Hindi

English

25th January 2020 Arrival of Lord Caitanya in Aravade made me fortunate. Hare Krishna. All of you are welcome. Lord Caitanya was preaching the holy names in South India and one day He reached Aravade. I reached here yesterday and Lord Caitanya gave me birth over here. This became my birthplace. As Lord also came over here, I became fortunate because of him. brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja Translation: According to their karma, all living entities are wandering throughout the entire universe. Some of them are being elevated to the upper planetary systems, and some are going down into the lower planetary systems. Out of many millions of wandering living entities, one who is very fortunate gets an opportunity to associate with a bona fide spiritual master by the grace of Kṛṣṇa. By the mercy of both Kṛṣṇa and the spiritual master, such a person receives the seed of the creeper of devotional service. (CC 19.151) I was studying at the college in Sangli district. Then I thought to be a graduate of Bombay University. So I went to Bombay. There I went to the Hare Krishna festival organized by Srila Prabhupada to see the ‘American and European sadhus'. There I came in contact with Srila Prabhupada. There came a revolution and the right direction in my life just by seeing and hearing Prabhupada. I was veryinspired by the ‘American, European sadhus’ who were doing kirtana. I stayed in Dadar, Mumbai with some people from my village. I have told you earlier that whenever my roommates went out I would perform kirtana alone in my room closing all the doors and windows. Having seen the Hare Krishna devotees doing kirtana and dancing with all their hearts, with all their strength and energy, with so much devotion and enthusiasm, I also started doing kirtana alone like them and became mad. There is a long story. Then I came back to my village. Here also I was doing kirtana and chanting. I stayed for about 10 days in Juhu Temple and became a Hare Krishna devotee. Then my brother brought me back to the village. I didn't stop kirtana. Villagers were saying that how good that boy was and now he has become mad. I was not as mad as Lord Caitanya. All the residents of Mayapur were calling Lord Caitanya mad. There is nothing wrong with them calling me mad. The whole world is crazy. Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare As you all are chanting, you would also have been called mad by your relatives, neighbours, and friends. When I came to my village, my friends were playing as usual. I was chanting. I was not playing with my friends. And this happens. Narada Muni also said that he was not interested in playing. baalastaavat kreedaa-sakta, tarunas taavatt taruni-sakta: vruddhastaavat chintaah-sakta, parame brahmani kopi na sakta. Translation: The childhood slips away in attachment to playfulness. Youth passes away in attachment to woman. Old age passes away in worrying about many things. Alas, there is hardly anyone who wants to be lost in parabrahman.( Bhaja Govindam Verse 7) Naturally, children keep on playing. I was not playing like them, I was chanting. I haven't given up chanting for the last 50 years. My relatives, brothers, sisters were trying to stop my chanting. They were looking for an astrological solution. They were looking for a solution such that I leave Hare Krishna. But I continued my chanting. The Lord didn't leave me. I didn't leave Him either. Then, my sister also started chanting and became mad. She also gave up the village and went to Pandharpur. She also didn't return to the village. One day I came back to the village with the Hare Krishna devotees from Radha Rasabihari Temple, Juhu to celebrate the Hare Krishna Festival. There is the glory of this festival. I am also the fruit of the festival. Due to the festival, I became a Hare Krishna devotee. If there was no Hare Krishna festival there in Mumbai then I wouldn't have become a devotee. A Festival becomes the medium to spread the sankirtana movement. anya-dharmams tiras krtya puras krtya mahotsavan tada naham harer daso loke tvam na pravartaye Translation: Then Narada Muni made a promise. “If I cannot establish bhakti, and only condemn other dharmas, such as varnasramadi-dharma, I promise you, O Devi, I will never be known by the name Haridasa.” (Bhagavata-mahatmyam verse 14) Narada Muni also said, “I will promote Bhakti.” Then he was asked how he would spread Bhakti. Then he said, “Mohotsavan. I will organise festivals rejecting other things. Mohotsavan puras krtya.I will promote Bhakti Devi.” Srila Prabhupada was also the representative of Narada Muni. Following the tradition of Narada Muni, he also organised the Hare Krishna festival. I also organised the Hare Krishna festival here in Aravade. All the villagers participated in that festival. One day after the festival one person named Shinde met me and immediately he started to chant Hare Krishna maha-mantra. Earlier he used to chant Ram mantra or Jaya Jaya Ram Krishna Hari. But when he attended the Hare Krishna festival, he took a vow that he would chant 16 rounds daily. I sent a report on this festival to Srila Prabhupada. That festival has so many gatherings. Nobody was there in their homes. All of them came to the ground of one school to hear from me " the madman". Many become a madman. The rule works if you come in the association of a madman, you will also become a madman. Similarly, if someone associates with a drunkard. he also becomes a drunkard. And if someone associates with a thief, he learns how to steal. If someone chants Hare Krishna maha-mantra and becomes mad, then by associating with him others also become mad.I wrote a letter to Srila Prabhupada regarding the festival.Food for Life was set up. It was "one kitchen, one family.” We are all one family. The same happens in the Lord's abode. All friends of the Lord including gwala-bala come together to have a feast like one family. It gives a special experience. At the time of Asadi also we have a similar feast when thousands of pilgrims go to Gopalpur were they have Gopalkala. Kala means so many dishes. There are so many experiences.Prabhupada was so happy by reading the report. He sent me the reply also. Prabhupada wrote that, ”A person who is ready to chant Hare Krishna maha-mantra make that person representative of ISKCON in your village.” Srila Prabhupada was remembering this place and he was thinking to uplift this village. He was thinking about the bright future of our village. He planned and asked me to have a representative over here. That person became the representative and started preaching. My uncle and that person who was started chanting, both of them got initiated. One was given the name Bhagavat Dasa and my uncle, whose name was Raja Ram, was initiated as Radha Krishna Dasa. I gave him the name Radha Krishna. Both of them started preaching. Everyday Satsang was happening and they started to read Srila Prabhupad's Bhagavad Gita As It Is every day. They studied one sloka or some slokas every day. Then they also started Nagar-sankirtana. Then a Hare Krishna centre was established. 11 years before Radha Gopal Temple was established and inaugurated. Temple was opened on Nityananda Trayodasi. Every year we are celebrating Brahmotsava of this temple. For many years we are celebrating on 26 January as it's also a holiday and people can come. Tomorrow we will be celebrating this festival. I also have come here to celebrate. HH Rama Govind Maharaja and HH Rupa Raghunatha Maharaja have also arrived and many Maharajas of ISKCON will arrive. All of you are welcome for the 11th anniversary (Brahmotsava) of Radha Gopal. They are exquisitely beautiful. You won't find such beauty anywhere else. They will steal your heart (Chit chor). They are not alone. We have Nitai Gaursundara, Sita Ram Laxman Hanuman, VitthalaRukmini, Jagannatha Baladev Subhadra are also there. All darsanais in one temple. Also the lotus feet of Lord Caitanya are installed here. There is Gauragaon nearby here. It is 2-3 km from here. This proves that Lord Caitanya passed through this village. He was traveling from Kolhapur to Pandharpur. While traveling he passed through my village and He gave birth to me. Now this is not just a village, but it has become dhama.I'm asking you to come to the dhama. From name to the Lord's abode. Keep on chanting the holy names which will take you to the Lord's abode. Never give up chanting the holy names. If you are chanting it means you already have reached dhama. This is also one understanding. Where else to go? Keep on chanting. Distribute Srila Prabhupada books. Panchali Mataji received a prize as a book distributor in Pune from Gopal Krishna Goswami Maharaja. Altogether ISKCON Pune distributed 3 lakh Bhagavad Gitas. What a single person can do compared to the whole village together? Congratulations to everyone! Take inspiration from them and distribute Srila Prabhupada’s books. Nitai Gaur Premanande Hari Haribol!

Russian

25 января 2020 года Прибытие Господа Чайтаньи в Араваде сделало меня счастливым. Харе Кришна. Добро пожаловать всем вам. Господь Чайтанья проповедовал Cвятые Bмена в Южной Индии и однажды достиг Араваде. Я пришел сюда вчера, и Господь Чайтанья дал мне рождение здесь. Это стало моим местом рождения. Поскольку Господь также пришел сюда, мне повезло из-за него. brahm...a bhramite kona bh.gyav.n j.va guru-k...a-pras.de p.ya bhakti-lat.-b.ja Перевод: Согласно их карме, все живые существа бродят по всей вселенной. Некоторые из них поднимаются в верхние планетные системы, а некоторые опускаются в низшие планетные системы. Из многих миллионов странствующих живых существ тот, кому очень повезло, получает возможность общаться с истинным духовным учителем по милости Кришны. По милости Кришны, так и духовного учителя такой человек получает семя лианы преданного служения. (CC 19.151) Я учился в колледже в районе Сангли. Тогда я думал, что буду выпускником Бомбейского университета. Итак, я отправился в Бомбей. Там я отправился на фестиваль Харе Кришна, организованный Шрилой Прабхупадой, чтобы увидеть «американских и европейских садху». Там я познакомился со Шрилой Прабхупадой. В моей жизни произошла революция и правильное направление, когда я увидел и услышал Прабхупаду. Меня очень вдохновили «американские, европейские садху», которые занимались киртаном. Я остался в Дадаре, Мумбаи, с некоторыми людьми из моей деревни. Ранее я говорил вам, что всякий раз, когда выходили мои соседи по комнате, я выполнял киртан один в своей комнате, закрывая все двери и окна. Видя, как преданные Харе Кришна исполняют киртан и танцуют всем своим сердцем, со всей своей силой и энергией, с такой преданностью и энтузиазмом, я также начал делать киртан один, как они, и стал безумным. Существует длинная история. Затем я вернулся в свою деревню. Здесь я также проводил киртан с пением, я закрывал двери и окна будучи один в комнате. Увидев преданных которые совершали киртан и танцевали со всем сердцем, со всей их силой и энергией, с такой большой преданностью и энтузиазмом. Я также начал заниматься киртаном один подобно им и стал сумашедшим. Это длинная история. Тогда я вернулся в свою деревню. Там я также занимался киртаном и воспеванием. Я пробыл около 10 дней в храме Джуху и стал преданным Харе Кришна. Затем мой брат привел меня обратно в деревню. Я не остановил киртан. Жители деревни говорили, каким хорошим был этот мальчик, и теперь он сошел с ума. Я не был таким безумным, как Господь Чайтанья. Все жители Майяпура называли Господа Чайтанью сумасшедшим. Нет ничего плохого в том, что они называют меня сумасшедшим. Весь мир сумасшедший. Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare Поскольку вы все воспеваете, вас также могут называть безумным ваши родственники, соседей и друзей. Когда я приехал в свою деревню, мои друзья играли как обычно. Я воспевал. Я не играл со своими друзьями. И это случилось. Нарада Муни также сказал, что он не интересовался играми. baalastaavat kreedaa-sakta, tarunas taavatt taruni-sakta: vruddhastaavat chintaah-sakta, parame brahmani kopi na sakta. Перевод: Детство ускользает от привязанности к игривости. Молодость уходит в привязанность к женщине. Старость проходит в беспокойствах о многих вещах. Увы, вряд ли найдется кто-то, кто захочет быть потерянным в парабрахмане (Бхаджа Говиндам, стих 7). Естественно, дети продолжают играть. Я не играл, как они, я воспевал. Я не прекращал воспевать последние 50 лет. Мои родственники, братья, сестры пытались остановить мое воспевание. Они искали астрологическое решение. Они искали решение, чтобы я покинул Харе Кришна. Но я продолжал воспевать. Господь не оставил меня. Я тоже не оставил Его. Затем моя сестра тоже начала воспевать и сошла с ума. Она также бросила деревню и отправилась в Пандхарпур. Она также не вернулась в деревню. Однажды я вернулся в деревню с преданными Харе Кришна из храма Радхи Расабихари, Джуху, чтобы отпраздновать Фестиваль Харе Кришна. Есть слава этого фестиваля. Я тоже плод фестиваля. Благодаря празднику я стал преданным Харе Кришна. Если бы в Мумбае не было праздника Харе Кришна, я бы не стал преданным. Фестиваль становится средством распространения движения санкиртаны. anya-dharmams tiras krtya puras krtya mahotsavan tada naham harer daso loke tvam na pravartaye Перевод: Тогда Нарада Муни дал обещание. «Если я не смогу установить бхакти и только осудить другие дхармы, такие как варнашрамади-дхарма, я обещаю вам, о Деви, что меня никогда не узнают под именем Харидас». (Бхагавата-махатмйам, стих 14) Нарада Муни также сказал: «Я буду продвигать бхакти». Затем его спросили, как он будет распространять бхакти. Затем он сказал: «Mohotsavan. Я буду организовывать фестивали, отвергая другие вещи. Mohotsavan puras krtya. Я буду пропагандировать Бхакти Деви». Шрила Прабхупада также был представителем Нарады Муни. Следуя традиции Нарады Муни, он также организовал фестиваль Харе Кришна. Я также организовал фестиваль Харе Кришна здесь, в Араваде. Все жители деревни участвовали в этом фестивале. Однажды после праздника один человек по имени Шинде встретил меня, и он сразу же начал повторять маха-мантру Харе Кришна. Раньше он пел Рам Мантру или Джая Джам Рам Кришна Хари. Но когда он посетил фестиваль Харе Кришна, он дал клятву, что будет повторять 16 кругов в день. Я отправил отчет об этом фестивале Шриле Прабхупаде. Этот фестиваль имеет так много собраний. Никого не был в их домах. Все они пришли на территорию одной школы, чтобы услышать от меня «сумасшедшего». Многие становятся сумасшедшими. Правило действует, если вы вступаете в общество сумасшедшего, вы также станете сумасшедшим. Точно так же, если кто-то общается с пьяницей. он также становится пьяницей. И если кто-то общается с вором, он учится воровать. Если кто-то повторяет маха-мантру Харе Кришна и становится сумасшедшим, то общаясь с ним, другие тоже становятся сумасшедшими. Я написал письмо Шриле Прабхупаде относительно праздника. Было создано «Пища для жизни». Это была «одна кухня, одна семья». Мы все одна семья. То же самое происходит в обители Господа. Все друзья Господа, включая Gwala-Bala, собираются вместе, чтобы устроить праздник, как одна семья. Это дает особый опыт. Во время Асади у нас был подобный праздник, когда тысячи паломников отправляются в Гопалпур, где у них есть Гопалкала. Кала означает так много блюд. Существует так много опыта. Прабхупада был так счастлив, читая отчет. Он также прислал мне ответ. Шрила Прабхупада писал: «Человек, который готов повторять Харе Кришна маха-мантру, делает этого человека представителем ИСККОН в вашей деревне». Шрила Прабхупада вспоминал это место и думал поднять эту деревню. Он думал о светлом будущем нашей деревни. Он запланировал и попросил, чтобы у меня был представитель здесь. Этот человек стал представителем и начал проповедовать. Мой дядя и тот человек, который начал петь, оба получили посвящение. Один получил имя Бхагават дас, а мой дядя, которого звали Раджа Рам, был посвящен как Радха Кришна дас. Я дал ему имя Радха Кришна. Они оба начали проповедовать. Каждый день происходила сатсанга, и они начали читать «Бхагавад-гиту» Шрилы Прабхупады, как она есть, каждый день. Они изучали одну шлоку или несколько шлок каждый день. Затем они также начали Нагар-санкиртану. Затем был создан центр Харе Кришна. За 11 лет до того, как храм Радха Гопал был основан и открыт. Храм был открыт на Нитьянанду Трайодаши. Каждый год мы празднуем Брахмотсаву этого храма. В течение многих лет мы празднуем 26 января, так как это также праздник, и люди могут прийти. Завтра мы будем праздновать этот фестиваль. Я также пришел сюда, чтобы отпраздновать. Его Святейшество Рама Говинд Махарадж и Его Святейшество Рупа Рагхунатха Махарадж также прибыли, и многие махараджи ИСККОН прибудут. Приглашаем всех вас на 11-ю годовщину (Брахмотсава) Радхи Гопала. Они изысканно красивы. Вы не найдете такой красоты нигде. Они украдут ваше сердце (Chit chor). Они не одиноки. У нас есть Нитай Гаурсундара, Сита Рам Лакшман Хануман, Виттхала Рукмини, Джаганнатха Баладев Субхадра. Все даршана в одном храме. Также здесь установлены лотосные стопы Господа Чайтаньи. Здесь находится Gauragaon. Это 2-3 км отсюда. Это доказывает, что Господь Чайтанья прошел через эту деревню. Он путешествовал из Колхапура в Пандхарпур. Во время путешествия он прошел через мою деревню и дал мне рождение. Теперь это не просто деревня, но она стала дхамой. Я прошу вас прийти к дхаме. От имени к обители Господа. Продолжайте повторять Святые Имена, которые приведут вас в обитель Господа. Никогда не прекращайте повторять Святые Имена. Если вы повторяете это, значит, вы уже достигли дхамы. Это также единое понимание. Куда еще пойти? Продолжайте петь. Распространяйте книги Шрилы Прабхупады. Панчали Матаджи получила награду как распространителя книг в Пуне от Гопала Кришны Госвами Махараджа. Всего ИСККОН Пуна раздал 3 лакх Бхагавад Гиты. Что может сделать один человек по сравнению со всей деревней вместе? Поздравляю всех! Возьмите у них вдохновение и распространяйте книги Шрилы Прабхупады. Нитай Гаур Премананде Хари Харибол!