Hindi

рдЕрднреА рдЬрдк рд░реЛрдХрд┐рдпреЗ рдФрд░ рд╢реНрд░рд╡рдг рдХреАрдЬрд┐рдПред рдЖрдкрдХреЗ рдЬрдк рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИрдВ рдХреНрд╖рдорд╛рдкреНрд░рд╛рд░реНрдереА рд╣реВрдБ рдкрд░рдиреНрддреБ рдореБрдЭреЗ рдЖрдЬ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдордиреЗ рдЖрдЬ рдпрд╣ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдЬрд▓реНрджреА рд╢реБрд░реВ рдХреА рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЬрд▓реНрджреА рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдореЗ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рднрдХреНрдд рджреЗрд░реА рд╕реЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрд╛ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬрдк рд╕рддреНрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдпрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдордпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реБрдмрд╣ рем рдмрдЬреЗ рд╕реЗ рен рдмрдЬреЗ рддрдХ рд╣реЛред рдЕрддрдГ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рдкрд░ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрдЗрдПред рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдо рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЬрдк рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реНрдХреЙрди рдпреБрде рдлреЛрд░рдо рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдФрд░ рдЧреЛрдкрд╛рд▓рдкреБрд░ рдмреЗрд╕ рд╕реЗ рднреА рднрдХреНрдд рдЖрдЬ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рд╣рдо рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЬрдк рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рдВрдХреАрд░реНрддрди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред
рд╕рддрдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧреБрдлрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд╛рдзреВ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдпрджрд┐ рдПрдХ рдЧреБрдлрд╛ рдореЗрдВ реи рд╕рд╛рдзреВ рд╣реЛ рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рд╕рдорд╛рдзреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рдирд┐рдпрдо рдереЗред рдкрд░рдиреНрддреБ рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЬрд┐рддрдиреА рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЙрддреНрддрдо рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рддреЛ рдЖрдк рд╕реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╣рдо рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдо рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдФрд░ рдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЬрдк рдХрд░рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬрдк рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдВрдЧ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЖрдк рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ , рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдм рдЖрдк рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рддрдХ рдЖрдк рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдЪрдВрдЧреБрд▓ рд╕реЗ рдмрдЪреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЕрднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рд╕реЗ рднреА рджреВрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдЬрдк рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрдк рдпрд╣ рдЖрднрд╛рд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрджреНрдпрдкрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рднреА рдирд╣реАрдВ рдмреИрдард╛ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ рддрдерд╛рдкрд┐ рдЖрдк рейрежреж - рекрежреж рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рд╣рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рд╣реА рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдореЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦ рд╕рдХреЗрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реИрдкрдЯреЙрдк рдХреА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рд╕реИрдХреЬреЛрдВ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдШреЗрд░реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрдкрдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ , рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬрдм рдореИрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ рддреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рднрдХреНрддреЛ рдХреА рдмрд╛реЬ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ.
рдореИрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред рдЖрдкрдХреЛ рднреА рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╢рдХреНрдд рд╕рдВрдЧ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВред "рд╕рдВрдЧреЗ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧреЗ " рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рдо рд╕рд╛рде рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рдЙрд╕рдореЗ рд╢рдХреНрддрд┐ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдЖрдк рдЗрд╕ рдЬрдк рд╕рддреНрд░ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд▓рд╛рдн рд▓реАрдЬрд┐рдПред
рдореИрдВ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рднрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлреНрд▓реЛрд░рд┐рдбрд╛ рд╕реЗ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рджреЛрдиреЛрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдХрд░ рдореБрдЭреЗ рдЪрддреБрд╖реНрдХреБрдорд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдореЗ рд╕реЗ рдпреЗ рджреЛ рдХреБрдорд╛рд░ рд▓рдЧ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдЙрд╕ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдХрд░ рдореБрдЭреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдХрд▓ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдорд╛рд░ , рдпреБрд╡рд╛ рдФрд░ рд╡реГрджреНрдз рд╕рднреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рднрдХреНрдд рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдХреБрдорд╛рд░ , рдпреБрд╡рд╛ рдФрд░ рд╡реГрджреНрдз рд╕рднреА рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдореИрдВ рд╕рднреА рдХреЛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╣рд░реНрд╖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдореИрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдБред рдЕрддрдГ рдпрд╣ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реА рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рдо рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддрдм рд╣рдо рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реА рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдгреАрдп рд╣реИрдВ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЗрддрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реЗ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдордиреЛрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИрдВред
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрдк рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдпрд╣ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╣реА рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ , рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рднрдХреНрдд рднреА рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рдпреВрдХреНрд░реИрди рдФрд░ рдореЙрд░рд┐рд╢рд┐рдпрд╕ рдХреЗ рднрдХреНрдд рднреА рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдпрд╣ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реА рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрддреНрддрдо рдХрд░рдгреАрдп рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реЗ рднрдХреНрдд рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣реА рдореБрд░реНрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рдЬреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рдмреИрдардХрд░ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рдХреНрдпрд╛ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рдЧрд▓рдд рд╣реИрдВ? рдирд╣реАрдВ рдЖрдк рдореБрд░реНрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рдЖрдк рд╕рдмрд╕реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╕рдВрдХреАрд░реНрддрди рдпрдЬреНрдЮ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдирд┐рдореНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рд╣реИрдВ :
" рдХреГрд╖реНрдг рд╡рд░реНрдгрдирдо рддреНрд╡рд┐рд╕рдХреГрд╖реНрдгрдо , рд╕рд╛рдиреНрдЧреЛрдВрдкрд╛рдВрдЧрд╛рд╕реНрддреНрд░ рдкрд╛рд░реНрд╖рджрдоред рдпрдЬреНрдЮреИрдГ рд╕рдВрдХреАрд░реНрддрди рдкреНрд░рд╛рдпреИрд░ , рдпрдЬрдиреНрддрд┐: рд╕реБ рдореЗрдзрд╕рд╛ : редред (рд╢реНрд░реАрдордж рднрд╛рдЧрд╡рддрдо резрез.рел.рейреи )
рд╢реНрд░реАрдордж рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рдпрд╣ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХреЗ рдЬрдк рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ , рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдЬреНрдЮ ? рд╕рдВрдХреАрд░реНрддрди рдпрдЬреНрдЮред рд╕рдВрдХреАрд░реНрддрди рдпрдЬреНрдЮ рд╕рдВрдкрдиреНрди рдХрд░рдирд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рддрдерд╛ рдЪрддреБрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВред
рдХреГрд╖реНрдг рдпреЗрдИ рднрдЬреЗ, рд╕реЗрдЗ рдмреЬреЛ рдЪрддреБрд░ (рдЪреИрддрдиреНрдп рдЪрд░рд┐рддрд╛рдореГрдд рдЕрдиреНрддреНрдп рд▓реАрд▓рд╛ рек.ремрен) ,рдпрджрд┐ рдЖрдк рдпрд╣ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рддрдерд╛ рдЪрддреБрд░ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЗрд╕ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдорд╣рд╛рдордиреНрддреНрд░ рдХрд╛ рдЬрдк рдХреАрдЬрд┐рдПред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рдореБрд░реНрдЦ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЪреВрдБрдХрд┐ рдЖрдк рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рдЖрдк рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрдм рд╣рдо рдЕрдиреНрдп рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдо рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрд╢реНрд╡рд╢реНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░рдо рднрдЧрд╡рд╛рди - рд╢реНрд░реА рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдХреА рд╕рджреИрд╡ рдЬрдп рд╣реЛ , рдЬрд┐рдирдХреА рдпрд╣ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╡рд╛рдгреА рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рд╣рдорд╕реЗ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рднреА рд╣реИрдВредрд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧрд╛рдБрд╡ рдФрд░ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ рддрдерд╛ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬрдк рдФрд░ рдХреАрд░реНрддрди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдиреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдХрд░реБрдгрд╛ рдХрд░рдХреЗрд╣рдорд╛рд░реА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ред рд╣рдореЗрдВ рд░реВрд╕ рд╕реЗ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдорд┐рд▓реА рдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗреЫреА рд╕реЗ рдЙрднрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдзрд░реНрдо рд╣реИрдВ " рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдзрд░реНрдо " рдЬреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рдЖрдЧ рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрддреНрдпрдВрдд рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рд╕реЗ реЮреИрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдкрд╣рд▓реЗ рд░реВрд╕ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рдзрд░реНрдо рдкрд░ рдкрд╛рдмрдиреНрджреА рд▓рдЧрд╛ рджреА рдЧрдИ рдереА рдЖрдЬ рдЙрд╕реА рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ рен рд▓рд╛рдЦ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рднрдХреНрдд рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдпрд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВред рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рднрдХреНрдд рдЗрд╕ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдорд╣рд╛рдордиреНрддреНрд░ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬрдк рдФрд░ рдХреАрд░реНрддрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдЬреАрд╡рди рд╡реНрдпрддреАрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдм рджреЗрд░реА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рдореИрдВ рдЖрдк рд╕рднреА рдХреЛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЫреЛреЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рдореБрдЭреЗ рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдиреЗ рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рддрдерд╛ рд╣рдо рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ред рдЕрдм рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рддрдерд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╡рд╛рдЗрдпреЗред рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рд░реБрдкреА рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдШрдирд┐рд╖реНрда рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рддрдерд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреАрдЬрд┐рдПред рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдХреА рд╡рд╛рдгреА рдореЗрдВ :
рдЬрд╛рд░реЗ рджреЗрдЦреЛ рддрд╛рд░реЗ рдХрд╣реЛ , рдХреГрд╖реНрдг рдЙрдкрджреЗрд╢ (рдЪреИрддрдиреНрдп рдЪрд░рд┐рддрд╛рдореГрдд рен.резреирео)
рдпрд╣ рдХреАрдЬрд┐рдП , рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕реАрд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдордд рд╣реЛрдЗрдПред рдЕрд░реЗ ! рдореИрдВ рддреЛ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдЕрддрдГ рдореИрдВ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реВрдБред рдЖрдкрд╕реЗ " рдирд╛рдореЗ рд░реВрдЪрд┐ рдЬреАрд╡реЗ рджрдпрд╛ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕реЗрд╡рд╛ " рдХреА рднреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╢реНрд░реАрд▓ рднрдХреНрддрд┐рд╡рд┐рдиреЛрдж рдард╛рдХреБрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ рдЕрдиреНрдп рджреЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд░реВрдЪрд┐ рдЖрддреА рд╣реИрдВред рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд░реВрдЪрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдкрд░ рджрдпрд╛ рдФрд░ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЖрдкрдХреЛ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрдерд╛ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╕реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрддрдГ рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╣реИрдВ : рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдирд╛ред ' рд╖рдбрд╡рд┐рдзрд┐рдо рдкреНрд░реАрддреА рд▓рдХреНрд╖рдгрдо ' (рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рдореГрдд рд╢реНрд▓реЛрдХ рек) рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░реЗрдо рд░реБрдкреА рдЖрджрд╛рди - рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд╛ рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ , рд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдореИрдВ рдХрд┐рддрдиреА рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡реЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдкреНрд░реАрдд рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ, рдпрд╣ рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рджреВрд╕рд░рд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВ - рдЬреАрд╡реЛрдВ рдкрд░ рджрдпрд╛ред рдЬреЛ рдХреЛрдорд▓ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдУрд░ рдЖрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреАрдЬрд┐рдПред рдЬреАрд╡реЛрдВ рдкрд░ рджрдпрд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЬрдк рдХреАрдЬрд┐рдПред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рджреАрдЬрд┐рдПред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдк рдЬреАрд╡реЗ рджрдпрд╛ - рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред
рдореИрдВ рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд░реВрдЪрд┐ , рдкреНрд░реАрдд рддрдерд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рджрд┐рди рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдмреЭреЗ рдпрд╣реА рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдпрд╣реАрдВ рдЕрдкрдиреА рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдБ рдЖрдк рд╕рднреА рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рджрд┐рди рдкреБрдирдГ рднреЗрдВрдЯ рд╣реЛрдЧреАред
рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг тАжтАж.

English

Stop chanting now and listen. Sorry to interrupt your meditation but I have to leave for Delhi very soon. Because of this we started earlier and ended earlier. My observation is some of you are joining late. I have taken note of the fact that our japa session is by and large from about 6.00 am to 7.00 am. IST. So try to be on time to get full benefit. We first chant together, and then we talk about Japa for few minutes.
IYF Nagpur and Gopalpur BACE have also joined today. They are welcomed. We want bigger participation. If we chant congregationally , then it becomes sankirtana.
In Satya-yuga, there was one meditator in one cave. If there were two yogis in one cave, it would be considered too many. Those were the conditions for dhyana or meditation. But in age of Kali, the bigger the number the better. If you are alone, you may fall asleep. As soon as you are by yourself , you will get distracted doing this and that. Chanting in association of devotees is favourable and beneficial for chanting. You get benefit of association. You remain away from the association of non-devotees, ie. the influence of Maya is cut off as soon as you are chanting and chanting specially in the association of devotees. You could also chant with your family members. On this conference you should realize, even if there are no devotees next to you, still there are three to four hundred devotees chanting with you on this conference. You may be just watching us on the mobile screen, and may not be able to see so many of them. But on the laptop screen I am able to see hundreds of you surrounding me and I feel protected as devotees are surrounding me. It is a kind of fencing. I don't feel alone. You also should feel that way. You should understand and realize, this is powerful association of devotees on this conference. Sange saktihi kaliyuge (an old Sanskrit proverb) says that in Kaliyuga there is strength in sanga or big numbers. They congregate and exhibit their power or 'ShaktiтАЩ. We get that experience on this conference. So take advantage of these chanting sessions.
I see little Gauranga with his younger brother chanting together from Florida. Two little boys. They are two Kumaras not four Kumaras. It's very pleasing to see them chanting together. As I said yesterday, we have Kumaras , Yuva and older people - all generations. Children are chanting, youths are chanting and old folks are chanting. I see everybody chanting and I feel happy. I feel protected. I feel enthusiastic also. So this must be the right thing to do. When we see so many are doing it then it stresses on the mind that this must be the right thing to do. That's a kind of psychology. You are not the only one. That is the experience. It's not that only Indians who are chanting. Even Americans are chanting. Devotees from Toronto are chanting. Devotees from Mauritius are chanting. So this must be the right thing to do. People from all over the world are chanting. I am not the only fool here chanting. Is there something wrong with me? No you are not a fool. You are wise because you are chanting.
as follows, with special reference to the saс╣Еk─лrtana-yaj├▒a:
kс╣Ыс╣гс╣Зa-varс╣Зaс╣Б tviс╣г─Бkс╣Ыс╣гс╣Зaс╣Б s─Бс╣Еgop─Бс╣Еg─Бstra-p─Бrс╣гadam yaj├▒aiс╕е saс╣Еk─лrtana-pr─Бyair yajanti hi su-medhasaс╕е (Bh─Бgavatam 11.5.32)
In the declaration of Bhagavatam it is stated, intelligent people will take to the chanting. They will take to yajna, which yajna? Sankirtana yajna. Performing sankirtana yajna is a job of intelligent, or smart people.
Krsna yei bhaje sei bada catura:( Krsnadas Kaviraj in CC Anya Lila 4.67) if you want to prove you are wise, chant Hare Krishna. If you do not you are a fool. So you are chanting and you are wise and we get further convinced when we see others are also chanting. This was the prediction and expectation of Supreme personality of Godhead - Caitanya Mahaprabhu. All glories to Him. People in every town and village will take up to this chanting. Srila Prabhupada kindly began this revolution in consciousness. He made this holy name available everywhere. We are seeing devotees chanting everywhere. We get the reports from Russia that , тАЬ тАШHare KrishnaтАЩ is a fastest growing religion and is spreading all over Russia like wildfire.тАЭ Something that was banned in Russia some time back and there are reports that there are 700000 followers of Hare Krishna in Russia. So this must be the right thing to do. So many people globally are accepting Hare Krishna. They are accepting Bhagavad-Gita and following it.
It is getting late and I better leave you with your chanting and proceed to the airport. Keep chanting. Srila Prabhupada propagated the holy name and made the holy name available to all you chanters. Now it is our duty and obligation to propagate and spread this holy name. Make this available to others. Give this gift of the holy name to your near and dear ones - your friends and relatives and neighbours. In the words of Caitanya Mahaprabhu
jare dakho tare Kaho Krishna upadesh. (CC Madhya 7.128)
Do this. Don't just be content. O! I am Chanting, I am happy. You are also expected to - name ruchi jive daya vaishnav seva(Caitanya Bhagavata - Madhya khanda 28.28) You will develop more ruci if you do two things as explained in the song of Srila Bhakti Vinod Thakur. name ruci in order to develop ruci in nama you should do Vaisnava seva and jive daya. You have to serve Vaisnavas. Stop offending Vaisnavas. Best thing is to serve Vaisnavas. Sadvidhim preeti laxanam. ( Nectar of Instruction, Verse 4) The loving dealings Rupa Goswami has talked about , see how you can do all that in a loving manner and service attitude. That's one thing. Also there should be jive daya - compassion. Those who are little faithful, give them an opportunity to come to Krsna. Chant Hare Krishna. тАШ Jive dayaтАЩ - be kind to them. Hand over the holy name to them. So jive daya - vaisnava seva.
May your Ruci , your liking , your attraction for the holy name increase day by day. That is our mission. We will stop here. See you another day.
Hare Krishna!

Russian