Hindi

рдореИрдВ рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрднреА рдкреНрд░рдпрд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╣реВрдБред рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░ рдЖрдирдВрдж рд╣реЛрдЧрд╛ рд┐рдХ рд╢реНрд░реА рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рднреА рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдореНрдорд┐рд▓рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдкреНрд░рдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ рдкрдзрд╛рд░реЗ рдереЗред рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЕрдзрд░реН - рдХреБрдореНрдн рдерд╛ , рдФрд░ рд╡рд╣ рд╡рд╛рд┐рд╖рд░реНрдХ рдорд╛рдШ рдореЗрд▓реЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рд╕рдВрдЧрдо рдХреЗ рдкрд┐рд╡рддреНрд░ рдЬрд▓ рдореЗрдВ рдбреБрдмрдХреА рд▓рдЧрд╛рдИ рдереА , рдкрд░рдиреНрддреБ рд╡реЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдП , рдЕрддрдГ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрдк рдФрд░ рдХреАрддрд░реНрди рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд┐рдХрдпрд╛ - рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреГрд╖реНрдг рдХреГрд╖реНрдг рд╣рд░реЗ рд╣рд░реЗред рд╣рд░реЗ рд░рд╛рдо рд╣рд░реЗ рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рд╣рд░реЗ рд╣рд░реЗредред

рдпрд╣рд╛рдБ рдЧрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдпрдореБрдирд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд╣рддреА рд╣реИрдВ , рдкрд░рдиреНрддреБ рдХрднреА рднреА рдмрд╛реЭ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреАред рдорд╛рдШ рдХреЗ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╛реЭ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕реЛрдЪ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ , рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрдм рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдиреЗ рдХреАрддрд░реНрди рдФрд░ рдиреГрддреНрдп рд┐рдХрдпрд╛ рддреЛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдмрд╛реЭ рдЖ рдЧрдИред рд╡реЗ рд╕рдореНрдкреВрдгрд░реН рдкреНрд░рдпрд╛рдЧрд░рд╛рдЬ рдФрд░ рдЖрд╕ рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдХреА рдмрд╛реЭ рд▓реЗ рдЖрдпреЗред рдЙрд╕ рдорд╛рдШ рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВрдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реНрдпрд┐рдХреНрдд рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рд░реБрдкреА рдЕрдореГрдд рдХреЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рдЧреЛрддреЗ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдиреЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдЙрд╕ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдХреА рдмрд╛реЭ рдореЗрдВ рд┐рдирдордЧреНрди рдХрд░ рд┐рджрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдХреЛ рд╕рдореНрдкреВрдгрд░реН рд┐рд╡рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рдлреИрд▓рд╛ рд┐рджрдпрд╛ред рд╡реЗ рдЕрдм рднреА рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдо рднреА рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

рд╣рдореЗрдВ рд╕реНрдорд░рдг рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдП , " рдирд╛рдо рдирд╛рдЪреЗ , рдЬреАрд╡ рдирд╛рдЪреЗ , рдирд╛рдЪреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдзрди " (рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рд┐рдЪрдВрддрд╛рдорд┐рдг рез. реи. релрео) рдЕрдерд╛рд░реНрдд рдЬрдм рд╣рдо рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдо рднреМрд┐рддрдХ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЬреАрд╡ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рд╕реНрд╡рдпрдВ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рднреА рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рднреА рдЖрдЬ рдЙрд╕реА рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред

рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рдкрдзрд╛рд░реЗ рдереЗ рдФрд░ резрепренрен рдореЗрдВ рдореИрдВ рднреА рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ , " рд╣рдо рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХрд▓рд╢ рд╕реЗ рдЫрд▓рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдореГрдд рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рд╕рдореБрджреНрд░ - рдордВрдерди рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдФрд░ рд╡рд╣реА рдЕрдореГрдд рдХреБрдЫ рд┐рдирдзрд╛рд░реНрд┐рд░рдд рд┐рддрд┐рдердпреЛрдВ рдХреЗ рд┐рджрди рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВред рдЙрд╕ рдЕрдореГрдд рдХреЛ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╡реНрдпрд┐рдХреНрдд рдЪрд╛рд╣ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрдкрд┐рд╕реНрдердд рднрдХреНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЙрд╕ рдЕрдореГрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд▓ рдореЗрдВ рдирд╣рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ , рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрдк рдФрд░ рдХреАрддрд░реНрди рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдБ рд╣рд░реАрдирд╛рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдпрд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдкрд┐рд╡рддреНрд░ рдирд╛рдо рдХреА, рд░реВрдк рдХреА , рдФрд░ рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдорд┐рд╣рдорд╛ рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣рдо рдпрд╛рд┐рддреНрд░рдпреЛрдВ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрдореГрдд рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╡рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдХреЗ рдЕрдореГрдд рдХреА рдирд╛рдорд╛рдореГрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдХреЗ рдкреНрд░рд┐рдд реорд╡рд╛рдВ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╣реИ - рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдХреЛ рд╡реЗрджреЛрдВ рдореЗрдВрд╡рд┐рдгрд░реН рдд рдХрдорд░реН рдХрд╛рдгреНрдб рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕рдордЭрдирд╛ред рдЕрддрдГ рдЗрд╕ рдЕрдореГрдд рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рднреА рдПрдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╣реИрдВред

рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬрдм рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ , ' рдХреГрд╖реНрдгрдХрдерд╛рдореГрдд ' , ' рдирд╛рдорд╛рдореГрдд ' рдФрд░ ' рд▓реАрд▓рд╛рдореГрдд ' рдХреА рдХрдерд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ , рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╡рд╣рд╛рдВ рджреЗрд╡рддрд╛ рдЙрдкрд┐рд╕реНрдердд рд╣реБрдПред рдпрд╣ рдкрджреНрдо рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрдордж рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рдХреЗ рдорд╛рд╣рд╛рддреНрдореНрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рдгрд░реН рдд рд╣реИрдВред рджреЗрд╡рддрд╛ рдЙрд╕ рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдордВрдерди рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдЖ рдЕрдореГрдд рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдпреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдкрд░реАрд┐рдХреНрд╖рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХреЛ рд┐рдкрд▓рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд╛ , рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рд╡реЗ рдЕрдорд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП , рдФрд░ рд╡реЗ рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдерд░реНрдирд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдХреА рдЗрд╕рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рд╡реЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг - рдХрдерд╛рдореГрдд , рд▓реАрд▓рд╛рдореГрдд рдФрд░ рдирд╛рдорд╛рдореГрдд рдХреА рдХрдерд╛ рд╕реБрдирд╛рдпреЗред рдЬрдм рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдиреЗ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╕реБрдирд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рддреБрд░рдВрдд рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдХрд╣рд╛ , рдХреНрдпреЛрдВрд┐рдХ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдо рдХреЗ рдкреНрд░рд┐рдд рдЕрдкрд░рд╛рдз рд┐рдХрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг - рдХрдерд╛рдореГрдд рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд┐рд╡рдХ рдореВрд▓реНрдп рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗ рдЙрд╕ рдЕрдореГрдд рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд┐рдХрдпрд╛ , рдХреНрдпреЛрдВрд┐рдХ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЙрд╕рд╕реЗ рднреА рдЙрдЪреНрдЪ , рд┐рджрд╡реНрдп рдЕрдореГрдд рдерд╛ , рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рд░рд╕рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд┐рдХреНрдд рдЗрд╕ рднреМрд┐рддрдХ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЗрд┐рдиреНрджреНрд░рдп рднреЛрдЧ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрдорд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрд┐рдкрддреБ рдпрд╣ рдХреГрд╖реНрдгрдХрдерд╛рдореГрдд рдЖрдкрдХреЛ рдкрд░рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╢реНрд░реА рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдПрдЧрд╛ред рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕реНрд╡рдЧрд░реН рддрдХ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рд▓рдореНрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд┐рдЧрд░реНрдХ рд╕реБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рднреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВ , рдкрд░рдиреНрддреБ рдорд╣рд╛рдордВрддреНрд░ рдХреЗ рдЬрдк рдФрд░ рдХреАрддрд░реНрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ ,рдЗрд╕ рд╣рд┐рд░рдирд╛рдорд╛рдореГрдд рдХрд╛ рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд┐рдХреНрдд рд╕реНрд╡рдЧрд░реН рд╕реЗ рдКрдкрд░ , рдЗрд╕ рднреМрд┐рддрдХ рдЬрдЧрдд рд╕реЗ рднреА рдКрдкрд░ , рд╡реИрдХреБрдгреНрда рд╕реЗ рднреА рдКрдкрд░ рд╕рд╡реЛрд░реНрдЪреНрдЪ рд╡реИрдХреБрдгреНрда" рдЧреЛрд▓реЛрдХ" рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ

рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЪрд░рдг рдХрдорд▓ рдореЗрдВ рд╢рд░рдг рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдк рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд┐рд▓рдП рдЕрдкрдиреЗ рд╣реНрд░рджрдп рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╕рд▓рдЧреНрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рд╣рдореЗрдВ рд╕рджреИрд╡ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред рдЕрдВрддрддрдГ рд╣рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рд░рджрд╛рди рдХреА рдкреНрд░рд╛рд┐рдкреНрдд рд╣реБрдИ рд╣реИрдВред

рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдХрдИ рд╣реЫрд╛рд░реЛрдВ рддрдореНрдмреВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ , рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИрдВ рд┐рдХ рдЧрдВрдЧрд╛ - рдпрдореБрдирд╛ рдХреЗ рд┐рдХрдирд╛рд░реЗ рдХреЛрдИ рдмрд╣реБрдд рдмреЬрд╛ рдирдЧрд░ рдмрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕ рд╕рднреА рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрдХреЙрди рдХрд╛ рдХреИрдВ рдк , рдпрд╛ рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдХрд╛ рдХреИрдВ рдк рд╕рд╡рд░реНрд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрд┐рдХ рдпрд╣ рдмреНрд░рд╣реНрдо - рдордзреНрд╡ - рдЧреМреЬреАрдп рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рдкреНрд░рд┐рддрд┐рдирд┐рдзрддреНрд╡ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рднрдЧрд╡рдж рд┐рд╡рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд┐рд╡рджреНрдпрд╛рд▓рдп рд╣реИрдВред рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрдкрд┐рд╕реНрдердд рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрд┐рдХреНрдд ' рдпрдд рдордд рддрдд рдкрдд ' (рдЪреИрддрдиреНрдп рдЪрд┐рд░рддрд╛рдореГрдд рдордзреНрдп рд▓реАрд▓рд╛ реп. рекреп) рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд┐рдорд┐рд╢реНрд░рдд рдордд рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдХрдорд░реН рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд┐рдорд▓рд╛рд╡рдЯреА рднрд┐рдХреНрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреБрдореНрдн рдореЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рдЪреВрдБрд┐рдХ рдХрдИ рдорддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрд┐рдзрдХ рднреНрд░рд╛рдордХ рдФрд░ рдЙрд▓рдЭрди рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИрдВред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬреИрд╕рд╛ рд┐рдХ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ - " рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рд┐рд╡рд╣реАрди: , рд┐рд╡реЮрд▓реЗ рдордд: " рдЕрдерд╛рд░реНрдд рдпрд┐рдж рдЖрдкрдХрд╛ рдордд рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рд┐рд╡рд░реБрджреНрдз рд╣реИрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рд┐рд╡рдлрд▓ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрдИ рдлрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рддрдм рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд┐рд╡рдХ рдЕрдореГрдд рдХреА рдкреНрд░рд╛рд┐рдкреНрдд рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА рдкрд░рдиреНрддреБ рдЖрдк рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд┐рд╡рд╖ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЬрдм рд╕рдореБрджреНрд░ рдордВрдерди рд╣реБрдЖ рдерд╛ рддреЛ рд╕рд╡рд░реНрдкреНрд░рдердо рд┐рд╡рд╖ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдЖ рдФрд░ рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЕрдореГрдд рдХреА рдкреНрд░рд╛рд┐рдкреНрдд рд╣реБрдИред рдЕрддрдГ рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд┐рд╡рджреНрдпрд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдЬрд╛рдиреА рдЪрд╛рд┐рд╣рдПред рдРрд╕рд╛ рди рд╣реЛ рд┐рдХ рдЖрдкрдХреЛ рдЫрд▓рд╛ рдЬрд╛рдПред " рдзрдорд░реН рдкреНрд░реЛрдЗрд┐рдЫрдд рдХреИрддрд╡ : , рд┐рдирдорд░реНрддреНрд╕реНрд░рдирдо рд╕рдд : "(рд╢реНрд░реАрдордж рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рдкреНрд░рд╛рд░рдВрд┐рднрдХ рд╢реНрд▓реЛрдХ) - рд╢реБрджреНрдз рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд┐рд╡рдкрд░реАрдд рд╣реИрдВ рд╡реЛ рдмрд┐рд╣рд╖реНрдХреГрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЫрд▓рд╛рд╡реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдзрдорд░реН рдХрд╛ рд┐рд╡рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рд┐рдгрдХ рд┐рд╡рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕реНрдерд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЬреЛ рднреА рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рдкреВрдгрд░реНрд░реВрдкреЗрдг рд╢реБрджреНрдз рд╣реИрдВред рдпрдерд╛ рд░реВрдк рд┐рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдпрдерд╛ рд░реВрдк рднрд╛рдЧрд╡рддрдоред

рдХрд▓ рдпрд╣рд╛рдБ рднрдХреНрддреЛрдВ рдиреЗ ремрежрежреж рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдФрд░ ремрежреж ' рдХреБрдореНрдн - рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╡ ' рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рд┐рд╡рддрд┐рд░рдд рдХреАред рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдмреЬреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд┐рд╡рддрд░рдг рднреА рд╣реБрдЖред рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рдзреБрдУрдВ рдиреЗ рдкреЗрдЯ рднрд░рдХрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдкрд╛рдпрд╛ред реЮреВрдб рдлреЙрд░ рд▓рд╛рдЗрдл рдЗрд╕реНрдХреЙрди рдореБрдВрдмрдИ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╛рдпреЛрд┐рдЬрдд рд┐рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХреБрдЫ рд┐рдЪрддреНрд░рд╛рд╡рд▓реА рднреА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХреА рдЧрдИ рдЬреЛ рдЖрдХрд╖рд░реНрдг рдХрд╛ рдХреЗрдВ рджреНрд░ рд░рд╣реАред рдХрд▓ рд╢рд╛рд╣реА - рд╕реНрдирд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛ , рдЕрддрдГ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд░рд┐рд╣рдпреЗред

рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг тАжтАж..

English

I am here in Prayag to attend Kumbha-mela. You will be inspired to know that even Caitanya Mahaprabhu attended Kumbha-mela here in Prayagraj. It was an ardh-Kumbh that time. It was a yearly Magh-Mela. He did take the holy dip, but that was not satisfying. He chanted Hare Krishna Hare Krishana Krishna Krishna Hare Hare - Hare Ram Hare Ram Ram Ram Hare Hare.

Ganga is flowing here and Yamuna is also flowing, but there is no flood. In the month of Magha there is never flood. But as Mahaprabhu chanted and danced, there was a flood. He flooded the whole of Prayagraj and surrounding areas with Harinama. In that Magh-mela every one was floating in the nectar of holy name. Caitanya Mahaprabhu drowned everybody in the flood of the nectar of holy name. He continues to flood the whole world. He is still chanting and we are also chanting with him. We shall remember that. Naam nache jiva nache , nache prem-dhan. (Hari-nama-cintamani: 1.2.58) As we chant the holy name of the lord, you the living entities are dancing, the holy name is dancing ,Gauranga is dancing. We have come here in Kumbha-mela.

Prabhupada had also come, I was there with him in 1977. He said, тАЬWe do not come to Kumbha- mela , aspiring for Amrita from the Kalash, or nectar that emerged with the churning that took place and the same nectar that emerges on particular dates. There will be millions of seekers of nectar. There are already many of them gathered here to swim in that amrit. But we donтАЩt come here for that. We come here to chant. We come here to preach the holy name of the Lord. To chant the glories of the holy names of the Lord, pastimes of the Lord, form of the Lord. By this we make another kind of nectar available to the pilgrims here. To compare the Kumbha-mela amrit with that of Namamrit is an offence. This is the 8 offence. To consider Harinama as one of the ritualistic activities mentioned in the Karma тАУ kanda sections of the Vedas. So that nectar cannot be compared, but trying to compare also is an offence.

Sukadev Goswami was about to recite his Bhagvatam тАУ тАШKrishna-KathamrutтАЩ, or тАШnamamrutтАЩ or тАШLilamrutтАЩ. The demigods had arrived at the scene. This is mentioned in the Srimad- Bhagavat mahatmya in Padma-purana. Demigods arrived with the nectar which they had derived as a result of the churning of the ocean and requested to feed King Parikshit so that he becomes immortal. They were pleading to Sukadev Goswami to give them, Krishna-Kathamrut, namamrut, Lilamrut in exchange. When Sukadev Goswami heard this proposal, he rejected it out rightly and he told them to leave the place immediately saying that they are the offenders of the holy name; they donтАЩt understand the value of Krishna- Kathamrut. They donтАЩt need amrit brought by demigods, as they have superior and transcendental amrit, which just doesnтАЩt make you immortal by making you live long, to enjoy this world, but Krishna Kathamrit will give you eternal life of service unto the Supreme Personality of Godhead. By taking demigodтАЩs amrit one may go to heaven and live long enjoying heavenly pleasures, but by drinking holy name of the Lord by the chanting of the mahamantra, you will go far beyond heaven, beyond this material existence. You will go beyond Vaikuntha. You will go to the top most Vaikuntha. You will go to Goloka, you will go to Vrindavan and you will attain the shelter of the Lotus Feet of Sri Krishna and you will remain eternally busy serving the Lord of you heart. So let us keep chanting and chanting and chanting. Finally we have received this benediction of Caitanya Mahaprabhu.

There are hundreds and thousands of camp here, like a new township on the bank of the river of Ganga-Jamuna. But among all those camps, ISKCONтАЩs camp, Caitanya MahaprabhuтАЩs camp is the best, representing Brahma-madhva-Gaudiya sampradaya, which is super excellent school of thought. Otherwise every one over here is doing тАШyat mat tat pathтАЩ. ( C.C. Madhya lila 9.49) They have their own opinions or diluted opinions, propagating devotion adulterated with Karma or jnana etc. Here in Kumbha-mela it is quiet confusing and bewildering with so many paths being proposed. But sampradayaa vihinaha viphale mataha. If your opinion is against Vaisnava Sampradaya , then it is тАШviphalaтАЩ or without the fruit. Then you may not get the right nectar, but may end up getting poison. As the churning was taking place, the first thing that came was poison and then came the Nectar. So teachings should come down from Parampara, or authorised school of thought. ItтАЩs not that you are being cheated. Dharma тАШprojjita kaitavaha nirmatsaranam satamтАЩ. (SB. beginning verse) From the teachings of the right Sampradaya all that is anti-Krishna is kicked out. Cheating religion has no place in the authorised school of thoughts. Teachings which are presented are the purest. Teachings as it is. Bhagvatam as it is.

Yesterday devotees here distributed 6000 PrabhupadaтАЩs books, and 600 of Kumbha тАУ Festival of ImmortalityтАЩ book. There is also big prasad distribution . Thousands of Sadhus are relishing full belly , meal prasad. Food for life is supported by ISKCON Mumbai. Some dioramas are also put up which is a big attraction. The day after is Shahi-snan. So keep chanting.

Russian