Hindi

जपा टॉक - २४ जनवरी २०२२ १ . भगवान जगन्नाथ जयदेव गोस्वामी को देखना चाहते थे २ . गीत-गोविंद के श्रद्धेय संगीतकार ३ . शास्त्रों के माध्यम से श्रील जयदेव गोस्वामी की महिमा का अनुभव करना। [ प्रवक्ता : परम पूज्य भक्ति प्रेमा स्वामी महाराज] अवसर: जयदेव गोस्वामी तिरोभाव विषय : परम पूज्य लोकनाथ स्वामी महाराज की महिमा। मैं बहुत भाग्यशाली हूं कि महाराज का मुझ पर स्नेह रहा है। अगर किसी व्यक्ति को शुद्ध भक्त का प्यार और स्नेह मिलता है, तो उसका जीवन सफल हो जाता है। श्रील प्रभुपाद ने संपूर्ण विश्व को मुक्ति दिलाने के लिए श्री चैतन्य महाप्रभु से प्रेरणा ली। श्री चैतन्य महाप्रभु ने अकेले श्रील प्रभुपाद को नहीं भेजा। उनके साथ भेजे गए व्यक्तियों में से एक परम पूजय लोकनाथ स्वामी गुरु महाराज थे। वह चैतन्य महाप्रभु के बहुत करीब हैं। हम बहुत भाग्यशाली हैं कि जो महाप्रभु का संदेश फैला रहा है वह हमें व्यक्तिगत रूप से जानता है और हमसे प्यार करता है। हम अपने जीवन में और क्या चाहते हैं? चैतन्य महाप्रभु का आंदोलन हरिनाम है। चैतन्य महाप्रभु पवित्र नाम का प्रचार-प्रसार करने आए और श्रील प्रभुपाद ने पद-यात्रा के माध्यम से हरिनाम का प्रचार-प्रसार किया जिसके लिए उन्होंने अधिकार दिया और गुरु महाराज को जिम्मेदारी दी। और हम देख सकते हैं कि वह वास्तव में कितना सशक्त है, जिसके माध्यम से उसने हरिनाम को पूरी दुनिया में फैलाया है। वह अकेले नहीं हैं। वह कीर्तन के लिए दुनिया में मशहूर हैं। इसके अलावा, जिस तरह से उन्होंने पद-यात्रा के माध्यम से कृष्ण भक्ति और हरिनाम का प्रचार-प्रसार किया है, ऐसा लगता है कि उन्हें श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा विशेष रूप से सशक्त किया गया है। निश्चय ही वे चैतन्य महाप्रभु के सहयोगी हैं। उन्हें एक ऐसी आवाज का उपहार दिया गया है कि उन्होंने अपने कीर्तन से सभी को मंत्रमुग्ध कर दिया है। पूरी दुनिया उसे देखने के लिए बेताब है। हम कितने भाग्यशाली हैं कि हमें उनसे सुनने का अवसर मिलता है और हमें उनके कीर्तन पर नृत्य करने का अवसर मिलता है। हमें अक्सर यह सोचकर दुख होता है कि गौर निताई के साथ डांस करना कितना अद्भुत होता और हमारा वह संग नहीं है। अब हम बहुत भाग्यशाली हैं कि हमें श्रील प्रभुपाद के एक सहयोगी के साथ कीर्तन करने का अवसर मिला। मैं बस यही सोचता हूं कि मेरा जीवन धन्य है कि उसका दयालु और आनंदमय हाथ मेरे सिर पर है। वह हमेशा मेरे बारे में पूछताछ करता है। मैं आध्यात्मिक रूप से सुरक्षित हूं। विषयवस्तु : शास्त्रों के माध्यम से श्रील जयदेव गोस्वामी की महिमा का अनुभव करना। महाराज के आदेश के अनुसार, मैं जयदेव गोस्वामी के लापता होने के बारे में बात करूंगा। भक्तिविनोद ठाकुर ने अपनी पुस्तक श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य में जयदेव गोस्वामी की लीलाओं के बारे में बहुत ही सुन्दर ढंग से लिखा है, जो महाराज जी की भी प्रिय है, जिससे मैं कुछ पंक्तियाँ पढ़ूँगा… श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य - अध्याय ११ में कहा गया है कि : ये काले लक्ष्मण-सेना नादियार राजा: जयदेव नवद्वीप हन तार प्रजा: अनुवाद: जब लक्ष्मण सेन नादिया के राजा थे, जयदेव गोस्वामी नवद्वीप में उनके विषयों में से एक थे। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .९१ ) वर्ष १२०६ में, राजा लक्ष्मण को हराने के बाद, मुस्लिम राजा ने बंगाल पर कब्जा कर लिया। यह वर्ष १२०६ से पहले की बात है, जब लक्ष्मण सेन राजा थे, तब जयदेव गोस्वामी थे। बल्लाल- दुर्घिका-कुले बंधिया कुश्रां पद्मा-साह वैसे तथा जयदेव धीरं अनुवाद: बुद्धिमान जयदेव ने बल्लाल दिर्गिका के तट पर एक झोपड़ी का निर्माण किया और वहां अपनी पत्नी पद्मावती के साथ निवास किया। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .९२ ) वह स्थान आज भी मायापुर में बल्लाल दिर्गिका है जहाँ जयदव गोस्वामी अपनी पत्नी पद्मावती के साथ रहते थे। दशा-अवतार स्तव रचिला तथाय: सेई स्तव लक्ष्मणेर जल्दबाजी कबु यया: अनुवाद: वहाँ रहते हुए, उन्होंने दशा-अवतार-स्तोत्रम लिखा, और यह कविता एक बार लक्ष्मण सेन के हाथ में आई। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .९३ ) बल्लाल दिर्गिका में बैठकर जयदेव गोस्वामी ने दशावतार स्तोत्र की रचना की जो बहुत प्रसिद्ध है और यह इतना सुंदर है कि इसे देखकर राजा लक्ष्मण हैरान रह गए। उन्होंने महसूस किया, "क्या कोई इस तरह लिख सकता है! वह कितने शुद्ध भक्त हैं।" परम आनंद स्तव करिला पहन: जिज्ञासाशील राजा, 'स्तव कैला को जाना' अनुवाद:राजा ने बड़े आनंद से कविता पढ़ी और फिर पूछा, 'यह किसने लिखा है?' (श्री नवद्वीप-धर्म-महात्म्य ११ .९४) गोवर्धन आचार्य राजारे तबे काय: 'महाकवि जयदेव रचयता हय' अनुवाद:गोवर्धन आचार्य ने राजा से कहा, 'महान कवि जयदेव ने इसे लिखा था।' (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .९५ ) 'कोठा जयदेव कवि' जिज्ञासासे भूपति: गोवर्धन बाले, 'एई नवद्वीप स्थिति' अनुवाद:राजा ने पूछा, 'यह कवि जयदेव कहाँ है?' गोवर्धन ने उत्तर दिया, 'वह नवद्वीप में रहता है।' (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .९६ ) लक्ष्मण ने उत्सुकता से पूछा कि वह कहां मिल सकता है। तब गोवर्धन आचार्य ने उत्तर दिया कि वह और कहीं नहीं बल्कि नवद्वीप हैं। सुनिया गोपने राजा क्रिया संधान:रात-योग आयला तबे जयदेव-स्थान: अनुवाद:यह सुनकर राजा ने चुपके से जयदेव के घर की तलाशी ली और फिर शाम को वहाँ आ गए। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .९७ ) वैष्णव-वेशेते राजा कुशीरे प्रवेश: जयदेव नाति कारी 'बैसे एक-देसी अनुवाद: राजा वैष्णव के वेश में कुटिया में दाखिल हुआ। उन्होंने जयदेव को प्रणाम किया और एक ओर बैठ गए। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .९८ ) राजा जानता था कि वैष्णव राजा से नहीं मिलते। यद्यपि वह एक राजा था, वह स्वयं एक वैष्णव की पोशाक में रात में उससे मिलने गया था। जयदेव जनिलेना भूपति ए जन: वैष्णव-वेशते ऐला हय अकिंचन: अनुवाद:जयदेव समझ गए कि यह आदमी राजा था और वह वैष्णव के वेश में एक भिखारी के रूप में उनके पास आया था। (श्री नवद्वीप-धर्म-महात्म्य ११ .९९ ) जयदेव गोस्वामी समझ गए कि यह एक राजा था जो एक बेसहारा के रूप में तैयार हुआ है। अल्पा कृष्णे राजा तबे दिया परिचयः जयदेव याचे याते अपना आलय [ १०० ] अनुवाद:कुछ ही देर में राजा ने अपना परिचय दिया और जयदेव से अपने महल में जाने का अनुरोध किया। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१०० ) राजा ने अपना परिचय दिया और उसे अपने महल में आमंत्रित किया। अत्यंत विरक्त जयदेव महामती:विश्वि-घेते येते न करे सम्मति: अनुवाद: ज्ञानी जयदेव अत्यंत विरक्त थे, और वे किसी भौतिकवादी के घर जाने को राजी नहीं थे। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१०१ ) जयदेव गोस्वामी ने यह कहते हुए इनकार कर दिया कि वे नहीं जा सकते क्योंकि वैष्णव भौतिकवादी लोगों के घर नहीं जाते हैं। कृष्ण-भक्त जयदेव बालिला तखाना 'तव देस छै' अमी करिबा गमन: अनुवाद: कृष्ण के महान भक्त जयदेव ने तब कहा, 'मैं तुम्हारा प्रांत छोड़कर कहीं और चला जाऊंगा।' (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१०२ )जयदेव गोस्वामी ने कहा कि अगर उन्होंने ऐसा कहा तो वह अपना राज्य छोड़ देंगे और चले जाएंगे। विश्वि-संसर्ग कबु न देया मंगल: गंगा पारा हय याब यथा नीलाचल' अनुवाद: 'भौतिकवादियों के साथ संगति से कभी भी सौभाग्य की प्राप्ति नहीं होती है, इसलिए मैं गंगा पार कर नीलाचल जाऊँगा।' (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१०३ ) 'भौतिकवादी लोगों के साथ रहना अच्छा नहीं है। मैं गंगा पार करूंगा और नीलाचल चला जाऊंगा।' राजा बाले, 'सुन प्रभु अमर वचन: नवद्वीप त्याग नहीं कर कदाचन: अनुवाद: राजा ने कहा, 'हे स्वामी, मेरी बात सुन। कृपया नवद्वीप को कभी न छोड़ें। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१०४ ) राजा ने ऐसा न करने और नवद्वीप को न छोड़ने की भीख माँगी। तवा वाक्या सत्य हबे मोरा इच्छा राबे: हेना कार्य कारा देवा अधिक कृपा याबें अनुवाद: कृपया मुझ पर दया करें और ऐसा व्यवहार करें कि आपकी बात सच हो जाए और मेरी इच्छा भी पूरी हो जाए। (श्री नवद्वीप-धर्म-महात्म्य ११ .१०५ ) गंगा-पारे चंपाहंस स्थान मनोहर:से स्थान थाका तुमी दू एक वत्सरं अनुवाद:गंगा के दूसरी ओर एक खूबसूरत जगह है जिसे चंपा हट्टा के नाम से जाना जाता है। कृपया वहां दो साल तक रहें। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१०६ ) नवद्वीप परिक्रमा में एक स्थान है और इसे चंपा-हट्टा के नाम से जाना जाता है। अगर आप यहां नहीं रहना चाहते हैं तो आप चंपा हट्टा में रुक सकते हैं। इस तरह आपकी दोनों मनोकामनाएं पूरी होंगी। तुम गंगा के दूसरी ओर होगे और तुम नवद्वीप में होगे। मामा इच्छा-मते अमी तथा ना याइबांतवा इच्छा हले तवा चरण हरिबा' अनुवाद:मैं अपक्की इच्छा के अनुसार वहां न जाऊंगा; जब तुम चाहो तो मैं तुम्हारे चरण देखने आऊंगा।' (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१०७ ) डरो मत कि मैं तुम्हारी आज्ञा के बिना कभी तुम्हारे यहाँ आऊँगा। मैं तभी आऊंगा जब आप मुझे अनुमति देंगे। रायरा वचन सुनि' महाकवि-वर: समता हा-इया बाले वचना सतवर: अनुवाद:राजा की बातें सुनकर महान कवि ने तुरंत सहमति में उत्तर दिया। (श्री नवद्वीप-धर्म-महात्म्य ११ .१०८ ) 'यद्यपि विशायी तुमि ए राज्य तोमरं' कृष्ण-भक्त तुमि तव नाहिका संसार: अनुवाद: 'यद्यपि आप भौतिकवादी हैं और यह राज्य आपका है, आप कृष्ण के भक्त हैं और आपको कोई भौतिक लगाव नहीं है। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१०९ ) जयदेव गोस्वामी यह सुनकर प्रसन्न हुए और उन्होंने कहा कि आप भौतिक लोगों की तरह नहीं हैं। वैष्णव भौतिकवादी नहीं हो सकता। परीक्षा कराटे अमी विषययि बलिया: संभातीषु तब्बू तुमी सहिले सुनिया: अनुवाद: 'मैंने आपकी परीक्षा लेने के लिए आपको भौतिकवादी कहा, लेकिन आपने इसे सुना और इसे सहन किया। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .११० ) अतएव जनिलमा तुमि कृष्ण-भक्त: विषय ला-इया फिर हय अनासक्त [१११ ] अनुवाद: 'मैं अब समझ गया हूँ कि तुम कृष्ण के भक्त हो। आप भौतिक मामलों में संलग्न रहते हैं लेकिन अलग रहते हैं।' (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१११ ) इसलिए, यह इस बात का प्रमाण है कि आप एक शुद्ध भक्त हैं। यद्यपि आप भौतिक संपत्ति के बीच रह रहे हैं, फिर भी आप अनासक्त हैं। चंपका-हतेते अमी किछु-दिन रबांगोपने असिबे तुमी छनिया वैभव' अनुवाद:'मैं कुछ समय चंपाका हट्टा में रहूंगा। गुप्त रूप से, अपने ऐश्वर्य को पीछे छोड़ते हुए, आप मुझसे मिलने आ सकते हैं।' (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .११२ ) जैसा कि आपने बताया, मैं चंपा-हट्टा में रहूंगा। आप कभी-कभी मुझसे मिलने आ सकते हैं लेकिन वैष्णव की पोशाक में। हृ चित्त हय राजा अमात्य द्वारायं चंपक-हंसते गृह निर्माण कार्य: अनुवाद:राजा ने अपने एक मंत्री के माध्यम से चंपक हट्टा में खुशी-खुशी एक घर बनवाया। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ ११३ ) खुशी-खुशी राजा ने चंपा-हट्टा में घर बना लिया। तथा जयदेव कवि रहे दिन कटां श्री-कृष्ण-भजन करे राग-मार्ग मात: अनुवाद:कवि जयदेव कुछ समय वहाँ रहे और दिव्य प्रेम के मार्ग के अनुसार श्री कृष्ण की सेवा की। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .११४ ) जयदेव गोस्वामी अपनी पत्नी के साथ वहीं रहे और भक्ति की। पद्मावती देवी अने चंपकेरा भरा:जयदेव पूजे कृष्ण नंदरा कुमार: अनुवाद:पद्मावती देवी चंपक के फूलों का भार लाएगी, और जयदेव ने उनके साथ नंद के पुत्र कृष्ण की पूजा की। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .११५ ) पद्मावती देवी फूल तोड़ती थीं और जयदेव उनकी पूजा करते थे। उस जगह को चपा हाटी के नाम से जाना जाता है क्योंकि यहाँ बहुत सारे चंपा फूल उगते हैं। यहां तक कि ललिता सखी भी यहां से चंपक के फूल लेती थीं। पद्मावती फूल तोड़ती थी और जयदेव कृष्ण की पूजा करते थे। महाप्रेमे जयदेव करे पूजन: देखिला श्री-कृष्ण हैला चंपक-वाराण: अनुवाद:जयदेव ने गहन प्रेम से पूजा की, और अंततः उन्होंने श्री कृष्ण को चंपक के फूल के रूप में उनके सामने प्रकट होते देखा। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .११६ ) एक दिन जयदेव ने एक फूल उठाया। चंपक के फूल विभिन्न प्रकार के होते हैं। इन्हीं में से एक है स्वर्ण चंपा जो सोने की तरह दिखती थी। जब वे उस फूल से पूजा कर रहे थे, कृष्ण के शरीर में परिवर्तन हुआ और यह सोने जैसा हो गया, जैसे श्री चैतन्य महाप्रभु। पुराण-सुंदर-कांटी अति मनोहर: कोसी-चंद्र-निन्दी मुख परम सुंदर: अनुवाद:भगवान की सुंदर, सुनहरी चमक पूरी तरह से मंत्रमुग्ध कर देने वाली थी, और उनके अत्यंत सुंदर चेहरे ने लाखों चंद्रमाओं को छोटा कर दिया। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .११७ ) यह श्री चैतन्य महाप्रभु का इतना सुंदर रूप था। चंचर चिकुरा शोभा गले फूला-माला:दर्घा-बहू रूपे आलो करे परणा-शाला: अनुवाद:उसके लहराते बाल, लंबी भुजाएँ और गले में एक सुंदर फूलों की माला थी। उनके शरीर ने जयदेव की फूस की कुटिया को प्रकाशित किया। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .११८ ) श्री चैतन्य महाप्रभु के बहुत सुंदर घुंघराले बाल, एक फूल की माला और एक विशाल हाथ था। देखिया गौरांग-रूप महाकवि-वर: प्रेमे मिर्च यया चाक्शे अरु झारं अनुवाद: गौरांग का रूप देखकर श्रेष्ठ कवि जयदेव दिव्य प्रेम में मूर्छित हो गए और उनकी आंखों से आंसू छलक पड़े। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .११९ ) इस रूप को देखकर जयदेव गोस्वामी प्रेम से भर गए और वे मूर्छित हो गए। पद्मावती देवी सेई रूप निरखिया: ह-इला चैतन्य-हिन भीमेते पानिया: अनुवाद: भगवान का रूप देखकर पद्मावती देवी मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ीं। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१२० ) पद्म-हस्त दीया प्रभु तोले दो जाने: कृपा कारी 'बले तबे अमिय-वचन: अनुवाद: भगवान ने उन दोनों को अपने कमल के हाथों से उठाया और फिर दयापूर्वक अमृत वचन बोले। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१२१ ) 'तुम दोहे मामा भक्त परम उदारं' दर्शन दते इच्छा ह-इला अमरं अनुवाद:'आप दोनों मेरे परम भक्त हैं, और मैं अपने आप को आपके सामने प्रकट करना चाहता था। (श्री नवद्वीप-धर्म-महात्म्य ११ .१२२ ) अति अल्पा-दिन ए नादिया नगरीजन्म ला-इबा अमी शचिरा उदारें अनुवाद:'बहुत जल्द मैं नदिया में शाची देवी के गर्भ से जन्म लूंगा। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१२३ ) ३०० साल बाद चैतन्य महाप्रभु ने मां शची के गर्भ में जन्म लिया। सर्व-अवतार सकल-भक्त समझदार श्री-कृष्ण-कीर्तन वितारिबा प्रेमा-धने अनुवाद: 'मेरे पिछले सभी अवतारों के सभी भक्तों के साथ, मैं श्री कृष्ण-कीर्तन के माध्यम से दिव्य प्रेम के धन का वितरण करूंगा। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१२४ ) मैं अपने विभिन्न अवतारों के सभी भक्तों को लेकर एक साथ कीर्तन करूंगा। छब्बीश वत्सरे अमी करिया सन्यास:करिबा अव्यय नीलाचलेते निवास: अनुवाद:'चौबीस वर्ष की आयु में संन्यास लूंगा और फिर नीलाचल में रहूंगा। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१२५ ) मैं २४ साल की उम्र तक अपनी लीला करूंगा और फिर जगन्नाथ पुरी जाऊंगा। आप वहां रह सकते हैं। तथा भक्त-गण संग संगे महाप्रेमवेषीश्री-गीता-गोविंदा अश्वदिबा अवशेषी अनुवाद: 'वहां, गहन दिव्य प्रेम में डूबे हुए, मैं अपने भक्तों के साथ आपके श्री गीता-गोविंद का गहरा आनंद उठाऊंगा। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१२६ ) जब मैं जगन्नाथ पुरी में रहूंगा, तो मैं अपने भक्तों के साथ आपकी रचना, गीत गोविंदा का आनंद लूंगा। तव विराचिता गीता-गोविन्द अमर: अतिशय प्रिया-वास्तु कहिलाम सारं अनुवाद: 'मैं तुमसे सच कह रहा हूं: तुम्हारा गीता-गोविंदा मुझे अत्यंत प्रिय है। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१२७ ) प्रिय जयदेव, आपके द्वारा रचित गीता गोविंद मुझे बहुत प्रिय है। एइ नवद्वीप-धाम परम चिन्मय:देहंते असिबे हीथा कहिनु निश्चय [१२८ ] अनुवाद: 'नवद्वीप धाम आध्यात्मिक और सर्वोच्च है; मैं आपसे वादा करता हूं कि आप शरीर छोड़कर यहां आएंगे। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१२८ ) एबे तुमी दोहे याओ याथा नीलाचल: जगन्नाथ सेवा जिया पाबे प्रेमा-फला' अनुवाद: 'अभी के लिए आप दोनों नीलाचल जाएंगे। वहाँ जगन्नाथ की सेवा करो, तो तुम्हें दिव्य प्रेम का फल प्राप्त होगा।' (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१२९ ) अब, तुम दोनों पति-पत्नी, नीलाचल जाओ और भगवान जगन्नाथ की सेवा करो। एता बलि 'गौरचंद्र हैला आदर्शन: प्रभुरा विच्छेड़े मुर्छा हया दुई-जन: अनुवाद: यह कहकर गौरचंद्र गायब हो गए। भगवान से अलग होने पर जयदेव और पद्मावती बेहोश हो गए। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१३० ) मिर्चछा-शेष अनारगला कांडिते लागिल: कांडित कांदिते सबा निदान कैला: अनुवाद: होश में आने पर वे जोर-जोर से रोने लगे। रोते-बिलखते उन्होंने नमाज़ अदा की। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ १३१ )। हया किबा रूप मोरा देखानु नयने:केमाने वाचिबा एबे तास्त्रा अदरणी अनुवाद:'काश! हमने क्या रूप देखा है! अब हम उससे अलग कैसे रहेंगे? (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१३२ ) नादिया छोटेते प्रभु केन आज्ञा कैला: बूझी ए धाम किच्छु अपराधा हैला: अनुवाद: 'प्रभु ने हमें नादिया छोड़ने का आदेश क्यों दिया? हम समझते हैं कि हमने यहां कुछ अपराध किया होगा। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१३३ ) एइ नवद्वीप-धाम परम चिन्मय: छोटे मनासा एबे विकल्पिता हया: अनुवाद: 'नबद्वीप धाम आध्यात्मिक और सर्वोच्च है, और जाने के विचार से हमारे दिल निराश हैं। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१३४ ) भला हैता नवद्वीप पाशु पाकी हय:तकिताम चिरा-दीना धाम-चिंता ले: अनुवाद: पशु या पक्षी बनकर धाम का ध्यान करते हुए सदा यहीं रहना अच्छा होगा। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१३५ ) यहां नवद्वीप में रहने वाला जानवर या पक्षी होता तो बेहतर होता। मैं इस जगह को कैसे छोड़ सकता हूं? पारणा छोटे परी तब्बू ए धाम: छोटे न परी ए गृह मनस्कम: अनुवाद: 'हम अपनी जान दे सकते हैं, लेकिन हम धाम को नहीं छोड़ सकते, हमारा लगाव इतना तीव्र है। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१३६ )मैं अपनी जिंदगी छोड़ सकता हूं लेकिन मैं इस जगह को नहीं छोड़ सकता। हे प्रभु श्री-गौरांग कृपा वितारिया: राखा अमा दोहे हेथा श्री-चरण दीया' अनुवाद: 'हे भगवान! श्री गौरांग! दयालु बनो और हमें यहाँ अपने पवित्र चरणों में रखो।' (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१३७ ) बालिते बालिते दोहे कांड उच्चचार्यं दैव-वान सेई-कृष्णे सुनिबरे पया: अनुवाद:इस प्रकार बोलते-बोलते वे ऊँचे स्वर से रोए, और फिर उन्हें एक दिव्य वाणी सुनाई दी। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१३८ ) दुख नहीं कर दोहे याओ नीलाचल: दुई कथा हबे चित्त न कारा चंचला अनुवाद: 'नीलाचल में जाओ, और मन से उदास या अस्थिर मत हो। मैं आपको दो बातें बताऊंगा। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१३९ ) उदास मत हो। वहां पहुंचने के बाद दो कार्य किए जाएंगे। इसलिए अपने आप को शांत रखें और बेचैन न हों। किछु-दिन पूर्व दोहे करिले मानस: नीलाचले वास करी कटक दिवस: अनुवाद: 'कुछ समय पहले तुम दोनों कुछ दिन नीलाचल में रहना चाहते थे। (श्री नवद्वीप-धर्म-महात्म्य ११ .१४० ) सेई वंछा जगबंधु परैला तवंजगन्नाथ चाहे तव दर्शन संभव: अनुवाद: 'जगन्नाथ ने तुम्हारी यह इच्छा पूरी की है, और वे तुम्हें देखना चाहते हैं। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१४१ ) आपके शब्दों को भगवान जगन्नाथ ने स्वीकार कर लिया है और इसलिए वे अब आपसे मिलना चाहते हैं। जगन्नाथ तुशी 'पुणं छनिया शारिरं नवद्वीप दुई जाने नित्य हबे स्थिरा' अनुवाद: 'आप दोनों जगन्नाथ को प्रसन्न करेंगे, फिर से अपने शरीर को छोड़ देंगे, और फिर हमेशा के लिए नवद्वीप में निवास करेंगे।' (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१४२ ) दैव-वां सुनी' दोहे चले टाटा-कृष्ण: पाछे फिरी नवद्वीप करीना दर्शन: अनुवाद: दिव्य वाणी सुनते ही जयदेव और पद्मावती तुरन्त चले गए और कुछ देर बाद मुड़कर नवद्वीप की ओर देखने लगे। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१४३ ) छला छला करे नेत्र जलाधर वहींनवद्वीप-वासी-गणे दिन्य-वाक्य कहे: अनुवाद: वे रो पड़े और उनकी आंखों से आंसू छलक पड़े। उन्होंने नम्रतापूर्वक नवद्वीप के निवासियों से बात की। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१४४ ) तोमर करिया कृपा एई दुई जाने:अपराधा करियाछी करहा मरजाने' अनुवाद: 'कृपया इन दोनों आत्माओं पर दया करें। हमारे द्वारा किए गए अपराधों के लिए कृपया हमें क्षमा करें।' (श्री नवद्वीप-धर्म-महात्म्य ११ .१४५ ) अष्ट-दल पद्म-सम नवद्वीप भाय: देखे देखे दोहे काटा-दिरे यया: अनुवाद: वे चले गए, नवद्वीप के आठ पंखुड़ियों वाले कमल को बार-बार देखा। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य 11.146) धीरे गिया नवद्वीप नहीं देखे अरंकांडिते कांदिते गौड़-भूमि हया पर: अनुवाद:वे आगे बढ़े और अंततः नवद्वीप को और नहीं देखा। रोते-रोते वे गौड़ प्रदेश के बाहर निकल गए। (श्री नवद्वीप-धाम-महात्म्य ११ .१४७ ) कटा-दिन नीलाचले पौछिया दो जाने: जगन्नाथ दर्शन कैला हृ-मने: अनुवाद: कुछ समय बाद, वे नीलाचल पहुंचे और जगन्नाथ को हर्षित मन से देखा। (श्री नवद्वीप-धर्म-महात्म्य ११ .१४८ ) उसके बाद वे जीवन भर जगन्नाथ पुरी में रहे और आज इस शुभ दिन पर जयदेव गोस्वामी इस दुनिया से गायब हो गए। पश्चिम बंगाल में, केंडुला जयदेव गोस्वामी का जन्मस्थान है जहां अभी भी उत्सव आयोजित किए जाते हैं। आज जयदेव गोस्वामी जो भगवान के बहुत प्रिय सहयोगी हैं, जिनकी दया गीता गोविंद और दशावतार स्तोत्र के रूप में जीवों पर विशेष रूप से है। वह महाप्रभु को बहुत प्रिय हैं। चैतन्य चरितामृत में इसका उल्लेख है विद्यापति जयदेव चंडी दसेर गीत असदना रामानंद स्वरूपा संहिता चैतन्य महाप्रभु रामानंद और स्वरूप के साथ जयदेव की रचनाओं को सुनते और पसंद करते थे। हम बहुत भाग्यशाली हैं कि जयदेव गोस्वामी के वियोग के दिन हमने उनके गुणों और लीलाओं के बारे में सुना। हमें प्रार्थना करनी चाहिए कि हम चैतन्य महाप्रभु के संकीर्तन आंदोलन में शामिल हों। मेरे प्रति अपना स्नेह दिखाने के लिए मैं गुरु महाराज जी को धन्यवाद देना चाहता हूं। हरे कृष्णा!

English

Russian