВ рд▓рд╛рдП рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗред рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдереЗред рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЬрдпрдкреБрд░ рд▓рд╛рдП рдЧрдПред рдЬрдпрдкреБрд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдереЗред рдзрд░реНрдо рд░рдХреНрд╖рдХ рдереЗред рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдп рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдП рдЧрдП рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛред рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрдЧрд╛ рд░рд╛рдзрд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдЬреЛ рдореВрд▓ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рд╣реИред рд░рд╛рдзрд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдХреА рдореВрд▓ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдЬрдпрдкреБрд░ рдореЗрдВ рд╣реИред рдФрд░ рдорджрди рдореЛрд╣рди рдореВрд▓ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдЬрдпрдкреБрд░ рдореЗрдВ рдереЗред рдлрд┐рд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдиреАрдо рдХрд░реЛрд▓реА рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ, рдЬрдпрдкреБрд░ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╣реА рджреВрд░реА рдкрд░ рдЙрдзрд░ рд╣реИрдВред рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдЬреЛ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдВрдб рдФрд░ рдХрд╛рдорд╡рди рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рднреВ рдореВрд░реНрддрд┐ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐, рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЖрдЬ рдЖрдПрдВрдЧреЗ рддреЛ рдЗрди рд╕рд╛рд░реЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВрдВ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рджрд░реНрд╢рди рдХреЗрд╡рд▓ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╛рдо рд╡рди рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ред рдФрд░ рд╡рд╣ рджрд░реНрд╢рди рд╣реИ рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рдиред рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдЬрдп! рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЛ рднреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЬрдпрдкреБрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реА рдереАред рд╣рд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рддреЛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЙрдирдХреЛ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣рд╛рдВ рдЯрд╕ рд╕реЗ рдорд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИред рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рд╡рдд рд╣реИ рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХрд╛ рдореВрд▓ рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛рдо рд╡рди рдореЗрдВ рд╣реИред рдФрд░ рдЙрд╕реА рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдХреЗ рднреА рджрд░реНрд╢рди рд╣реИред рд░рд╛рдзрд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдФрд░ рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реАред рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред реорд╡реГрдВрджрд╛рд╡рдирдГ рдпрд╣рдВ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рдирдореН* рдпрд╛ рд╡реГрдВрджрд╛рд░рдгреНрдп рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рджрдВрдбрдХрд╛рд░рдгреНрдп рд╡реИрд╕реЗ рд╡реГрдВрджрд╛рд░рдгреНрдпред

рджреАрд╡реНрдпрджреНрд╡рдиреНрджрд╛рд░рдгреНрдп-рдХрд▓реНрдк-рджреНрд░реБрдорд╛рдз рд╢реНрд░реАрдорджреНрд▓рд╛рдЧрд╛рд░-рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рдирд╕реНрдереМред рд╢реНрд░реАрдорджреНрд░рд╛рдзрд╛-рд╢реНрд░реАрд▓-рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж-рджреЗрд╡реА рдкреНрд░реЗрд╖реНрдард╛рд▓реАрднрд┐рдГ рд╕реЗрд╡реНрдпрдорд╛рдиреМ рд╕реНрдорд░рд╛рдорд┐ редред (Cc aadi 1.16)

рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╢реНрд░реА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛-рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рд╡реГрдиреНрджрд╛рдмрди рдореЗрдВ рдХрд▓реНрдкрд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд░рддреНрдиреЛрдВ рдХреЗ рдордиреНрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рддреЗрдЬреЛрдордп рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реЛрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдЕрдиреНрддрд░рдВрдЧ рдкрд╛рд░реНрдерджреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реЗрд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ *рд╕рд╛рджрд░ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред*

рджреАрд╡реНрдпрджреНрд╡рдиреНрджрд╛рд░рдгреНрдп-рдХрд▓реНрдк-рджреНрд░реБрдорд╛рдз рд╡реГрдВрджрд╛рд░рдгреНрдп рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рдЕрдзрдГ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд░рддреНрдирд╡реЗрджреА рдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИ рд╢реНрд░реА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рджреЗрд╡ рдкреНрд░реЗрд╖реНрдард╛рд▓реАрднрд┐рдГ рд╕реЗрд╡реНрдпрдорд╛рдиреМ рдЙрдирдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдЕрд╖реНрдЯ рд╕рдЦрд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛рдВ рдордВрдЬреАрд░рд┐рдпрд╛ред рддреЛ рдРрд╕реЗ рджреГрд╢реНрдп рдХрд╛ рдореИрдВ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВред рдРрд╕реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣рдо рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд░рд╛рдзрд╛рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдХреЗ рдЪрд░рдгрдХрдорд▓реЛрдВрдореЗрдВред рддреЛ рдЗрд╕реА рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ, рд░рд╛рдзрд╛рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рджреЗрд╡ рдЬреА рд╣реИред

рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдордп рдпрд╛ рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рд╕рдордп, рд╖рдб рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреЛ рд╕рдордп рд░рд╣рд╛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЙрд╕реА рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рднреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рд╣реЛрддреА рдереАред рд╡реИрд╕реЗ рд╣рдо рдЬрдм рддреБрд▓рд╕реА рдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреБрд▓рд╕реА рдХрд╛ рдЧреАрдд рдЬрдм рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛-рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж-рдкреНрд░реЗрдореЗ рд╕рджрд╛ рдпреЗрди рднрд╛рд╕рд┐ рдирдореЛ рдирдордГ рддреБрд▓рд╕реА рдХреГрд╖реНрдгрдкреНрд░реЗрдпрд╕реА рд╣реЗ рддреБрд▓рд╕реА рдХреГрд╖реНрдг, рдХреИрд╕реА рд╣реИ рддреБрд▓рд╕реА рддреБрд▓рд╕реАрдХреГрд╖реНрдг рдпрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рддреБрд▓рд╕реА рд╣реЛ рддреБрдо рддреБрд▓рд╕реА рдХреГрд╖реНрдг рдЬреИрд╕реЗ рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг рддреЛ рддреБрд▓рд╕реАрдХреГрд╖реНрдгред рд╡реИрд╕реЗ рддреБрд▓рд╕реА рдорддрд▓рдм рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рд╣реА рддреБрд▓рд╕реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рддреБрд▓рд╕реАрдХреГрд╖реНрдг рдорддрд▓рдм рд╡реГрдВрджрд╛ рд╢реНрд░реА рд╢реНрд░реА рд╡реГрдВрджрд╛рдХреГрд╖реНрдгред рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рддреБрд▓рд╕реА рдХреА рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рдкрджрд╡реА рд╣реИ рд▓рдЧрднрдЧ рд░рд╛рдзрд╛ рд░рд╛рдиреА рдЬреИрд╕реА рдкрджрд╡реА рд╣реИред рдЙрд╕реА рд╡рдХреНрдд рддреБрд▓рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдПрдХ рддреЛ рд░рд╛рдзрд╛ рд░рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рднрд╛рдВрдбреАрд░рд╡рди рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдФрд░ рддреБрд▓рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╕ рдореЗрдВ рддреБрд▓рд╕реА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рднреА рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рд╢рд╛рд▓рд┐рдЧреНрд░рд╛рдо рддреБрд▓рд╕реА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ред рдпрд╣ рддреБрд▓рд╕реА рднреА рдПрдХ рд╡рд▓реНрд▓рднрд╛ рднрд╛рд░реНрдпрд╛ рд╣реИ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреАред рдЦреВрдм рд╕рд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдордВрдЪ рдЦрдбрд╝реЗ рдХрд░рддреА рд╣реИред рддрд╛рдХрд┐ рдЙрд╕ рдордВрдЪ рдкрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛред рд╡рд╣ рдПрдХ рдЗрд╡реЗрдВрдЯ рдореИрдиреЗрдЬрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдВрдкрдиреНрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВред рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдЬрдпред рддреЛ рдРрд╕реА рд╡реГрдВрджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рд╣реИ рдХрд╛рдорд╡рди рдореЗред

рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рдЬреИрд╕реЗ рд╣рдордиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╕реНрдерд▓ рдХрд╛рдо рд╡рди рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реИ рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рддреЛ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдирд░ рднреА рдХрд╛рдорд╡рди рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рдиреЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ред рдХрд╛рдорд╡рди рдкрд╣реБрдВрдЪрддреЗ рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╛рдирд░реЛрдВ рдХреЗ рдЭреБрдВрдб рдХреЗ рдЭреБрдВрдб рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рдХреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ? рдЗрд╕реА рд╡рди рдореЗрдВ рд╡реИрд╕реЗ рд░рд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реА рд╡рди рдореЗрдВ рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рднреА рд╣реИ рд╡рд╣ рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рдХреА рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реАрддрд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реА рдХрд╣реЛ рдмрдВрдж рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рдирдЬрд░рдмрдВрдж рдпрд╣ рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рд╣реИред рдЕрдм рддрдХ рддреЛ рдЖрдк рдЪрд╛рд░ рдзрд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдзрд╛рдо рдмрджреНрд░рд┐рдХрд╛рд╢реНрд░рдо рдХрд╛ рднреА рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдП рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдЗрд╕ рд╡рди рдореЗрдВ рдЖрдк рд░рд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЛрдЧреЗред рд░рд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рддрдХ рдЬреЛ рдкреБрд▓ рдмрдирд╛рдП рддреЛ рдпрд╣ рдкреБрд▓ рднреА рд╣реИ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рд╕реЗрддреБрдмрдВрдзред рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдпрд╣ рдкреБрд▓.. рд░рд╛рдо рдиреЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЖрдк рдХрд╣реЛрдЧреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдпрд╣ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╡реЗ рдереЗ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдПрдВрдб рдХрдВрдкрдиреАред рд╣рдиреБрдорд╛рди рдФрд░ рдУрд░ рд╡рд╛рдирд░реЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рддреЛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдпрд╣ рдкреБрд▓ред рдПрдХ рд╕рдордп рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╣реЗ рдЧреЛрдкреАрдпреЛ рд╣реЗ рд░рд╛рдзреЗ рдПрдХ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд░рд╛рдо рдерд╛ рдФрд░ рддреБрдо рдереА рд╕реАрддрд╛ рдФрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрд╣рд░рдг рд╣реБрдЖ рдРрд╕рд╛ рд╕реНрдорд░рдг рджрд┐рд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ рддреНрд░реЗрддрд╛ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реБрдИ рдХреГрд╖реНрдг рдХреАред рдХреГрд╖реНрдг рдмрдиреЗ *рд░рд╛рдорд╛рджрд┐рдореВрд░реНрддрд┐рд╖реБ рдХрд▓рд╛рдирд┐рдпрдореЗрди рддрд┐рд╖реНрдардиреНтАМ

рдирд╛рдирд╛рд╡рддрд╛рд░рдордХрд░реЛрджреНтАМ рднреБрд╡рдиреЗрд╖реБ рдХрд┐рдиреНрддреБ* рдЙрд╕ рддреНрд░реЗрддрд╛ рдпреБрдЧ рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдореИрдВ рд░рд╛рдо рдмрдирд╛ рдерд╛, рдореИрдВрдиреЗ рдпрд╣ рдХрд┐рдпрд╛, рдореИрдВрдиреЗ рд╡рд╣ рдХрд┐рдпрд╛, рдлрд┐рд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрд╣рд░рдг рд╣реБрдЖ, рдлрд┐рд░ рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдо рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ред рддреБрдо рдЬрд╣рд╛рдВ рдереА рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рд╣рдо рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдкреБрд▓ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдП, рдлрд┐рд░ рд░рд╛рд╡рдг рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд┐рдпрд╛ рд░рд╛рдо рд╡рд┐рдЬрдп рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реБрдЖред рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдлрд┐рд░ рд╣рдо рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдкреБрд╖реНрдкрдХ рд╡рд┐рдорд╛рди рдореЗрдВ рдмреИрдардХрд░ рддреБрдордХреЛ рдмрд┐рдард╛рдпрд╛ рдореИрдВрдиреЗ, рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХреЛ рдмрд┐рдард╛рдпрд╛, рдЕрдВрдЧрдж рдХреЛ рдмрд┐рдард╛рдпрд╛, рд╡рд┐рднреАрд╖рдг рдХреЛ рдмрд┐рдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╣рдо рдЖрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рд▓реМрдЯреЗред рдЬрд╛рдиреЗ рджреАрдЬрд┐рдП рджрд┐рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╛рд╕ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рд╕рдм рдпрд╛рдж рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣рдо рдЬрдм рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рддреЛ рджреАрдкрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдордирд╛рдпрд╛ рд╡рд╣рд╛рдВред рдРрд╕реА рдЕрдЧрд╡рд╛рдиреА рдРрд╕рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реБрдЖ рдореЗрд░реЗ рднреНрд░рд╛рддрд╛ рд╢реНрд░реА рднрд░рдд рдиреЗ рдкрд╛рджреБрдХрд╛ рднреА рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдИред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреБрдЫ рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдФрд░ рд░рд╛рдзрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХреГрд╖реНрдг рддреЛ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдбрд┐рдВрдЧ рдорд╛рд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдореИрдВ рдпрд╣ рдерд╛ рдореИрдВ рд╡рд╣ рдерд╛, рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рд╕рдм рд╕рдЪ рд╣реИ рддреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдУ рд╣рдордХреЛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рд╛рдУ рдЙрд╕ рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд╛ред рддреБрдо рдиреЗ рдкреБрд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╡рд╛рдирд░реЛрдВ рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛ рджреЛ рдЧреЛрдкреАрдпреЛрдиреЗ рдРрд╕рд╛ рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕реЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░реЛ рдЬрдм рд╣рдо рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрдЧрд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ред рдлрд┐рд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХрд╛ рд╕реАрди рдЪреЗрдВрдЬ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣ рд╕рдм рдпрд╣ рджреЗрдЦреЛ рдпрд╣ рд░рд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдо рд╣реИ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕рдм рдХрдВрд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрд╢рди рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рд╕рднреА рд╡рд╛рдирд░ рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рдкрддреНрдерд░, рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╡реГрдХреНрд╖ рдлреЗрдВрдХ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╡рд╣рд╛ рд╕рд╛рдЧрд░ рднреА рдерд╛ рдФрд░ рдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛рдВ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереА рд╡рд╣рд╛ рдиреАрд▓ рднреА рдереЗред рдкрддреНрдерд░ рдпрд╛ рд╡реГрдХреНрд╖ рдЬрд▓ рдХреЛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЭрда рд╕реЗ рдЙрд╕ рдкрд░ рд░рд╛рдо рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗ рд░рд╛рдо рдХрд╛ рд╕реНрдЯреЕрдореНрдк рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рддреЛ рд╡рд╣ рдкрддреНрдерд░ рдбреВрдмрдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рддреИрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред

рдЙрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдлрд┐рд░ рд╡реЗ рд▓рдВрдХрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рдлрд┐рд░ рдпреБрджреНрдз рд╣реБрдЖ рдлрд┐рд░ рд░рд╛рдо рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдорд┐рд▓рди рд╣реБрдЖ рд░рд╛рдо рд╕реАрддрд╛ рдХрд╛ред рддреЛ рдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рдм рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рдереА рд╕рд╛рд░рд╛ рджреГрд╢реНрдп рд╣реВрдмрд╣реВ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереА рдпрд╣ рд▓реАрд▓рд╛ред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рддреЛ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рднреА рд╡рд╣рд╛рдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╛рдирд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд░рд╛рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рдФрд░ рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рднреА рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдкреБрд▓ рднреА рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ рд╕реЗрддреБрдмрдВрдзред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рдЗрд╕реА рд╡рди рдореЗрдВ рд╣реА рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдЦрдВрдмрд╛ рдирд╛рдо рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдпрд╛ рдРрд╕рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ, рдРрд╕реА рд╡рд╛рд╕реНрддреБ рд░рд╣реА рдПрдХ рд╕рдордп рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдЯреВрдЯ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдЧрд┐рд░ рд░рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рднреА рдХрдИ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕реНрддрдореНрдн рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдЦрдВрдмреЗ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рддрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рдордп рдкрд╛рдВрдбрд╡ рдХрд╛рдо рд╡рди рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ рдЙрдирдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдЦрдВрдмрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдореЗрд╣рд▓ рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдмрдирд╛ рдерд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдЦрдВрдмреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рднреА рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдФрд░ рдПрдХ рд╣реА рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдмреНрд░рдЬ рдордВрдбрд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╣реИ рдирдВрджрднрд╡рдиред рдЧреЛрдХреБрд▓ рдореЗрдВ рдЬрдм рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рдУрдЧреЗ рддреЛ рдирдВрдж рднрд╡рди рдореЗрдВ рднреА рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдЦрдВрдмреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдХрд╛рдорд╡рди рдореЗрдВ рднреА рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдЦрдВрдмреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд╛рдВрдбрд╡ рдПрдХ рд╕рдордп рд░рд╣реЗред рд╡реИрд╕реЗ рд╣рдо рдЬреЛ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдмреНрд░рдЬ рдордВрдбрд▓ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рд╡рд╣ рднреА рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдХреЛрд╕ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдмреНрд░рд╣реНрдордб рдореЗрдВ рднреА рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдпреЛрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреНрд░рдордг рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рд░рд╛рдЙрдВрдб рдорд╛рд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ рдХрд┐ рдкреБрдирдГ рдЙрд╕ рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рд▓рд╛рдЦ рдпреЛрдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗ, рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ рддреЛ рдХрд░реЛ рдпрд╣ рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдХреЛрд╕ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ред рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рдХрд░реЛ рджрд░реНрд╢рди рдЗрд╕ рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдЦрдВрдмреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЬреЛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдЬреЛ рдХрд╛рдорд╡рди рдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЧреЛрдХреБрд▓ рдореЗрдВ рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдЦрдВрдмреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирдВрджрднрд╡рди рд╣реИред рдЦрдВрднреЛрдВ рдХреЛ рднрдХреНрдд рдЕрд▓рд┐рдВрдЧрди рднреА рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рд╖реНрдЯрд╛рдВрдЧ рджрдВрдбрд╡рдд рдкреНрд░рдгрд╛рдо рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рдХреЛрд╕ рдХреА рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рддреЛ рдкреВрд░реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдФрд░ рдзреБрд▓реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╕реНрддрдХ рдкрд░ рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реБрдП рдФрд░ рдзреБрд▓реА рдХреЛ рднреА рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣ рдмреНрд░рдЬ рдХреА рд╡рд╣реА рдзреБрд▓реА рд╣реИред рдРрд╕реА рд╕рдордЭ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рдордп рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛рдлреА рдХреБрдЫ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдРрд╕рд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рддреЛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рднреМрдо рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рдиред рдПрдХ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднреМрдо рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдЗрд╕ рднреВрдорд┐ рдкрд░ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рд╣реИред

рд╕ рдХрд╛рд▓реЗрдиреЗрд╣ рдорд╣рддрд╛ рдпреЛрдЧреЗ рдирд╖реНрдЯрдГ рдкрд░рдиреНрддрдк рдХрд▓рд┐ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХрд▓рд┐ рдХреБрдЫ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рднреАред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ рдРрд╕реА рд╣реИ рдЬреЛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЕрдм рднреА рд╣реИ рдЙрд╕ рд╕рдордп рднреА рдереА рдЖрдЬ рднреА рд╣реИред рд╡рд╣ рд╣реИ рдЬрдореБрдирд╛ рдореИрдпрд╛ рдХреА рдЬрдп рдПрдХ, рдЧрд┐рд░рд┐рд░рд╛рдЬ рдЧреЛрд╡рд░реНрдзрди рдХреА рдЬрдп рджреЛ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдмреНрд░рдЬ рд░рдЬ рдХреА рдЬрдп рдмреНрд░рдЬ рдХреА рдЬреЛ рдзреВрд▓ рд╣реА рд╣реИ рддреАрдиред рдпрд╣ рддреАрди рдмрд╛рддреЗрдВ рддреЛ рдЖрдЬ рднреА рд╣реИ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рддреАрди рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реИред рддреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдЬреЛ рдмреНрд░рдЬ рдзреВрд▓реА рд╣реИ, рдЗрд╕ рдзреВрд▓рд┐ рдореЗрдВ рд╣рдордХреЛ рдЦреВрдм рд▓реМрдЯрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЗрд╕ рдзреВрд▓реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╕реНрддрдХ рдкрд░ рдЙрдард╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред

рдпрд╣рд╛рдВ рдХреА рдзреВрд▓реА рдорд╕реНрддрдХ рдкрд░ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рд╣реА рд╡реИрд╕реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд░рд╕рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЬреЛ рдкрд░реНрд╡рдд рд╣реИ рдмрд░рд╕рд╛рдирд╛, рддреЛ рд╡рд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдмрдиреЗ рд╣реИрдВред рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛред рд╡рд╣ рдзреБрд▓реА рдЙрдирдХреЗ рдорд╕реНрддрдХ рдкрд░ рд╡реЗ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рдмреНрд░рдЬрдордВрдбрд▓ рдХреА рдЬрдпред рдФрд░ рднреА рдХрдИ рд╕рд╛рд░реА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реИ рд╕рдм рдмрддрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рддреЛ рдЖрдк.. рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рднреА рддреЛ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рд░рд┐рд▓реАрдЬ рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рднреА рдЬреЙрдЗрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рдм рдХрд╣ рджрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛ред рдлрд┐рд░ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдпрд╣ рддреЛ рдСрдбрд┐рдпреЛ рд╣реБрдЖ, рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдореЗрдВ рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдХреЛ рднреА рджреЗрдЦрд┐рдП рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рднреА рдСрдбрд┐рдпреЛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЛ рд╕реБрдирд┐рдП рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди рд╕рдлрд▓ рдХреАрдЬрд┐рдПред

рдирд┐рддрд╛рдИ рдЧреМрд░ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдирдВрджреЗ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдмреЛрд▓ред

English

13 NOVEMBER 2020

6TH FOREST, THE

Hare Krsna!

Devotees from 724 locations are chanting with us. The super sale of Kartik month is on. This super sale is free and you are given the opportunity to take away as much as you can. You are getting to hear about and to virtually perform Braj Mandal Parikrama. I hope you're all having a special experience. There is Parikrama going on, Deepdaan going on. Share this with others. Ask them to join and take the benefit of this. You must be aware of where we have reached in the Parikrama. Where are we? Although virtually, but your consciousness should be full of this. You must know where we have reached? You must remember the names of all the 12 forests that you visit in this Kartik month by the end. You should remember in sequence the names of the 12 forests that you visit in these 30 days.

Now we have reached Kamyavan. It is an extremely beautiful forest. At the end of Parikrama, every year devotees are asked to name the forest that they liked the most. Many devotees name Kamyavan. Parikrama to Kamyavan is unforgettable. Though the entire Braj Mandal is full of places of pastimes, some places have been lost or disappeared. But in Kamyavan, there are many places of Darshan. We will stay here today and tomorrow. Today we will do the interior parikrama and tomorrow, we will do the exterior parikrama. Still it is difficult to cover all darshan places of Kamyavan. There are places of parental pastimes and cow grazing fields. Yashoda kund is famous. Bhojan sthali is famous as Krsna had His food here. Vimal Kund is one of the most popular kund of Vraja, Rasa dance took place here. The Gopis perspired so much dancing with Krsna that an entire Kund was filled with it. Vimal means without any impurities.

jaya r─Бdhe, jaya kr╠гs╠гn╠гa, jaya vr╠гnd─Бvan ┼Ыr─л govinda, gop─лn─Бtha, madana-mohan

TRANSLATION All glories to Radha and Krsna and the divine forest of Vrndavana. All glories to the three presiding Deities of Vrndavana--Sri Govinda, Gopinatha, and Madana-mohana. (1st verse, Jaya Radhe Jaya Krsna Jaya Vrndavana (I), Sri Vraja Dhama Mahimamrta, Krsna Dasa)

You will also find the temples of Radha Govinda, Gop─лn─Бtha and Madanmohan here in Kamyavan. These are worshipable deities of Gaud─лya Vai┼Ыnavas. Their darshan is also available in 5-kos Vrindavan. They were originally in 5-kos Vrindavan 500 years ago, but they were being transferred to safer zones out of fear of cruel Muslim rulers who were breaking and destroying temples and deities. The deities were brought to Radha kund first and then Kamyavan on the way to Rajasthan. The original deity of Radha Govinda is in Jaipur as the King of Jaipur was a religious person. The original deity of Radha Gop─лn─Бtha is in Udaipur and Madanmohan is in Karauli. The deities now in Vrindavan, Radha kund and Kamyavan are called Pratibhu deities. We will have darshan of all these deities today. Vrinda Devi's temple is also found in Kamyavan. Vrinda Devi was also tried to be shifted to a safer place but after she reached Kamyavan, she did not move as she did not want to leave Vrindavan. We also get darshan of Sri Sri Radha Govinda here in Vrinda Devi's temple. Vrindavan name comes from Vrinda Devi. Vrindavan or Vrindaranya means forest of Vrinda/Tulasi.

divyad-vrindaranya-kalpa-drumadhah srimad-ratnagara-simhasana-sthau srimad-radha-srila-govinda-devau preshthalibhih sevyamanau smarami

TRANSLATION In a temple of jewels in Vrindavana, underneath a desire tree, Sri Sri Radha-Govinda, served by Their most confidential associates, sit upon an effulgent throne. I offer my most humble obeisances unto Them. (Abhidheyadhideva Pranama)

When we pray to Radha Govinda, we say that I wish to always have that sight of ┼Ъr─л Radha Govinda who are seated on a throne studded with gems and diamonds under a desire tree in the forests of Vrinda and who are being served by the 8 gop─лs. Rupa Goswami Prabhup─Бda used to worship Radha Govinda in Vrindavan where Vrinda Devi was also being worshiped.

dina krishna-dase koy, ei yena mora hoy sri-radha-govinda-preme sada yena bhasi

TRANSLATION This very fallen and lowly servant of Krsna prays, "May I always swim in the love of Sri Radha and Govinda. (5th verse, Sri Tulasi-Aarti)

When we sing Tulasi arati, in the last line we sing that Tulasi is always in the love of Radha Govinda. She is also remembered with Krsna as His extreme beloved. Vrinda Devi is Tulasi Herself. Tulasi Maharani is extremely elevated as ┼Ъr─лmati Radharani. Krsna is married to ┼Ъr─лmati Radharani in Bhandirvan. He is married to Tulasi also. Tulasi and Shaligram Marriage will also take place soon in Kartik. Vrinda Devi also has great authorities and responsibilities so that Radha Krsna's pastimes could take place. Vrinda Devi is like an event manager. None of the pastimes take place without her in Vrindavan. The temple of Original Vrinda Devi deity is found in Kamyavan. Also, a lot of monkeys are found here. Compared to the other forests, the number of monkeys found here is much higher. The reason being, Rameshwaram and Ashok Vatika are here in Kamyavan. Ashok Vatika, where Mother Sita was taken by R─Бvana. Yesterday we had Darshan of Badrinath and Kedarnath. I had told you that all the holy places reside in Braj Mandal. Here we have darshan of Rameshwaram. You will also find the stone Bridge (Setu Bandha) here to Lanka. It was made by Hanuman and many monkeys.

r─Бm─Бdi-m┼лrtiс╣гu kal─Б-niyamena tiс╣гс╣нhan n─Бn─Бvat─Бram akarod bhuvaneс╣гu kintu kс╣Ыс╣гс╣Зaс╕е svayaс╣Б samabhavat paramaс╕е pum─Бn yo govindam ─Бdi-puruс╣гaс╣Б tam ahaс╣Б bhaj─Бmi

TRANSLATION I worship Govinda, the primeval Lord, who manifested Himself personally as Kс╣Ыс╣гс╣Зa and the different avat─Бras in the world in the forms of R─Бma, Nс╣Ыsiс╣Бha, V─Бmana, etc., as His subjective portions. (┼Ъr─л brahma-saс╣Бhit─Б 5.39)

One day Krsna said to Radha, "Long ago in our previous life in Treta yuga, I was ┼Ъr─л Rama and you were Sita. You were kidnapped in Ashok Vatika and then I made a bridge and fought and brought you back. I did such great jobs then. I killed the great demon R─Бvana and became victorious and celebrated Rama Vijay Utsav. I returned to Ayodhya with you on the Pushpaka Vimana with Hanuman and Vibhishan." Diwali was the day, which is approaching, therefore I am remembering this. Gopis said that you are boasting just to impress us, if all this is true then prove it by constructing the bridge again. We shall believe only if we see. Krsna brought them to this place and showed them Rameshwaram. Then there were monkeys who were writing Ram on the stones and throwing them in the water. To their surprise, the rocks floated. Then Krsna showed the entire pastime of reaching Lanka and killing the demon Ravana and reunited with Sita in Ashok Vatika. The Gopis were seeing all this. You may also have darshan of Rameshwaram, Ashok Vatika and Setu Bandha.

Then you also see a place called chaurasi khamba ( 84 pillars) in Kamyavan means a palace with 84 pillars. Here the Pandavas had spent the 13th year of exile. This is different from the 84 pillared palace, Nanda Bhawan of Nanda Maharaj which is in Gokula. The entire Braj Mandal Parikrama is also of 84 Kos (a unit of measuring distance). Then there are 84 hundred thousand species and we keep moving in this cycle of birth and death. If you wish to be freed from this cycle then perform this Braj Mandal Parikrama of 84 Kos and also visit 84 pillars place in Kamyavan and Gokula. Devotees embrace these pillars and offer their obeisances.

evaс╣Б parampar─Б-pr─Бptam imaс╣Б r─Бjarс╣гayo viduс╕е sa k─Бleneha mahat─Б yogo naс╣гс╣нaс╕е paran-tapa

TRANSLATION This supreme science was thus received through the chain of disciplic succession, and the saintly kings understood it in that way. But in course of time the succession was broken, and therefore the science as it is appears to be lost. (B.G. 4.2)

Kaliyuga is destructive so it does bring apparent changes in Vrindavan as well. Yet there are a few things which are still present from Krsna's time. Yamuna, Govardhan and Braja soil are the three major ones of them. You must make sure you relish these great associates of Krsna. We must offer obeisances and possess Braja soil to our head. Brahma became the hill of Barsana for this cause. All glories to Braj Mandal Parikrama. You must make sure that you attend the virtual VMP. This was the audio version but you also get to see the audio-visual version. Therefore, do attend that and make your life successful.

Nitai Gaura Premanande Hari Hari bol!

Russian