Hindi

14.08.2019 рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг! рдореИрдВ рдЕрднреА рднреА рдиреНрдпреВ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реВрдВ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдмрд╣реБрдд рдЕрд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рднреА рд╣рдо рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕ рдЬрдк рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреЛ рд╕реБрди рдкрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдирд╛ рд╣реЛред рдпрд╣рд╛рдВ рдиреНрдпреВ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдХрдИ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рднрдХреНрдд рдФрд░ рд╢рд┐рд╖реНрдп,рдФрд░ рдорд┐рддреНрд░ рдЖрдП рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рд░рд╛рдзрд╛ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдЪрдиреНрджреНрд░ рдХрд╛ рдкреБрд╖реНрдк рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдХреАрд░реНрддрди рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИредрдЖрдЬ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдиреМрдХрд╛ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рднреА рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЬ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдереЛреЬрд╛ рд╕рдордп рдорд┐рд▓рд╛ рддреЛ рдореИрдВ рд╢реНрд░реАрд▓ рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рдореГрдд рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рд╛рддрд╡рд╛рдВ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдкреЭ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдиреЗ рдореЗрд░рд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╣рдо рдЗрд╕ рдХреЙрдиреНрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ,рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП 'рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рдореГрдд' рдХреЗ рд╕рд╛рддрд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдирд╛рдо рдХреЗ рдЬрд╛рдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдкреНрд░рдж рд╣реИред рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд▓ рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рдЬрдк рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВредрд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рднреА рд╕рдордп- рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рддреЗ рдереЗред рдореИрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрд╣ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВред рдкрд╣рд▓реЗ рдореИрдВ рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдкреЭреВрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реБрдВрдЧрд╛ред рд╕реНрдпрд╛рддреНрдХреГрд╖реНрдгрдирд╛рдордЪрд░рд┐рддрд╛рджрд┐рд╕рд┐рддрд╛рдкреНрдпрд╡рд┐рджреНрдпрд╛- рдкрд┐рддреНрддреЛрдкрддрдкреНрддрд░рд╕рдирд╕реНрдп рди рд░реЛрдЪрд┐рдХрд╛ рдиреБред рдХрд┐рдиреНрддрд╡рд╛рджрд░рд╛рджрдиреБрджрд┐рдирдВ рд╕реНрддреНрд░рдЦрд▓реБ рд╕реИрд╡ рдЬреБрд╖реНрдЯрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рджреНрд╡реА рдХреНрд░рдорд╛рджреНрднрд╡рддрд┐ рддрджреНрдЧрджрдореВрд▓рд╣рдиреНрддреНрд░реАредред рд╢реНрд░реАрд▓ рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рдЗрд╕ рд╕рд╛рддрд╡реЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ 'рд╕реНрдпрд╛рддреНрдХреГрд╖реНрдгрдирд╛рдордЪрд░рд┐рддрд╛рджрд┐рд╕рд┐рддрд╛рдкреНрдпрд╡рд┐рджреНрдпрд╛' рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдирд╛рдо рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░, рд▓реАрд▓рд╛рдПрдВ рдЖрджрд┐ рдЖрддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдирд╛рдо рдФрд░ рд╕рднреА рд▓реАрд▓рд╛рдПрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╣реА рдордзреБрд░ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рд╣рдо рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХреЗ рдПрдХ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордп рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ред рд╣рдо рдЗрд╕рдХреЛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╢реНрд░реАрд▓ рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдкреАрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реЛрдЧ рд╕реЗ рдкреАреЬрд┐рдд рд╣реИ, рддрдм рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЧрдиреНрдирд╛ рдореАрдард╛ рдирд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ред рдЙрд╕реЗ рдЧрдиреНрдирд╛ рдХреЬрд╡рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЧрдиреНрдирд╛ рдореАрдард╛ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЪреВрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмреАрдорд╛рд░ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдкреАрд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ,рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдореАрдареЗрдкрди рдХрд╛ рдЖрднрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд╕рднреА рдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдкреАрд▓рд┐рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рддреЛ рдкреАрд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЧрдиреНрдирд╛ рдЦрд╛рдУ, рдкреАрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реЛрдЧреА рдХреЛ рдЧрдиреНрдирд╛ рдореАрдард╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕ рд░реЛрдЧ рдХреА рджрд╡рд╛рдИ рдЧрдиреНрдирд╛ рд╣реА рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╡реЛ рдЧрдиреНрдирд╛ рдЦрд╛рдпреЗрдЧрд╛, рдЙрд╕рдХреА рдмреАрдорд╛рд░реА рдХрдо рд╣реЛрддреА рдЬрд╛рдПрдЧреА, рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреАрд▓рд┐рдпрд╛ рдареАрдХ рд╣реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рдЧрдиреНрдирд╛ рдореАрдард╛ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ред рд╢реНрд░реАрд▓ рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпреЗ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╣реА рдордзреБрд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдХреБрдЫ рднреА рдордзреБрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдкрд░рдВрддреБ рд╣рдореЗрдВ рднрд╡рд░реЛрдЧ рд▓рдЧрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЗрд╕ рднрд╡рд░реЛрдЧ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рд╣рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдордзреБрд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рддрдм рд╣рдо рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдордзреБрд░ рд╣реЛ ? рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп, рдЧреБрд░реБ, рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, 'рдирд╣реАрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рд╣реА рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд░реБрдЪрд┐ рдирд╣реА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ, 'рд░реЛрдЪрд┐рдХрд╛ рдиреБ' рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рд╣рдо рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рд▓реЗрддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рд░реБрдЪрд┐ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреАред рд╣рд░реЗрд░реНрдирд╛рдореИрд╡ рдХреЗрд╡рд▓рдоред рд╣рдо рднрд╡рд░реЛрдЧ рдХреЗ рд░реЛрдЧреА рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдФрд╖рдзрд┐ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╣реА рдордзреБрд░ рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдЗрддрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдордзреБрд░ рдирд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рди рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдореЗрд░рд╛ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рднреА рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдирд┐рд░рддрдВрд░ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рдкреАрд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд░реЛрдЧреА рдЬрдм рдЧрдиреНрдирд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдареАрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рд╡реЛ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рд░реЛрдЧ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдЧрдиреНрдиреЗ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╡рд╣ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕ рдкреАрд▓рд┐рдпрд╛ рд░реЛрдЧ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрд░реЗ рдпрд╣ рдЧрдиреНрдирд╛ рддреЛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╣реА рдордзреБрд░ рд╣реИред рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ, рдореБрдЭреЗ рдФрд░ рдЧрдиреНрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдореБрдЭреЗ рдФрд░ рдЧрдиреНрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдПрдХ рд╕рдордп рдРрд╕рд╛ рдерд╛ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЧрдиреНрдиреЗ рдХреЛ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рд╡реЛ рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп рдХреЛрдИ рд╡рд╕реНрддреБ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдореИрдВ рдЦрд╛ рдкрд╛рдЙрдБред рдЗрд╕рдХрд╛ рдореБрдЭреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдирд╣реА рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдореБрдЭреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реА рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдкрд░рдВрддреБ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдЬрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕ рдЧрдиреНрдиреЗ рдХреЛ рдЦрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рд░реЛрдЧ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдм рд╡рд╣ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЧрдиреНрдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рджрд░рд╛рджрдиреБрджрд┐рдирдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рд╣рдореЗрдВ рдорд╛рд▓рд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдорд╛рд▓рд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рджрд╡рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рдорд╛рд▓рд╛, рдлрд┐рд░ рджреВрд╕рд░реА рдорд╛рд▓рд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рддреАрд╕рд░реА рдорд╛рд▓рд╛, рдлрд┐рд░ рдХрд░рддреЗ рдХрд░рддреЗ рдЬрдм рд╣рдо рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЛрд▓рд╣ рдорд╛рд▓рд╛ рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣рдо рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕реЛрд▓рд╣ рдорд╛рд▓рд╛, рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕реЛрд▓рд╣ рдорд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдЕрдЧрд▓реА 16 рдорд╛рд▓рд╛ рдЙрд╕реА рджрд┐рди рдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди рдЬрд╛рдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╣ рдЕрдиреБрджрд┐рдирдВ рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, 'рд╕реНрд╡рд╛рджреНрд╡реА рдХреНрд░рдорд╛рджреНрднрд╡рддрд┐' рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЬрдм рд╣рдо рдирд┐рд░рддрдВрд░ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдордзреБрд░ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд░реБрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдореВрд▓рд╣рдиреНрддреНрд░реА рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╣рдо рдЙрд╕ рдмреАрдорд╛рд░реА рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рднрд╡ рд░реЛрдЧ, рдХрд╛рдо рд░реЛрдЧ рдЖрджрд┐ рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╕рд┐рдд рд╣реИрдВред рдЬрдм рд╣рдо рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЬрдк рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдХреАрд░реНрддрди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рд╣рдо рднреА рдЗрди рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рд╣рдо рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░рдХреЗ рдЗрд╕ рднрд╡ рд░реЛрдЧ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╢реНрд░реАрд▓ рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдП рдЗрд╕ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХреЛ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдП, рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рдордиреЗ рдЬрд┐рд╕ рддрддреНрд╡ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рд╣реИ, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдПрдВред рдЖрдк рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХреЛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреЭрд┐рдПредрдЖрдк рдЗрди рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдкреЭрд┐рдПред рдпрд╣ рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рдореГрдд рдХрд╛ рд╕рд╛рддрд╡рд╛рдВ рд╢реНрд▓реЛрдХ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рд╣рдордиреЗ рдЕрднреА рдЕрднреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА, рдЖрдк рд╕рдм рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рдореГрдд рд╕реЗ рдЗрд╕ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХреЛ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдФрд░ рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдХреЛ рдкреЭрд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЛ рд╕рдордЭрд┐рдПред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЖрдк рд╕рджреИрд╡ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рд┐рдПред рдореИрдВ рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдпрджрд┐ рдЖрдк рдирд┐рд░рддрдВрд░ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ, рдПрдХ рджрд┐рди рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рд╣реА рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд░реБрдЪрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреАредрдЖрдкрдХреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рдЙрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╣рд░рд┐рдирд╛рдо рдХреЛ рд░реЛрдХрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА,рдЗрд╕ рдЪреАреЫ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рд╣рдо рдирд┐рд░рддрдВрд░ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЬрдк рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рд╣рдо рднрд╡рд░реЛрдЧ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рдПрдХ рддрддреНрд╡ рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдмрд╛рдд рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╣рдордиреЗрдВ рдЖрдЬ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕рдХрд╛ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдЙрдкрджреЗрд╢рд╛рдореГрдд рд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг! рдкрд░рдо рдкреВрдЬреНрдп рд▓реЛрдХрдирд╛рде рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЧреБрд░реБ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХреА рдЬрдпред рд╢реНрд░реАрд▓ рдкреНрд░рднреБрдкрд╛рдж рдХреА рдЬрдпред рдирд┐рддрд╛рдИ рдЧреМрд░, рд╕реАрддрд╛рдирд╛рде рдкреНрд░реЗрдорд╛рдирдВрджреЗ рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдмреЛрд▓ред

English

14TH AUGUST 2019 HARINAMA - ONLY REMEDY OF BHAVROG. I am still in New Vrindavan and the network is quite unstable here. Still we are trying so that you can all listen to the Japa-talk and there should not be any difficulties. Lots of devotees and disciples , followers and friends have come to New Vrindavan and there is a festival over here. I was studying Srila Rupa Goswami's Upadesamrta ( Nectar of Instruction) in my free time. I was studying the seventh sloka of Nectar of Instruction. This sloka got my attention. I thought it to be relevant to the chanting that we do on this conference. It is very instructive for the chanting of the holy name. Prabhupada quoted this particular instruction of Srila Rupa Goswami again and again. Many, many times he told us about this or reminded his followers about this instruction. I just want to share that with you. I will read the Sanskrit part and then try to explain it. sy─Бt kс╣Ыс╣гс╣Зa-n─Бma-carit─Бdi-sit─Бpy avidy─Б- pittopatapta-rasanasya na rocik─Б nu kintv ─Бdar─Бd anudinaс╣Б khalu saiva juс╣гс╣н─Б sv─Бdv─л kram─Бd bhavati tad-gada-m┼лla-hantr─л Here Srila Rupa Goswami is instructing that certainly beginning with Krsna's name , then it comes his caritra, His past times etc. It is very juicy. The holy name is very, very sweet. I was trying to say that one who is afflicted with the disease of jaundice , then sweet sugar candy does not taste at all sweet to that person. Candy is sweet, but the eater of the sweet candy who is afflicted with the disease , goes to the doctor. The doctor diagnoses the jaundice and the prescription is to eat sugar candy. He had tried sugar candy and it did not taste very sweet. But the doctor says sugar candy is the only cure for your jaundice. So here in this sloka, he is instructing that the holy name is the only medicine for the bhavarog, with which we have been contaminated. The sweet holy name doesn't initially taste sweet for the beginner. So one may feel, тАШHow could I experience the sweetness of the holy name? Then acarya's and spiritual masters and Rupa Goswami Prabhupada here say - na rocik─Б nu - you are not tasting the sweetness of the holy name, but that holy name is the cure for the diseased, contaminated condition in which we are. Chanting is that cure. harer nama eva kevalam. There is no other way. Doctor tells the jaundiced patient , there is no other cure other then this sugar candy. You have to eat sugar candy. The chanter of the holy name is not interested. He has no ruci. Caitanya Mahaprabhu also says - na anuragaha - He has no attraction for the chanting. But the prescription is you have to chant. You have to keep chanting. Going back to that example of jaundice and prescription of sugar candy. When the jaundiced patient eats sugar candy, this candy cures the jaundice and as he gets cured more and more, then he begins tasting the original sweetness of sugar candy. When he is fully cured of disease, тАЬGive me more! More sugar candy!тАЭ He was not willing to eat sugar candy as it was bitter, but he was told that this is the only cure, so he goes on. Then he gets cured and starts asking for more and more. So likewise Rupa Goswami says ─Бdar─Бd anudinaс╣Б carefully and anudinaс╣Б. Over again and again , day after day , round after round he could say dose after dose. Sixteen rounds after sixteen rounds some day or in few days. saiva juс╣гс╣н─Б sv─Бdv─л kram─Бd bhavati You will begin tasting. You develop ruci, liking , attraction , taste for the holy name. By this time tad-gada-m┼лla-hantr─л there is a destruction of the disease which is Bhavarog, or Hritrog or Kama-rog, lust. Such diseased conditions of the contaminated consciousness could be cured or purified by mula hantri by chanting the holy name of the Lord. You could read instruction number seven from Upadeshamrta. The verse and translation of the purport , then you will have a better and clearer understanding of this instruction. Have you heard everything? It's the seventh verse from the Nectar of Instruction. So keep chanting and one day you will reach that point where you will have so much attraction for the holy name that you don't want to stop. This is guaranteed by our acarya Srila Rupa Goswami.

Russian