Hindi

рдЖрдЬ рдореИрдВ рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдореЗрдВ рд╣реВрдБ рдЕрддрдГ рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдЗрддрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реВрдБред рдЖрдЬ рдореИрдВ рдЗрдиреНрд╣реЗ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЖрдордиреЗ - рд╕рд╛рдордиреЗ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рдЗрддрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдХрд░ рдореБрдЭреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХрд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдПрдХ рд╢реНрд╡рд╛рди рднреА рдЗрд╕ рдХреАрд░реНрддрди рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдк рдХрд░рдирд╛ рдЙрддреНрддрдо рд╣реИрдВ , рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдЗрд╕ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдЙрдореНрд░ рд╕реЗ рд╣реА рдЬрдк рдХрд░рдирд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рддреЛ рдЬрдк рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╡рд░рди рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рдЬрдк рд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рднреА рдХреБрдЫ рд▓рд╛рдн рд╣реЛ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕рд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рд▓рд╛рдн рддреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд▓рд╛рднреЛрдВ рдХреЛ рдЕрднреА рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд▓рд╛рдн рддреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрддреНрдорд╛ рдЬрдк рдХрд░реЗ рдФрд░ рд╢реНрд░рд╡рдг рдХрд░реЗ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдЖрддреНрдорд╛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреЛрд╖рд┐рдд рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рд╣рдо рджреГрдв рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ "рдЖрддреНрдорд╛" , " рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ "рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рдо рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рдЬрдк рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рди рд╣реЛ рддреЛ , рди рддреЛ рдЬрд┐рд╡реНрд╣рд╛ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рди рд╣реА рдХрд╛рди рд╢реНрд░рд╡рдг рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдореИрдВрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реБрдиреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред рдПрдХ рд╕рдордп рдПрдХ рд╡реГрджреНрдз рдЧреМреЬреАрдп рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдереЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдереЗред рдЬрдм рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реНрдЯреЗрдереЛрд╕реНрдХреЛрдк рдХреЗ рдЬрдм рдЙрдирдХреЗ рд╡рдХреНрд╖ рд╕реНрдерд▓ рдФрд░ рд╣реНрд░рджрдп рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреА рддрдм рд╡рд╣ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЪреВрдБрдХрд┐ рдЙрд╕ рднрдХреНрдд рдХрд╛ рдореБрдБрд╣ рдмрдиреНрдж рд╣реИрдВ рддрдерд╛рдкрд┐ рдЙрд╕реЗ рд╕реНрдЯреЗрдереЛрд╕реНрдХреЛрдк рдореЗрдВ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдорд╣рд╛рдордВрддреНрд░ рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реА рдереАред рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рд╣реНрд░рджрдп рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕ рднрдХреНрдд рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдирдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
рдЬрдм рдЖрдк рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдЖрдк рдореБрдЭреЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдореБрдЭреЗ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рднреА рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХреА рдореИрдВ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рдд рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдо рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЖрдк рдореБрдЭреЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реА рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдореИрдВ рднреА рдЖрдк рд╕рднреА рдХреЛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдХрд░ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдБред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд░реЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдордиреНрддреНрд░ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИрдВ - " рдирд╛рдо - рд╕реНрдорд░рдг " ред рд╣рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдирд╛рдо, рд░реВрдк, рдЧреБрдг рдФрд░ рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХрд░рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬрдк, рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХреЗрдВрджреНрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рд╣реИрдВред
рдЖрдкрдХреЛ рд╕рджреИрд╡ рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЖрдк рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рднреА рдЖрдкрдХреЛ рдЙрд╕реА рд╕рдордп рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдореЗрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрдиреНрд╣реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦ рдкрд╛рдПрдВ , рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреА рдХреГрд╖реНрдг рдЖрдкрдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ , рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВред рдЖрдк рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП , рдЙрдирд╕реЗ рд╢реНрд░рд╡рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЬрд┐рд╕ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди , рд╢реНрд░рд╡рдг рдФрд░ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рднреА рдкреНрд░рддреНрдпреБрддреНрддрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпреЗ рдпрдерд╛ рдорд╛рдо рдкреНрд░рдкрджреНрдпрдиреНрддреЗ рддрд╛рд╕ рддрдереИрд╡ рднрдЬрд╛рдореНрдпрд╣рдоред (рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рек.резрез)
рднрдХреНрддрд┐ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдард╛рдХреБрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рджреЗ рд░рд╣реЗ рдереЗ рддрднреА рдЙрдирдХрд╛ рдПрдХ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдкреНрд░рд╡рдЪрди рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЙрдардХрд░ рд╡реЗрджреА рдХреЗ рд╕рдореАрдк рдЬрд╛ рдХрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рдкреБрдирдГ рдЖрдХрд░ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рдореЗрдВ рдмреИрда рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ , " рддреБрдо рдХрд╣рд╛рдБ рдЧрдП рдереЗ ? " рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ , " рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред " рдЗрд╕ рдкрд░ рднрдХреНрддрд┐ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ , " рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рдХреИрд╕рд╛ рд░рд╣рд╛ ?" (рд╡рд╣ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрд▓ рдФрд░ рдмрдВрдж рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реА рд╣реИрдВред ) рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рдореЗрдВ рдпрд╣реА рдмрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХреИрд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдкрд░рдиреНрддреБ рд╡рд╣ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕реЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╡рдЪрди рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЙрда рдХрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬреЛ рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдУрдЧреЗред
рдЪрдХреНрд╖реБрд░ рдЙрдиреНрдореАрд▓рд┐рддрдо рдпреЗрди рддрд╕реНрдордпреЗ рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░рд╡реЗ рдирдордГред
рдпрд╣рд╛рдБ рдореИрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдк рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рднреА рдЖрдкрдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдиреБрдордиреНрдд , рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреНрд╖рдг рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрдм рд╣рдо рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ , рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рд╡реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдХрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдКрдкрд░ рдХреГрдкрд╛ рдмрд░рд╕рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреГрд╖реНрдг рджреЗрдЦ рднреА рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ , рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ ?
рд╣реГрд╖рд┐рдХреЗрди рд╣реГрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рд╕реЗрд╡рдирдо рднрдХреНрддрд┐рд░ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ (рдЪреИрддрдиреНрдп рдЪрд░рд┐рддрд╛рдореГрдд рдордзреНрдп рд▓реАрд▓рд╛ резреп.резренреж) рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЬрдм рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд╣реА " рднрдХреНрддрд┐ - рдпреЛрдЧ " рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдпрд╣ ' рдЬрдк - рдпреЛрдЧ ' рд╣реА 'рднрдХреНрддрд┐ - рдпреЛрдЧ' рд╣реИрдВред рд╣рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
" рдЖрддреНрдореЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╡рд╛рдВрдЫрд╛ рддрд╛рд░ рдмреЛрд▓реЗ рдХрд╛рдо , рдХреГрд╖реНрдгреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╡рд╛рдВрдЫрд╛ рдзрд░реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдирд╛рдо "(рдЪреИрддрдиреНрдп рдЪрд░рд┐рддрд╛рдореГрдд рдЖрджрд┐ рд▓реАрд▓рд╛ рек.резремрел)рдпрджрд┐ рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╡рд╣реА рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╣рд▓рд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЗрд╕реАрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреГрд╖реНрдг рд╣рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ , рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬрдм рд╣рдо рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдо рдЙрд╕реЗ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рддрдм рдХреГрд╖реНрдг рднреА рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВред рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдХрд░реНрдг рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рд╡реЗ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ , рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдШреНрд░рд╛рдгреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡реЗ рд╕реВрдВрдШрддреЗ рднреА рд╣реИрдВред рдЬрдм рдкреБрдЬрд╛рд░реА рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреЛ рдЗрддреНрд░ рдЪреЭрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рд╡реЗ рдЙрд╕реЗ рд╕реВрдВрдШрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреБрдгреНрдпреЛ рдЧрдВрдз , рдкреГрдереНрд╡реНрдпрд╛рдВ рдЪ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЗрд╕ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдореИрдВ рд╣реА рдЧрдВрдз рд╣реВрдБред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рджреЗрдЦрддреЗ , рд╕реБрдирддреЗ рдФрд░ рд╕реВрдВрдШрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рдо рдЙрдирдХреЗ рдЪрд░рдг рдХрдорд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╡реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреГрдереНрд╡реА рдХреА рдЧрдВрдз рдкреБрд╖реНрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЙрд╕ рдкреБрд╖реНрдк рдХреЛ рд╕реВрдВрдШрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рдЖрдк рдЧрдВрдз рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рд╕реВрдВрдШрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдЕрдерд╡рд╛ рджреБрдЦреА рд╣реИрдВ рддрдм рдЖрдкрдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ? рдЖрдк рдкреБрд╖реНрдк рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ , рдЙрд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЪрд░рдг рдХрдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЪреЭрд╛рдЗрдпреЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХреА рдЧрдВрдз рд╕реВрдБрдШрд┐рдпреЗ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рджрд┐рд╡реНрдп рдЖрдирдВрдж рдФрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрдЧреАред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреЛ рдмреЭрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдкрд░рдо рдкреВрдЬреНрдп рд╢рдЪреАрдирдВрджрди рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рддреА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рднрдХреНрдд рдерд╛ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрддреНрд░ рдЪреЭрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рднреА рдерд╛ред рдЕрддрдГ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЬреА рдиреЗ рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реЛ " рднреЛрдХреНрддрд╛рд░рдо рдпрдЬреНрдЮ рддрдкрд╕рд╛рдо"(рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ рел.реиреп) рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрд╕ рднрдХреНрдд рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЛ рдЪреЭрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЧрдВрдз рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХреА рдУрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдирд╛рд╕рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рд╡рд╣ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЬреА рдХреЛ рдЬреЛ рдЧрдВрдз рдЪреЭрд╛рддрд╛ рд╡рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдУрд░ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреАред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдереЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рд╕рдордЭрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рд╣реА рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдд рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рдореВрд░реНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪреЭрд╛рдИ рдЧрдИ рдЧрдВрдз рдХреЛ рд╕реВрдВрдШрдХрд░ рд╡рд╣ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реБрдПред рдпрд╣ рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рджреЗрдЦ , рд╕реБрди, рдЦрд╛ рдФрд░ рд╕реВрдВрдШ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рдо рдЙрдирдХреА рднрд▓реА рднрд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╡реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╕реНрдорд░рдг рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдореБрдЭреЗ рджреЗрдЦ рдФрд░ рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЬрдм рд╣рдо " рд╣рд░реЗ........рдХреГрд╖реНрдг" рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╣рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреГрд╖реНрдг рдФрд░ рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдорд╣рд╛рдордВрддреНрд░ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реНрд░рджрдп рдХреЛ рдЦреЛрд▓ рдХрд░ рдкреБрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рд╡реЗ рдЗрд╕ рдкреБрдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рднрдХреНрдд рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдордзреНрдп рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рдЖрджрд╛рди рдкреНрд░рджрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВред рд╣рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ , рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдиреАрдЪ рдФрд░ рджреАрди рд╣реВрдБ , рдХреГрдкрдпрд╛ рдЖрдк рдореЗрд░рд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ " рдЕрдпреА рдирдиреНрджрддрдиреБрдЬ рдХрд┐рдВрдХрд░ рдкрддрд┐рддрдВ рдорд╛рдВ рд╡рд┐рд╖рдореЗ рднрд╡рд╛рдореНрдмреБрдзреМ (рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╖реНрдЯрдХрдо рд╢реНрд▓реЛрдХ -рел ) рдпрд╣ рднрд╛рд╡ рд╣реИрдВ рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрдк рдХрд╛ рдпрд╣реА рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣реИрдВред
(рдЧреБрд░реБ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд╕реЛрддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрд╛) рдУрд╣ ! рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╕реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИрдВ ? рдпрд╣ рд╢реВрдиреНрдп рд╣реИрдВред рдирд┐рдВрджреНрд░рд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╢рддреНрд░реБ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд╛ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрд╕ рд╕рддреНрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реИрдВред рдЕрдм рдореИрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред
рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг тАжтАжтАж

English

I am happy to see so many Nagpur devotees actually as I am in Nagpur. Today I am seeing them personally instead of on the screen. I am happy to see so many children chanting. Any one can take part in chanting. Prabhupad would say that even a dog can take part in it. It is better to chant with family and friends. It gives nice samskaras for children. They could imbibe the spirit and take up chanting from a young age.
All age groups are chanting on this conference. Chanting is ultimately not for the body, but for the soul. Maybe there is some benefit for the body also. I will not highlight that now because main benefit is of soul. We want the soul to chant and hear, and our soul to become nourished and healthy. The 'atmaтАЩ will become 'MahatmaтАЩ by sincere chanting. Ultimately the soul is chanting, as we have been talking. The tongue can't chant, or the ears can't hear if there is no soul in the body. There is one real incidence in this regard, I heard this from a reliable source. One elderly Gaudiya Vaisnava was unwell. The doctor arrived and started checking his chest and heart with the stethoscope. He was surprised. He looked at the mouth of the devotee. It was closed, but doctor was hearing тАЬ Hare Krsna Hare KrsnaтАЭ. The seat of the soul is in heart and the doctor was hearing the chanting of the soul. The soul was praying and chanting.
When you chant on this conference, I am seeing you and you are seeing me. If you are seeing me then you also should understand that I am seeing you. It's good. By seeing each other we can drive some inspiration. When you see me , you may be feeling inspired. I also feel happy and enthusiastic , seeing you all. But our goal on the conference is not to see each other. It is to see beyond this. See Krsna in each otherтАЩs presence. Our goal is mantra- meditation. тАЬ Nama-smaranтАЭ. We want to meditate on the name, form, qualities and pastimes of the Lord. We want to remember and remind each other of Krsna. Krsna is the topic of our meditation, our japa, our discussion.
You should also be aware that Krsna is seeing you if you are trying to see Krsna. In the beginning you may see something which is not very clear. But that much is enough to understand, that Krsna is seeing you. You are struggling to see Krsna, hear Krsna, remember Krsna. To the degree we succeed in seeing or hearing or remembering to that degree Krsna reciprocates with you.
ye yath mam prapadyante tas tatheva bhajamyamaham. (B.G. 4.11)
Bhakti Siddhanta Sarasvati Thakur was giving a class and in the middle of the class one disciple went to take darsana of the Deities in the altar and came back. He asked the disciple ,тАЭ Where did you go? тАЬ He replied тАЬ For darsanaтАЭ. Bhakti Siddhanta Sarasvati Thakur asked him, тАЬHow was your eye exercise?тАЭ ( He opened the eyes and closed them while taking darsana which was just like an exercise of eyes) He then chastised him by saying that he was trying to explain in the class how he could take darsana, but that disciple went on his own to take darsana which was not required. You will not be able to take darsana that way.
caksur unmilitam yen tasmay sri gurave namah
The point I am trying to make is that as we are trying to see Krsna, Krsna is also seeing us. For Him it's easy as he is anumanta, saksi (witness). He is seeing us all the time, but He gets pleased and showers his merciful glance on us specially when we are chanting his names, remembering him, calling out to him. Krsna can see, do you agree?
hrshiken hriushikesh sevanam bhaktir uchhyate ( C.C. Madhya 19.170 ) when we engage our senses in the service of master of the senses, that is 'Bhakti-yogaтАЩ. Japa-yoga is Bhakti-yoga. We are trying to please Krsna's senses. We are trying to serve Krsna's senses with our senses.
This is atmendriya priti vanca tar bale kam, krsnendriya priri vancha dhare prema nama ( C.C. Adi Lila 4.165) Engaging our senses in the service of the master of senses. That is Bhakti and the Lord is pleased with us. That is Prema. Krsna sees us. Krsna hears us . When we are chanting, we are hearing and Krsna is also hearing. Krsna's ears are not just decoration. Those are functional. They are hearing. Krsna's eyes are seeing. Krsna can smell. When pujari offers incense Krsna smells punyo gandha pruthiyam ca ( I am the fragrance of the earth)) so Krsna sees, hears, smells becomes happy when we touch His lotus feet. The fragrance of the earth reaches the flowers , and when you smell , that fragrance is Krsna. When we are little down or depressed what we should do? Offer a fragrant flower to the Lord and then smell it. Then there will be an experience of enthusiasm and bliss. The Lord only increases our enthusiasm.
HH Sachinandan Maharaja told a story. There was a devotee of goddess Durga who started offering incense. There was also a Krsna Deity. What we understand is that Durga must have realized - bhoktaram yajna tapasa ( B.G. 5.29) So the dhoop being offered by this devotee all started going in the direction of Krsna and It was ending up entering KrsnaтАЩs nostrils. This pujari was not happy. What he was offering for the pleasure of Durga was ending up entering the nostrils of Krsna. But the Lord was happy, because the pujari had the realization that Deity of Krsna is real. It was not just a statue. He believed that the Deity could smell, enjoying the fragrance he was offering. Krsna was very happy with such a realization. This was just illustration that Krsna including his Deity can see, hear, eat and smell. He also becomes happy when we serve Him nicely. So while chanting, understand for sure that the Lord is seeing me, hearing me. While chanting when we are saying - HareтАж.. Krsna , these are all addresses. Samodhan . We are trying to get KrsnaтАЩs and RadharaniтАЩs attention. We speak our heart to the Lord through the medium of the Hare Krsna mahamantra while chanting. We are communicating with the Lord so he hears. Like that there is a reciprocation between the devotee and the Lord through Bhakti.( Devotion).
We pray to the Lord , I am so fallen, please uplift me. ayi nandtanuj kinkaram patitam ma bhavambudho . (Ref ??) This is the mood, the contemplation, the mission of Chanting.
(Gurudev sees someone sleeping) Oh! If you are sleeping where is the meditation. It's zero. Sleep is the enemy. It's the end of the meditation and end of our session also . I will take darsana of Radha-Gopinath now .
Hare Krsna!

Russian