Hindi

4-1-2020 рдЧреМреЬреАрдп рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдЬреЛ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдорд╣рд╛рдордВрддреНрд░ рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рднрдХреНрдд рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдЧреМреЬреАрдп рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╣реИрдВред рд╣рдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрд░рд╛рдзреНрдп рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЙрдкрд╛рд╕рдХ рд╣реИрдВред рдЖрд░рд╛рдзреНрдпреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреНрд░рдЬреЗрд╢ рддрдирдп , рддрджреНрдзрд╛рдордВ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рдирдВред рд░рдореНрдпрд╛ рдХрд╛рдЪрд┐рджреБрдкрд╛рд╕рдирд╛ рд╡реНрд░рдЬрд╡рдзреБ рд╡рд░реНрдЧреЗрдг рдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрд┐рддрд╛редред рд╢реНрд░реАрдордж рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рдкреНрд░рдорд╛рдг рдЕрдорд▓рдо рдкреНрд░реЗрдо рдкреБрдорд░реНрдереЛ рдорд╣рд╛рдиред рд╢реНрд░реА рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреЛрд░ рдордд рдорд┐рджрдо , рддрддреНрд░рд╛рджрд░реЛ рди рдкрд░рдГредред рдХреГрд╖реНрдгрд╕реНрддреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЬрдм рдЕрдкрдиреА рдЕрд▓реНрд╣рд╛рджрд┐рдиреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рд╡реЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирд╕ рддреБ рдорд╛рдо рдкрд╛рд░реНрде , рджреИрд╡реАрдо рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдВ рдЖрд╢реНрд░рд┐рддрдГред рднрдЬрдиреНрддреНрдпрд╛рдирдиреНрдпрд╛ рдордирд╕реЛ рдЬреНрдЮрд╛рддреНрд╡рд╛ рднреВрддрд╛рджрд┐рдо рдЕрд╡реНрдпрдпрдВред(рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрддрд╛ 9.13) рд╢реБрджреНрдз рднрдХреНрдд рддрдерд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рджреИрд╡реА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рд╢рд░рдг рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдпрд╣ рджреИрд╡реАрдп рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВ рд╢реНрд░реАрдорддреА рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреАред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рджреВрд╕рд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВ рджреБрд░реНрдЧрд╛ред рдПрдХ рд╣реИ рдпреЛрдЧ рдорд╛рдпрд╛ рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░реА рд╣реИрдВ рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ред рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛ рд╣реИрдВ , рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдЬреА рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рдо рд╕рдд рдЪрд┐рддреНрдд рдЖрдирдиреНрдж рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдпрд╣реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╣реИрдВред рдЪреВрдБрдХрд┐ рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдП рддрдерд╛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЛ рдЧреМреЬ рджреЗрд╢ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рдЧреМреЬ рд╕реЗ рдЧреМреЬреАрдп рд╢рдмреНрдж рдЖрдпрд╛ред рдЙреЬрд┐рд╕рд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙреЬрд┐рдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЧреМреЬ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЧреМреЬреАрдп рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдЧреМреЬреАрдп рддрдерд╛ рдЙреЬрд┐рдпрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдереЗред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрд░рд╛рдзреНрдп рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рд╣реИрдВред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдордиреНрддреНрд░ рдХреЗ рдордиреНрддреНрд░ рджреЗрд╡рддрд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдЙрд╕ рдордиреНрддреНрд░ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЙрд╕ рдордиреНрддреНрд░ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдорд╣рд╛рдордиреНрддреНрд░ рдХреА рджреЗрд╡реА рд╢реНрд░реАрдорддреА рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рд╣реИрдВред рдореИрдВ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдореЗрдВ рд╣реВрдБ рддрдерд╛ рдпрд╣ рдЬрдк рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдзрд╛рдо рдХреЛ рднреВрд╡реИрдХреБрдгреНрда рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рддреБрдХрд╛рд░рд╛рдо рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдЬрдм рд╡реИрдХреБрдгреНрда рдЧрдорди рдХрд┐рдпрд╛ рддрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ , " рдЖрдореА рдЬрд╛рддреЛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛ , рдорд│рд╛ рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рдзреНрдпрд╛рд╡рд╛ред " рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╣ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рд╡реИрдХреБрдгреНрда , рдЧреЛрд▓реЛрдХ рддрдерд╛ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд╣реИрдВред рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рднреА рдЗрд╕ рдзрд╛рдо рдХреЗ рдзрд╛рдореА рдмрдиреЗред рд╡реЗ рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рд░рд╣реЗред рдирд┐рддреНрдпрд╛рдирдВрдж рдкреНрд░рднреБ , рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд░реВрдк рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рд░рд╣реЗ рдЕрддрдГ рд╡реЗ рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдзрд╛рдореА рд╣реИрдВред рдЧреЛрд▓реЛрдХ рдХреЗ рджреЛ рднрд╛рдЧ рд╣реИрдВ - рдкреНрд░рдердо рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рддрдерд╛ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдирд╡рджреНрд╡реАрдк, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╢реНрд╡реЗрддрджреНрд╡реАрдк рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рднреА рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдХрд╛ рдзрд╛рдо рд╣реИрдВред рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реИрдХреБрдгреНрда рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдпрд╣ рдЧреЛрд▓реЛрдХ рднреА рд╣реИрдВред рдХрднреА рдХрднреА рдЧреЛрд▓реЛрдХ рдХреЛ рд╡реИрдХреБрдгреНрда рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рд╡реИрдХреБрдгреНрда рдирд╛рдпрдХ рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдгред рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╣реА рдЙрд╕реЗ рдХреГрд╖реНрдг рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╡реИрдХреБрдгреНрда рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдзрд╛рдо рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рдХрдИ рд╡реЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реИрдХреБрдгреНрда рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЧреЛрд▓реЛрдХ рдирд╛рдореНрдиреА рдирд┐рдЬ рдзрд╛рдореНрдиреА рддрд▓реЗ рдЪ рддрд╕реНрдп, рджреЗрд╡реА рдорд╣реЗрд╢ рд╣рд░реА рдзрд╛рдорд╕реБ рддреЗрд╖реБ рддреЗрд╖реБред рддреЗ рддреЗрдУ рдкреНрд░рднрд╡ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╡рд┐рд╣рд┐рддрд╛рд╕ рдЪ рдпреЗрди , рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрдо рдЖрджрд┐ рдкреБрд░реБрд╖рдВ рддрдо рдЕрд╣рдо рднрдЬрд╛рдорд┐редред (рдмреНрд░рд╣реНрдорд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рд╢реНрд▓реЛрдХ 43) рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рджреЗрд╡реА рдзрд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИрдВ рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╣рд░рд┐рдзрд╛рдо , рдЙрд╕реЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╛рдХреЗрдд рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рддрдерд╛ рдЕрдиреНрддрддрдГ рдЧреЛрд▓реЛрдХред рдЧреЛрд▓реЛрдХ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреГрд╖реНрдг рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВред рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд░реБрдХреНрдорд┐рдгреА рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рдпрд╣рд╛рдБ рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рднреА рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдпрднрд╛рдорд╛ рднреА рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рдпрд╣ рджреНрд╡рд╛рд░рдХрд╛ рднреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдореЗрдВ рдЕрдиреЗрдХ рд╣реИрдВред рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдордВрдЧрд▓ рдЖрд░рддреА рдХреЛ рдХрд╛рдХреЬ рдЖрд░рддреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдордВрдЧрд▓ рдЖрд░рддреА рдХреЗ рд╕рдордп рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреЗред рдЪреВрдБрдХрд┐ рд╡рд╣ рдИрдВрдЯ рдкрд░ рдЦреЬреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╡реАрдЯ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рдкреЬрд╛ред рдЪреВрдБрдХрд┐ рд╡рд╣ рджреНрд╡рд╛рд░рдХрд╛ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдпреЗ рдереЗ рдЕрддрдГ рд╡реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рдХрд╛рдзреАрд╢ рднреА рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдпрд╢реЛрджрд╛ рдореИрдпрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдПрдХ рдмрд╛рд▓рдХ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рд▓рднреЛрдЧ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдорд┐рдард╛рдЗрдпрд╛рдБ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ , рджреЛрдкрд╣рд░ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд╛рдЬрднреЛрдЧ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдмрд╛рд▓рднреЛрдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ ? рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдкреНрд░рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдПрдХ рдмрд╛рд▓рдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рд▓рднреЛрдЧ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рд╕рдордп рддрдХ рд╡реЗ рдмреЬреЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд░рд╛рдЬрднреЛрдЧ рдЪреЭрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рджреНрд╡рд╛рд░рдХрд╛рдзреАрд╢ рдХреЛ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рднреЛрдЧ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рд╛рддрдГ рдХрд╛рд▓ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдЖрд░рддреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЙрдирдХрд╛ рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдорд╛рдЦрди рдХреА рдпрд╛рдж рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕реНрдорд░рдг рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд┐рд╕ рд╕рдордп рдорд╛рдЦрди рдЪреЛрд░реА рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ ? рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВ рдЖрдк рднреА рдХрднреА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╛рдЦрди рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ рд░рд╣реЗ рд╣реЛред рдЗрд╕рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬрдм рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдорд╛рдЦрди рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ рддрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рдЦрди рдЦрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рдЦрди рдХрд╛ рдПрдХ рдмреЬрд╛ рдЧреЛрд▓рд╛ рдЪреЭрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ , рдЗрд╕реЗ рдорд░рд╛рдареА рдореЗрдВ ' рд▓реЛрдирдпрд╛рдЪ рдЧреЛреЬ ' рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдорд╛рдЦрди рднреЛрдЬрди рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдореЗрдВ рднреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рдЬреЛ рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реЗ рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдЧреЛрдкрд╛рд▓рдкреБрд░ рднреА рд╣реИрдВред рдПрдХ рд╣реИрдВ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╣реИрдВ рдЧреЛрдкрд╛рд▓рдкреБрд░ред рдЕрддрдГ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдХрд╛ рдЧреЛрдХреБрд▓ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдХрд╛ рдЧреЛрдкрд╛рд▓рдкреБрд░ рд╣реИрдВред рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрд╛рдж рднреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд╛рдд рд╣реИрдВ , рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЪрд░рдг рдЪрд┐рдиреНрд╣реЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрд╛рдж рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛ , рдЧрд╛рдп, рддрдерд╛ рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдХреЗ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рднреА рд╣реИрдВред рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд╕реЗ рдЕрднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВ рддреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ ? рдпрд╣рд╛рдБ рдЧреЛрдкрд╛рд▓рдкреБрд░ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╡реЗ рд╕рднреА рд▓реАрд▓рд╛рдПрдВ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╣реБрдИ рд╣реИрдВред рддрдерд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдкрдВрдврд░реАрдирд╛рде рд╣реИрдВред рдкрдВрдврд░реАрдирд╛рде рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдк рд╕рднреА рдХреЛ рдпрд╣ рд╕реБрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдмрд╛рдк рдврдХрд╛рд╡ рдирд╛рд╣реА рддрд╛рд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ , рдЗрди рдкреНрд░рдорд╛рдгреЛрдВ рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд░рд╛рдзрд╛ рдкрдВрдврд░реАрдирд╛рде рдпрд╣рд╛рдБ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдХреА рдирд┐рддреНрдп рд▓реАрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд▓реАрд▓рд╛рдПрдВ рджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ - рдирд┐рддреНрдп рд▓реАрд▓рд╛ рддрдерд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рд▓реАрд▓рд╛ред рдкреНрд░рдХрдЯ рд▓реАрд▓рд╛ рд╡рд╣ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╣рдо рдЧреЛрдкрд╛рд▓рдкреБрд░ рдореЗрдВ рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдкрд╛рдж рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдорд╛рдЦрди рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдВред рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдП рддрдерд╛ рдЕрдкрдиреА рд▓реАрд▓рд╛ рдХреА , рдирд┐рддреНрдпрд╛рдирдВрдж рдкреНрд░рднреБ рднреА рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдЖрдП рдереЗред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЧреМреЬреАрдп рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИрдВред рдорд╛рдзрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдкреБрд░реА рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдкреБрд░реА рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдП рдереЗред рдорд╛рдзрд╡реЗрдиреНрджреНрд░рдкреБрд░реА рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдереЗред рд╡реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ - рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖред рдЙрдирдХреА рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдордзреНрд╡рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдереАред рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдкреВрд░реА рднреА рдпрд╣рд╛рдБ рд░реБрдХреЗ рд╣реБрдП рдереЗ , рдЬрдм рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдЬреА рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдкреБрд░реА рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рддреЛ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рднрд╛рдЧрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдПред рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рднреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣рд╛рдБ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдкрдзрд╛рд░реЗ рдереЗред рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдЗрдмреЗ рдореЛрд░ рдирд╛рдоред рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреГрд╖реНрдг рдХреГрд╖реНрдг рд╣рд░реЗ рд╣рд░реЗред рд╣рд░реЗ рд░рд╛рдо рд╣рд░реЗ рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рд╣рд░реЗ рд╣рд░реЗредред рд╡реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдЗрдмреЗ рдореЛрд░ рдирд╛рдо рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдореЗрд░реЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ ? рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИрдВред рдХреЗрд╡рд▓ рдХреГрд╖реНрдг рдирд╣реАрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдоред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдк рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдЪреИрддрдиреНрдп рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдирд╣реАрдВ рдЕрдиреНрдп рдЬрдм рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдкреВрд░реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рддрдм ренрджрд┐рди рдХрд╣рд╛ рд╣реБрдИред рдХрд╛рд╢ рд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдХрдерд╛ рдХреА рдХреЛрдИ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рдкрд░рдиреНрддреБ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╢ рдРрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдЗрд╕реНрдХреЙрди рдореЗрдВ рдЬрдм рднреА рдХрдерд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рддреБрд░рдиреНрдд рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрд╕ рен рджрд┐рд╡рд╕реАрдп рдХрдерд╛ рдХреА рдХреЛрдИ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рддрдерд╛ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдкреБрд░реА рдХреЗ рдордзреНрдп рдЙрд╕ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдирд┐рдЬ рдзрд╛рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рднреА рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдзрд╛рдо рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рддреЛ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╣реА рдзрд╛рдо рд╣реИрдВред рдЗрд╕реЗ рдирд╛рдж рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдпрд╣рд╛рдБ рдХреАрд░реНрддрди рдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рд╣реИрдВред рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде рдкреВрд░реА рдЕрдиреНрди рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рд╣реИрдВ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдо рд╕реБрдкреНрддрдо рдордзреБрд░рдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╢рдпрди рдХрд░рдирд╛ рднреА рдордзреБрд░ рд╣реИрдВред рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рддрд┐рд░реБрдкрддрд┐ рдХрдВрдЪрди рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рд╣реИрдВред рдкреНрд░рд╢реНрди : рдХреНрдпрд╛ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдореЗрдВ рд╢рд░реАрд░ рддреНрдпрд╛рдЧрдирд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ ? рдЙрддреНрддрд░ : рдЖрдкрдХреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реИрдВ ? рдирд┐рдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рдпрд╣ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ ? рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рдВрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рдХрд░рдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬрдм рдкреНрд░рд╛рдг рддрди рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реЗ , рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рдирд╛рдо рд▓реЗрдХрд░ рддрдм рдкреНрд░рд╛рдг рддрди рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реЗред рд╣реЗ рдкреНрд░рднреБ ! рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрддрдирд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ? рдХрд┐рддрдирд╛ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ ? рдореЗрд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрдж рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдирд┐рдХрд▓реЗред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдПрдХ рднрдЬрди рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИрдВред рдЬрдореБрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рдВрд╢реА рд╡рдЯ рд╣реЛред рдЬрдм рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рд╕реНрд╡рд╕реНрде рдирд╣реАрдВ рдереЗ рддреЛ рд╡реЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрджрд┐ рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдЫреЛреЬреВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднрдХреНрдд рдзрд╛рдо рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рддреНрдпрд╛рдЧрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рд╢рд░реАрд░ рдЫреЛреЬрддреЗ рд╕рдордп рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ ? рдЬрдм рдореИрдВ рд╢рд░реАрд░ рдЫреЛрдбреВрдВ рддрдм рдХреГрдкрдпрд╛ рдЖрдк рдореЗрд░реЗ рд╕рдореАрдк рд░рд╣рдирд╛ред рднреАрд╖реНрдорджреЗрд╡ рддрдерд╛ рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдЬрдм рджреЗрд╣ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рддрдм рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд░рд╛рдзрд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓рд╛рдирд╛ рдореЗрд░реЗ рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рд╕рдордп рдЖрдк рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдХреЛ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдирд╛ред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рд╕рдм рдзрд╛рдо рдореЗрдВ рд╣реЛ рддреЛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдПрдХ рдШрдгреНрдЯреЗ рд╕реЗ рд╣рдо рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдзрд╛рдо рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рдпрджрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдЫреВрдЯреЗ рддреЛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдФрд░ рдЙрддреНрддрдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ? рдкреНрд░рд╢реНрди : рдЬрдм рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рдордХреНрдЦрди рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рд╡реЗ рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреЗ рдХреНрдпрд╛ ? рдЙрддреНрддрд░ : рдирд╣реАрдВ , рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рддрдерд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдЕрднрд┐рдиреНрди рд╣реИрдВред рдХреГрд╖реНрдг рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рдХреГрд╖реНрдг рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдЧрдП рддреЛ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░рд╛рдзреНрдп рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдЕрддрдГ рдХреГрд╖реНрдг рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдмрди рдЧрдПред рдпрд╣рд╛рдБ рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рднреА рд╣реИрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рд░реБрдХреНрдорд┐рдгреА рдХреЗ рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреЗ рдХреГрд╖реНрдг рд╣реИрдВред рд╕рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рддреБрдХрд╛рд░рд╛рдо рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рднрдХреНрдд рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдЕрднрдВрдЧ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдЧреЛрдХреБрд▓реАрдЪрд╛ рд╕реБрдЦ , рдЕрдиреНрддрдкрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдВ рд▓реЗрдЦрд╛ред рдЧреБреЭрд┐рдпрд╛ рддреЛрд░рдиреЗ , рдХрд░рддреА рдХрдерд╛ рдЧрд╛рддреА рдЧрд╛рдгреЗредред рддреБрдХрд╛рд░рд╛рдо рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд░реЗ рд╣реНрд░рджрдп рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрднрдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдФрд░ рднреА рдХрдИ рд╕рдВрддреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрднрдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд┐рдХрд╛рдзреАрд╢ рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде рдмрди рдЧрдПред рд╡реЗ рдПрдХ рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде рдкреВрд░реА рдордВрдбреА рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рдХрд╛ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рен рджрд┐рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдЧреБрдВрдбрд┐рдЪрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд╕реЗ рдЕрднрд┐рдиреНрди рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЧрдореНрднреАрд░ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рдердкреБрд░реА рдХрд╛ рдирд╡рджреНрд╡реАрдк рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рд░рд╣реЗ ред

English

4 January 2020 Gaudiya connection with Pandharpur Those who chant the Hare Krsna maha-mantra are Hare Krsna bhaktas or devotees. They are Gaudiya Vaisnavas. We are devotees of Radha Krsna, our aradhya Lord: aradhyo bhagavan vrajesa-tanayas tad-dhama vrndavanam ramya kacid upasana vraja-vadhu-vargena va kalpita srimad-bhagavatam pramanam amalam prema pum-artho mahan sri-caitanya mahaprabhor matam idam tatradarah na parah krsna stu bhagavan svayam The Lord is complete when He is with his alahadini sakti. Radhe gives pleasure to Lord Krsna. mah─Бtm─Бnas tu m─Бс╣Б p─Бrtha daiv─лс╣Б prakс╣Ыitim ─Б┼Ыhrit─Бс╕е bhajantyananya-manaso j├▒─Бtv─Б bh┼лt─Бdim avyayam [BG 9.13] The great souls, mahatmas take shelter of the divine nature [daivi prakriti] and the divine nature is Srimati Radhika. Another energy of the Lord is Durga. One is Yoga maya and another is Mahamaya. Yogamaya is Radha and Mahamaya is Durga. When we say sat-cit-ananda. How is the Lord? He is sat-cit-ananda. As Caitanya Mahaprabhu appeared in West Bengal and its called Gaudadesh, so from Gauda comes Gaudiya. People from Orissa are called Udiya and from Gauda are called Gaudiya. So Caitanya Mahaprabhu was Gaudiya as well as Udiya. So our aradhyadev is Radha Krsna. Every mantra has its mantra devata. So we worship that mantra Devata with that specific mantra. The Devi of Hare Krsna maha-mantra is Radha. I was thinking as I am in Pandharpur and this japa talk is live from Pandharpur. This dhama is called Bhuvaikuntha. ItтАЩs famous as Bhuvaikuntha dhama. Tukarama Maharaja went to Vaikuntha saying тАЬami jato amchya gava amcha rama rama ghyava.тАЭ So Pandharpur is Vaikuntha. Pandharpur is Golok also, Pandharpur is Vrndavan also. Caitanya Mahaprabhu also became dhami of this dhama. He stayed here also. Nitayananda Prabhu also stayed here, so he is also dhami of Pandharpur. Visvarupa is also dhami of Pandharpur. Golok has two parts. One is Vrndavan and another is Navadvipa or its also called Svetadvipa. Pandharpur dhama is also the dhama of Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu. Pandharpur is not only Vaikuntha, its also Golok. Sometimes Golok is also called Vaikuntha. Vaikunthanayak Sri Krsna. If one says Visnu it also indicates Krsna, like that if one says Vaikuntha it also indicates Vrndavan. But there are many indications as this dhama is imprinted with many others symbols which proves that Pandharpur dhama is not only Vaikuntha goloka-namni nija-dhamni tale ca tasya devi mahesa-hari-dhamasu tesu tesu te teo prabhava-nicaya vihitas ca yena govindam adi-purusam tam aham bhajami Translation: Lowest of all is located Devi-dhama [mundane world], next above it is Mahesa-dhama [abode of Mahesa]; above Mahesa-dhama is placed Hari-dhama [abode of Hari] and above them all is located Krsna's own realm named Goloka. I adore the primeval Lord Govinda, who has allotted their respective authorities to the rulers of those graded realms.[Brahma-samhita Verse 43] First is Devi dhama then Hari dhama then Saket or Ayodhya then Golok dhama. Golok is the topmost as Krsna is the topmost. In PandharpurтАЩs Viththala temple there is not only Rukmini, but there is also Radhika. Satyabhama is also is there so that means Dwaraka is also there, all in one. Mangal arati of Pandharpur is called as Kakad arati. At the time of mangal arati Lord Viththala is not Viththala. He is standing on a brick thatтАЩs vit in local language so Lord is called Viththala. He has come from Dwaraka so He is Dwarakadhish also. But at the time of abhishek, it is done by Yasoda. As Lord is a baby in the morning. In the morning the Lord is offered a lot of sweets and in the afternoon He is fed like a king. Why sweets in the morning? Prabhupada said that as the Lord is a baby in the morning so balabhoga is offered to Him. He grows up by afternoon so rajbhoga. So food like a King Dwarakadisa is offered. Abhishek means bathing the Lord. First is arati in the morning and then abhishek. Then in the middle of the abhishek the Lord is reminded of makhan/butter. WhatтАЩs the time of makhanchori? This much at least you know. You should have learnt it. Maybe you also have done makhan chori with Krsna. So as He remembers makhan He is feed makhan, a big ball of makhan. In Marathi itтАЩs called тАШlonyacha goda.тАЩ So this lila of eating makhan Lord Panduranga also does. What ever Lord does is a lila, a pastime. Here we have Gopalpur. One is Pandharpur and another is Gopalpur. So its two in one. Gopalpur makes it more clear. In Dwaraka Lord sits in a chariot so there godapal [horse for chariot]. Lord Krsna does cow herding here in Gopalpur. So Gokul of Vrndavan is equal to Gopalpur of Pandharpur. Visnupad is once again the same thing. The foot prints are KrsnaтАЩs, but they are called Visnupad. So itтАЩs interchangeable. As in sastra Lord Krsna is also called Visnu. There are also imprints of foot prints of Kanhaiya, hooves of the cow, flute what else you need? People say Pandharpur is Vrndavan then show it? Also darsana in Gopalpur is of Krsna Kanhaiya. All the pastimes of Kanhaiya are depicted there. And in Pandharpur there is Radha Pandharinath. Pandharinath appeared here to make it clearer to all of you. baap dakhav nahitar sraddha, proves we will not believe. So here Radha Pandharinath appeared in nitya-lila of Pandharpur. There are two types of lilas. Nityalila and Pragatlila. In Pragatlila what ever see in Gopalpur the darsana there or whatever we see at Visnupad. And then the deity of Lord Viththala does the pastime of eating makhan. Caitanya Mahaprabhu also came here and does His lilas. Nityananda Prabhu came here. So we have our Gaudiya connection with Pandharpur. Srirangapuri, disciple of Madhavendrapuri came here. There are many disciples of Madhavendrapuri. He is our first acarya in whose heart the love for Radha Krsna manifested. He was first initiated in Madhvacarya sampradaya. Sriranga Puri was staying in Pandharpur. Caitanya Mahaprabhu came here and as He got the news that Sriranga Puri in here in Pandharpur he went running to Sriranga Puri. Caitanya Mahaprabhu is also acraya here. He was on pilgrimage. sarvatra prachar hoibe mora nama Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare He was preaching His own name. prachar hoibe mora nama. My name will be preached all over. And what is my name? Hare Krishna is My name. I am not only Krsna, but I have also brought Radha with Me. So I am Radha Krsna-Caitanya Mahaprabhu. My name will be preached all over but now I am not alone. sri krsna caitanya radha krsna nahi anya When Caitanya Mahaprabhu met Sriranga Puri there was katha for 7 days. I wish we could get a recording of that katha, but unfortunately we donтАЩt have. Here recording is going on. Wherever there is a katha in ISKCON immediately the recording is done. But there is no record of the 7 day Hari katha or bodhayanta parasparam. There are no details of that dialogue of Caitanya Mahaprabhu and Sriranga Puri. Every God has itтАЩs dhama, so Pandharpur dhama is the dhama of Radha Krsna. ItтАЩs originally the dhama of Radha Krsna? Pandharpur dhama is famous for kirtana, Nada brahma. Jagannatha Puri is famous for anna brahma. Another dhama is Srirangam which is famous for suptam madhuram. Lords is sleeping is also madhur. LordтАЩs sleeping is also a pastime. Tirupati is kanchan brahma. So Pandharpur is Nada brahma. Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare Question: It is good to leave body in Pandharpur? Answer: Why do you doubt? Yes, it is. Why not? itna to karna swami govind nama leke tab prana tana se nikale Oh! Lord if you could do this much for me, how much?That I utter your name while leaving this body. There is prayer like that: jamuna ka vamsi vata ho Srila Prabhupada also rushed to Vrndavan when he was not well. I better leave my body in Vrndavan. So devotees aspire to leave their body in the dhama. тАШMay I utter your holy name at the time of my departure?тАЩ If You could be there next to me when I am leaving this body. As it happened in the case of Bhisma and Haridasa Thakur. radha ko sat lana Please bring Radharani also with You when You come at the time of my departure. And if this could happen in the dhama that could be most ideal. Over one hour we were talking Pandharpur is dhama.We would be happy enough if you leave your body here in Pandharpur. Question: When Narayana or Viththala eat makhan He is no more Viththala? Answer: No, thatтАЩs not the case, Narayana and Krsna are non-different. For Krsna's devotees, Lord Viththala becomes Krsna. When Tusli Dasa went to Vrindavan he wanted to darsana of Sri Rama. So for him Krsna became Sri Rama, his worshipable Lord. Radhika is also there on the altar. He is Viththala of Rukmini and Krsna of Radhika. Everyone knows that Tukaram Maharaja is a Viththala bhakta, but the abhangas he has written are of Krsna. gokudichya sukha antapar nahi lekha gudiya torane karati katha gati gane There is description of all KrsnaтАЩs pastimes. With all his heart Tukarama Maharaja has described the pastimes of Krsna in his abhangas. Many other saints have also described pastimes of Lord Krsna in their abhangas. Lord Dwarakadhisa went to Kuruksetra and became Jagannatha. And He stays for one full year in His temple thatтАЩs Dwaraka dhama. He goes to Gundicha temple for 7 days, thatтАЩs Vrndavan dhama. And Gambhira is Navadvipa, where Caitanya Mahaprabhu stayed.

Russian