Hindi

рдЖрдЬ реирелреж рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧреА рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрдк рд╕рднреА рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдЬрдк рд╕рддреНрд░ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣рдо рд╕рднреА рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рд╢реНрдпрд╛рдорд╕реБрдВрджрд░ рдкреНрд░рднреБ рдпрд╣рд╛рдБ рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдкреБрддреНрд░ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ , рдкрд░рдиреНрддреБ рдореИрдВ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рдкрд╛рд╕ рдкрд╛рд╕ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред
рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреГрд╖реНрдг рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореИрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдо рд╕рднреА рдЙрдирдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ , рдРрд╕рд╛ рдореЗрд░рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХ рджрд┐рди рдЖрдк рд╕рднреА рдХреЛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдХрд░ рдореБрдЭреЗ рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рд░реВрдк рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рд╣реБрдЖред рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рднрд╛рдЧреЛрдВ рд╕реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рд╣реА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рде рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рдХрд╣реАрдВ рдХрд╣реАрдВ рдЕрднреА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЙрд╖реНрдг (рдЧрд░реНрдо ) рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрд╣реАрдВ рд╢реАрдд рд╣реИрдВ , рднрдХреНрдд рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧрд░рдо рдХрдкрдбрд╝реЗ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрдорд░реЗ рдХреЛ рдЧрд░реНрдо рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реАрдЯрд░ рднреА рд▓рдЧрд╛ рд╣реИрдВред рдореМрд╕рдо рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╢реАрдд рдпрд╛ рдЙрд╖реНрдг рдореЗрдВ рднреА рднрдХреНрдд рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рднреА рднрдХреНрдд - рдмрд╛рд▓рдХ рдФрд░ рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдпреЗрдВ , рдпреБрд╡рд╛ рдФрд░ рд╡реГрджреНрдз , рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдВрдЧрд▓реА рд╕реНрдерд┐рдд рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдмрд╛рдЧрд╝ рдЧреБрд░реБрдХреБрд▓ рд╕реЗ рдирдиреНрд╣реЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рднреА рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рд╕рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рднрд╛рдЧ рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХрд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢реНрд╡рд╛рди рднреА рднрд╛рдЧ рд▓реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рддреАрдп рдФрд░ рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рд╣рдо рд╕рднреА рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рд╕рджреИрд╡ рд╕реНрдорд░рдг рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреГрд╖реНрдг рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХреЛрдИ рдордд , рдпрд╛ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рддрддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рди рд╣реА рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╣реИрдВ , рдпрд╣ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреГрд╖реНрдг рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреГрд╖реНрдг рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рдмрд╛рдБрдз рдХреЗ рд░рдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рд░реВрдкрд┐рдгреА рдорд╛рддрд╛рдЬреА рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рд╕реЗ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдорд╛рддрд╛рдЬреА рдкреБрдгреЗ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рд╕рджреИрд╡ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИрдВред
рдореЙрд░рд┐рд╢рд┐рдпрд╕ рдореЗрдВ рдЕрднреА рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рддреА рддреВрдлрд╝рд╛рди рдЖрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИрдВ , рдкрд░рдиреНрддреБ рднрдХреНрдд рдЕрднреА рднреА рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореЙрд░рд┐рд╢рд┐рдпрд╕ рджреНрд╡реАрдк рдореЗрдВ рдпрд╣ рддреВрдлрд╝рд╛рди рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХреЛрдИ рд╣рд╛рдиреА рди рд╣реЛред рднрдХреНрдд рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рддреА рддреВрдлрд╝рд╛рди рдореЗрдВ рднреА рджрд┐рд╡реНрдп рдмрдиреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рд▓рдЧрднрдЧ резрел - реиреж рднрдХреНрдд рдЕрднреА рдореЙрд░рд┐рд╢рд┐рдпрд╕ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рддреА рддреВрдлрд╝рд╛рди , рднрдХреНрдд рдЗрд╕рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗред рдЖрдк рд╕рднреА рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ , рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЛрдВ , рдФрд░ рднреМрддрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдХреНрд▓реЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рджрд┐рд╡реНрдп рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдмрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ - рдЙрд╖реНрдг рдпрд╛ рд╢реАрдд , рдмрд╛рд▓рдХ рдпрд╛ рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ , рдпреБрд╡рд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рд╡реГрджреНрдз рдЗрд╕рд╕реЗ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдВрддрддрдГ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рддреЛ рдЖрддреНрдорд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реА рдЬрдк рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдЕрддрдГ рд╣рдо рдХрд┐рд╕ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИрдВред рдЕрднреА рд╣рдо рд╕рднреА рджрд┐рд╡реНрдп рдЖрддреНрдорд╛рдПрдВ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╣рдо рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдирд╣реАрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рджрд┐рд╡реНрдп рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реИрдВ , рд╣рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рджрд╛рд╕ рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рдо рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдо рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ , рдЙрдирдХреЗ рд╕рдореАрдк рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣реА рд╡рд╣ рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рднреВрд▓ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред
рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдиреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╡рд╛рдгреА рдХреА рдереА , рдпрд╣ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдЕрдм рд╕рднреА рдирдЧрд░реЛрдВ , рд╕рднреА рдХрд╕реНрдмреЛрдВ , рд╕рднреА рдЧрд╛рд╡реЛрдВ , рд╕рднреА рдШрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬреАрд╡реЛрдВ рддрдХ рдпрд╣ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдирд╛ рд╣реИрдВред рдЬрд╛рд░реЗ рджреЗрдЦреЛ рддрд╛рд░реЗ рдХрд╣реЛ рдХреГрд╖реНрдг рдЙрдкрджреЗрд╢ (рдЪреИрддрдиреНрдп рдЪрд░рд┐рддрд╛рдореГрдд рдордзреНрдп рд▓реАрд▓рд╛ рен. резреирео) , рдпрджрд┐ рдЖрдк рдРрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрд╡рд╢реНрдп рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдВрдЧреЗред
рдореЗрд░реЗ рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рдореЗрдВ рдЕрднреА рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реА рдЪреАрдЬреЗрдВ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рд╣рдо рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рди рдХреЗрд╡рд▓ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рд╕реЗ рд╣реА рд╣реИрдВ рдЕрдкрд┐рддреБ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдордзреНрдп рднреА рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИрдВред рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рддрдм рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИрдВред рдПрдХ рдЬреАрд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреНрдп рдЬреАрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИрдВ , рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдЧрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИрдВред рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╕реНрдореГрдд рд╣реБрдЖ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдЕрднреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреЛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИрдВ рдпрдерд╛ рдкрддрд┐ - рдкрддреНрдиреА , рдкреБрддреНрд░ - рдкреБрддреНрд░реА , рдорд╛рддрд╛ - рдкрд┐рддрд╛ рдпреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╕рджрд╛ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ , рдФрд░ рдРрд╕рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдмрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИрдВред рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рджреБрдЦрдж рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдо рдПрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдХрдИ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬрдм рд╣рдо рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЫреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рд╕рдм рдХреБрдЫ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рд╣рдо рди рддреЛ рдкрддрд┐ - рдкрддреНрдиреА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ , рди рд╣реА рдкреБрддреНрд░ - рдкреБрддреНрд░реА рдФрд░ рди рд╣реА рдЕрдиреНрдп рдХреЛрдИ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреАред рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рдо рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рджрд┐рди , рдХреБрдЫ рдорд╣реАрдиреЗ , рдХреБрдЫ рд╡рд░реНрд╖ рдпрд╛ рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛рд▓ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рджрд┐рди рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░рдиреНрддреБ , рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЬрдк рд╕реЗ рд╣рдо рдЗрд╕ рднреМрддрд┐рдХ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ , рджреЛрд╣рд░реЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ , рдФрд░ рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ , рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд┐рд╡реНрдп рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдгрд░реВрдкреЗрдг рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд╕реНрддреБ "рд╕рдореНрдмрдиреНрдз " рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд "рдЕрднрд┐рджреЗрдп " рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЬрдм рд╣рдо рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдШреБрд▓рддреЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд " рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди " - рднрдЧрд╡рдж рдкреНрд░реЗрдо рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ред рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХреА рдЬрдм рд╣рдо рдХреГрд╖реНрдг - рдкреНрд░реЗрдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рд╣рдореЗрдВ рднрдХреНрдд - рдкреНрд░реЗрдо рднреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдЖрдЗрдпреЗ рд╣рдо рдЕрдиреНрдп рднрдХреНрддреЛрдВ , рдЕрдиреНрдп рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░реЗрдо рд░реБрдкреА рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЕрдВрддрддрдГ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛред рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЖрдк рдХреЗрд╡рд▓ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рд╣реА рд╕реЛрдЪреЗрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рди рдХрд░реЗрдВред рдирд╣реАрдВ рддреЛ рд╣рдо рдХрдирд┐рд╖реНрда рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА - рддреГрддреАрдп рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рднрдХреНрдд , рд╣реА рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдХрдирд┐рд╖реНрда рдХреЗрд╡рд▓ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣реА рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рдХрд░рдгреАрдп рдХрд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдХреЗрд╡рд▓ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рддреГрддреАрдп рд╢реНрд░реЗрдгреА рдЕрдерд╡рд╛ рдирд┐рдореНрди рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИрдВред рдкрд░рдиреНрддреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдордзреНрдпрдо рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдмрдирддрд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЙрддреНрддрдо рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреА рдУрд░ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИрдВ , рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╣реИрдВред
рдЖрдкрдХреЛ рднреМрддрд┐рдХ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рддреАрдиреЛрдВ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реЛрдЧреА - рд░рдЬреЛ рдЧреБрдг рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдВ ,рд╕рддреЛ рдЧреБрдг рдПрдХ рд╕рд╛рде рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╢реБрджреНрдз рд╕рддреЛ рдЧреБрдг рд╣рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рд╛рде рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИрдВред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрднреА рдЬреЛ рдХрд╣рд╛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЙрд╕ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрди рдХреАрдЬрд┐рдпреЗред
рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг тАжтАж..

English

We have 250 participants today. We welcome you. This chanting is bringing us together. Syamsundar Prabhu is here in Nagpur and his son is chanting from Australia, but I am seeing them next to each other.
Holy name is Krsna. This is Krsna in the center and we are all around, that is a kind of experience for me here. The other day it was an experience of kind of Viratrupa. Devotees from all over the planet , I can see them at one glance. At some places, climate is warm, and other places it's cold and I can see devotees bundled in a warm clothes with heaters on. Devotees are chanting regardless of the heat or cold. All the devotees - boys and girls, young and old , ladies and gentlemen are chanting. Small children from Vishrambaug Sangli Gurukul are chanting. Everybody can take part. Srila Prabhupada would say that even a dog can take part in it. Indians and so called foreigners are chanting together. But we have to remember that everyone is a foreigner here. We have to always think that the holy name is Krsna. It is not something vague or some concept, some light or some all pervading aspect. The holy name is Krsna. So Krsna is bringing us together, binding us together. Vairagya Rupini Mataji is chanting from Vrindavan and I see her mother chanting from Pune. Family that prays together, stays together.
There is a cyclone in Mauritius and still the devotees are chanting. We pray for Mauritius iIsland that everything settles fast. Devotees are transcendental to the cyclone. I see around 15 to 20 devotees chanting from there, happily chanting. Usual climate or cyclone, doesn't make a difference for them. You are transcendental to all mundane considerations and trials and tribulations of dual nature. As I was pointing out - heat or cold, young or old, boy or girl doesn't matter as chanting ultimately is done by the soul. Soul is the chanter. It has nothing to do with the body we are in. Right now we are all spirit souls. We also have to realise that by chanting and chanting. We are not these bodies, but we are spirit souls, devotees of Krsna. As we Chant Hare Krsna we are with Krsna , around Krsna. That is what we have forgotten.
As per Caitanya MahaprabhuтАЩs words, this holy name is spreading, to every town, every village, every home, every soul. It is the Lord's instruction that we have to reach out to many more souls. yare dakho tare kaho krsna upadesa (C.C. madhya 7.128) - if you do that, then the Lord is pleased.
So many things come to my mind. Not only that we have a relationship with Krsna, but we also have a relationship with each other, interpersonal relationship. Krsna in the center and then we have a relationship with each other. Soul has a relationship with another soul and ultimately we have a relationship with all the souls beginning with Krsna. By the chanting of Hare Krsna our forgotten relationship with Krsna as well as other souls gets revived. So the present relationship with others such as wife and husband or father and son or daughter are not for long or not for ever. They come and go. This has happened many times. With the chanting of Hare Krsna our eternal relationship with the Lord as well as devotees is revived. We are looking forward to that relationship. This changing relationship is heartbreaking. We are united and then disunited for various reasons. But when we leave our bodies it's finished. We are no more husband and wife, or sons and daughters or whatever. Temporarily we come and go. We last here for a few days , a few months, a few years or for one lifetime and then it is finished. But with chanting of Hare Krsna we transcend these dual natures or temporary nature, temporary relationships. Then finally become firmly fixed in the eternal relationships.
Everything begins with Sambandh. Then there is Abhidhyeya i.e. settling into that relationship, working or practical relationship and then ultimate is Prayojan - attaining love of Godhead. We should not forget, when we have attained Krsna-prema, we have also achieved Bhakta-prema. So let's begin developing friendly, loving relationships with other devotees, other souls and simultaneously also with Krsna. Don't just focus on developing loving relationship with Krsna only, and don't care for relationships with other devotees. Otherwise we remain Kanistha adhikari -Third class devotees. Kanisthas try to love and serve only God. Which is not a great thing to do. Just by doing that one becomes third class or lower class. But by loving and serving Lord and his devotees one is upgraded to madhy├аm adhikari and eventually raises to level of Uttam adhikari which is the goal, You Know the three modes of material nature.. passion divides , goodness unites, and transcendental goodness Shuddha Sattva, unites us permanently. Contemplate on what I just said.
Hare Krsna!

Russian