Hindi

рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдЬрдк рдЪрд░реНрдЪрд╛, рдкрдВрдврд░рдкреБрд░ рдзрд╛рдо, реирен рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ реирежреиреж 692 рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рднрдХреНрдд рдЬрдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЖрдк рд╕рднреА рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рдЬрдп рд░рд╛рдзреЗ, рдЬрдп рдХреГрд╖реНрдг, рдЬрдп рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди, рд╢реНрд░реА рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж, рдЧреЛрдкреАрдирд╛рде рдорджрди рдореЛрд╣рди, рд╢реНрдпрд╛рдо рдХреБрдВрдб, рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдВрдб, рдЧрд┐рд░реА рдЧреЛрд╡рд░реНрдзрди, рдХрд╛рд▓рд┐рдВрджреА рдЬрдореБрдирд╛ рдЬрдп, рдЬрдп рдорд╣рд╛рд╡рди, рдХреЗрд╢реА рдШрд╛рдЯ, рдмрдВрд╕реА рдмрдЯ, рджреНрд╡рд╛рджрд╢ рдХрд╛рдирди рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рдм рд▓реАрд▓рд╛ рдХреЛрдЗрд▓реЛ рд╢реНрд░реА рдирдВрдж рдирдВрджрдиред рдЬрд╣рд╛рдВ рдирд┐рдорд╛рдИ рднреА рд╣реИред рдХрдИ рд╕рд╛рд░реЗ рдмрд╛рд▓рдХ рднреА рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рд╣реИред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рдЧреАрддрд╛ рдЬрдпрдВрддреА рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХреА рдЬрдпред рдЧреАрддрд╛ рдЬрдпрдВрддреА рддреЛ рдПрдХ рджрд┐рди рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐рдВрддреБ рдЧреАрддрд╛ рдЬрдпрдВрддреА рдЙрддреНрд╕рд╡ рддреЛ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдкреВрд░реЗ рдПрдХ рдорд╛рд╕ рднрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕реА рд╕реЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЙрддреНрд╕рд╡ ? рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрддреНрд╕рд╡ рд╕реЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ред рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХрд░рд┐рддреА рд╢реНрд░рд╡рдг ред рдЕрдЦрдВрдб рдЪрд┐рдВрддрди рд╡рд┐рдареЛрдмрд╛рдЪреЗрдВ ред рдРрд╕реЗ рддреЛ рдХрд╛рд░рд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рднреА рдорд░рд╛рдареА рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ред рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХрд░рд┐рддреА рд╢реНрд░рд╡рдг рдЬреЛ рдЧреАрддрд╛ рдХреЛ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЛ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ, рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? рдЕрдЦрдВрдб рдЪрд┐рдВрддрди рд╡рд┐рдареЛрдмрд╛рдЪреЗрдВ рдкрд╛рдВрдбреБрд░рдВрдЧ рд╡рд┐рдЯреНрдард▓ рдХрд╛, рдЬреЛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рд╣реА рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рд╣реЛрдЧрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдЪрд┐рдВрддрди рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдЧрд╛ рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдЧреАрддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЛ рдкрдврд╝реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рд╢реНрд░рд╡рдг рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рджреЛ рдЧреНрд░рдВрде рдЧреАрддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣реИ рднреА рдирд╣реАрдВред рдЕрдЪрд┐рдВрддреНрдп рднреЗрдж рдФрд░ рдЕрднреЗрдж рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИред рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рднреЗрдж рд╣реИ рднреАред рддреЛ рдпрд╣ рдЧреАрддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рдордзреНрдп рдХрд╛ рднреЗрдж рдЕрднреЗрдж рдХрд╛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рдЧреАрддрд╛ рддреЛ рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рд╣реА рд╣реИ рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрдд рд╣реИред рдЧреАрддрд╛ рдХреА рд╡рдХреНрддрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдмреЛрд▓реЗ, рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рддреЛ рд╣реЛ рдЧрдИ рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛редрд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реИ рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХрд┐рдВрддреБ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рдпрд╣ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдкрдврд╝рд╛, рд╕реАрдЦрд╛, рд╕рдордЭрд╛ рд╢реНрд░реАрд▓ рд╡реНрдпрд╛рд╕рджреЗрд╡ рд╕реЗред рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╢реНрд░реАрд▓ рд╡реНрдпрд╛рд╕рджреЗрд╡ рднреА рдЗрд╕рдХреЗ рд░рдЪрдпрд┐рддрд╛ рд░рд╣реЗ,рд▓реЗрдЦрдХ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЬреЛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рд░рд╣реЗ рдЗрд╕ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рд╡рд╣ рд╢реНрд░реАрд▓ рд╡реНрдпрд╛рд╕рджреЗрд╡ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рд╣реА рдереЗред рдЙрдирдХреЛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдпрд╛ рдЙрдирдХреЛ рдирд┐рдорд┐рддреНрдд рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХрд╛ рд╡рдХреНрддрд╛ рдмрдиреЗ рд╣реИред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рд╣рдореЗрдВ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ рдХрд╣реА рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рдХреНрддрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рдлрд┐рд░ рдЖрдЧреЗ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ рд╕реВрдд рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЙрд╡рд╛рдЪ рднреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдЙрд╡рд╛рдЪ рднреА рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдЖрдкрдХреЛред рдХреБрдВрддреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдиреА рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдФрд░ рдХрдИ рд╕рд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдердирд╛рдПрдВ, рднреАрд╖реНрдо рдкрд┐рддрд╛рдорд╣ рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐, рд╢рд┐рд╡рдЬреА рдХрд╛ рдЧреАрдд рд╣реИ рд░реБрджреНрд░ рдЧреАрдд рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, рдЧреЛрдкреА рдЧреАрдд рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛рдВ рд╡рдХреНрддрд╛ рдмрди рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрджреНрдзрд╡ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдореИрддреНрд░реА рдореБрдирд┐ рдЙрд╡рд╛рдЪ рд╣реИ, рд╡рд┐рджреБрд░ рдЙрд╡рд╛рдЪ рд╣реИ, рдзреНрд░реБрд╡ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЙрд╡рд╛рдЪ рд╣реИ, рдкреНрд░рд╣рд▓рд╛рдж рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реИ, рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реИ, рдирд╛рд░рдж рдореБрдирд┐ рд╣реИред рддреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реИред рддреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ рдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ, рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдореЗрдВ, рдорд╣рд╛рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рднреАред рддреЛ рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдЬреЛ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реИ рд╢реНрд░реАрднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрд╡рд╛рдЪ рддреЛ рдкреНрд░рдердо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдпреБрджреНрдзрд╕реНрдерд▓ рдореЗрдВ рд╕реИрдиреНрдпрдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдордВрдЪ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдлрд┐рд░ рдзрд░реНрдо рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡рдХреНрддрд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧреАрддрд╛ рдХреА рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рд╣реА рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╢реНрд░реАрднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрд╡рд╛рдЪ, рдЙрдирдХреЗ рд╡рдЪрди рд╣рдо рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рддрдХрдиреАрдХреА рддреМрд░ рдкрд░ рдЧреАрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддреА рд╣реИ рджреНрд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╕реЗ, рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рддреЗрдВ рдЬреЛ рд╣реИред рдкреНрд░рдердо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрддрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛ рдпрд╛ рд╕рд╛рд░реА рдХрдерд╛ рдЬреЛ рд╕реБрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореАред рддреЛ рдЙрдирдХреА рдХрдерд╛ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╕реНрдХрдВрдж рд╕реЗ рд╢реБрд░реБ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдкреНрд░рдердо рд╕реНрдХрдВрдз рдХреА рдХрдерд╛ рддреЛ рд╕реВрдд рдЙрд╡рд╛рдЪ, рд╕реВрдд рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕реБрдирд╛рдПрдВ рд╣реИред рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╣реА рд╣реБрдИ рдХрдерд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╕реНрдХрдВрдз рд╕реЗ рд╢реБрд░реБ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдкреНрд░рдердо рд╕реНрдХрдВрдж рдореЗрдВ рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓рддреЗ рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рдердо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓реЗ рд╣реИрдВред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рдпрд╣ рджреЛ рдЧреНрд░рдВрде рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдкреВрд░рдХ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдкрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛, рд╡рд╣рд╛рдВ рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд░реНрд╡рдзрд░реНрдорд╛рдиреНрдкрд░рд┐рддреНрдпрдЬреНрдп рдорд╛рдореЗрдХрдВ рд╢рд░рдгрдВ рд╡реНрд░рдЬ | рдЕрд╣рдВ рддреНрд╡рд╛рдВ рд╕рд░реНрд╡рдкрд╛рдкреЗрднреНрдпреЛ рдореЛрдХреНрд╖рдпрд┐рд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рдорд╛ рд╢реНрд░реБрдЪрдГ || ремрем || (рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ 18.66) рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕рдорд╕реНрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░реЛ рдФрд░ рдореЗрд░реА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЖрдУ ред рдореИрдВ рд╕рдорд╕реНрдд рдкрд╛рдкреЛрдВ рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдХрд░ рджреВрдБрдЧрд╛ ред рдбрд░реЛ рдордд ред рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ 18рд╡реЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рд░реНрд╡рдзрд░реНрдорд╛рдиреНрдкрд░рд┐рддреНрдпрдЬреНрдпред рдзрд░реНрдо: рдкреНрд░реЛрдЬреНрдЭрд┐рддрдХреИрддрд╡реЛрд╜рддреНрд░ рдкрд░рдореЛ рдирд┐рд░реНрдорддреНрд╕рд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╕рддрд╛рдВ рд╡реЗрджреНрдпрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рдорддреНрд░ рд╡рд╕реНрддреБ рд╢рд┐рд╡рджрдВ рддрд╛рдкрддреНрд░рдпреЛрдиреНрдореВрд▓рдирдореН ред рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрд╛рдЧрд╡рддреЗ рдорд╣рд╛рдореБрдирд┐рдХреГрддреЗ рдХрд┐рдВ рд╡рд╛ рдкрд░реИрд░реАрд╢реНрд╡рд░: рд╕рджреНрдпреЛ рд╣реГрджреНрдпрд╡рд░реБрдзреНрдпрддреЗрд╜рддреНрд░ рдХреГрддрд┐рднрд┐: рд╢реБрд╢реНрд░реВрд╖реБрднрд┐рд╕реНрддрддреНрдХреНрд╖рдгрд╛рддреН рее реи рее (рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд 1.1.2) рд╢реНрд░реАрдордж рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдзрд░реНрдо: рдкреНрд░реЛрдЬреНрдЭрд┐рддрдХреИрддрд╡реЛрд╜рддреНрд░ рдкрд░рдореЛ рдирд┐рд░реНрдорддреНрд╕рд░рд╛рдгрд╛рдВ рд╕рддрд╛рдВред рддреЛ рд╕рд░реНрд╡рдзрд░реНрдорд╛рдиреНрдкрд░рд┐рддреНрдпрдЬреНрдп рдЬреЛ рдХрд╣рд╛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдорд╛рдореЗрдХрдВ рд╢рд░рдгрдВ рд╡реНрд░рдЬред рддреЛ рдпрд╣реА рднрд╛рд╡ рдпрд╣реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рднреА рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рд╣реА рдкреНрд░рдердо рд╕реНрдХрдВрдз рдкреНрд░рдердо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рд╣реА рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рдзрд░реНрдо: рдкреНрд░реЛрдЬреНрдЭрд┐рдд рдРрд╕реЗ рдкрд╛рдЦрдВрдб рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдзрд░реНрдо рдХреЛ рднрд╛рдЧрд╡рдд рд╕реЗ рддрд╛рдкрддреНрд░рдпреЛрдиреНрдореВрд▓рдирдореН рдЬрдбрд╝ рд╕реЗ рдЙрдЦрд╛рдбрд╝ рдХрд░ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ реР рдирдореЛ рднрдЧрд╡рддреЗ рд╡рд╛рд╕реБрджреЗрд╡рд╛рдп рдФрд░ рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдорд╛рдореЗрдХрдВ рд╢рд░рдгрдВ рд╡реНрд░рдЬред рддреЛ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рд╣реА рд╡рд╣ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрд┐ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╣реИ рднрдХреНрддрд┐ рд╕рд╛рд░ рд╣реИрдВред рднрдХреНрддрд┐ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ, рднрдХреНрддрд┐ рдпреЛрдЧ рд╕рд┐рдЦрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВред рддреЛ рдЧреНрд░рдВрде рд░рд╛рдЬ рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИ рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рддреЛ рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ 18 рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЧреНрд░рдВрде рд░рд╛рдЬ рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ 18000 рд╢реНрд▓реЛрдХ рд╣реИрдВ, 12 рд╕реНрдХрдВрдж рд╣реИ рдФрд░ 335 рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реИрдВред рдЖрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдореЛрдЯрд╛ рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИред рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЛ рд╡рд╛рдВрдЧ рдордп рдореВрд░реНрддрд┐ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЧреАрддрд╛ рдХреЛ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддреЛ рдЧреАрддрд╛ рднреА рдореВрд░реНрддрд┐ рд░реБрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрд╛рдЧрд╡рдд рднреА рдЕрдкрдирд╛ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рддреЛ рдЧреНрд░рдВрде рд░рд╛рдЬ рднрдЧрд╡рдд рдЧреАрддрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓рдШреБ рд╣реИ 700 рд╢реНрд▓реЛрдХ рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ 18 рд╣реА рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреА рд╡рдкреБ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣реИ рдЖрдХрд╛рд░ рдореЗрдВред рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рддрдо рдХреА рдЬрдпред рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рдЪрди 30-45 рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ рдкреВрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╢реНрд░рд╛рдк 7 рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛрдЧреАред рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд 7 рджрд┐рди 7 рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреА рдХрдерд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереА, рдмрдбрд╝реЗ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗред рдзрд░реНрдо рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓реАрди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдереА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдлрдЯрд╛рдлрдЯ рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдХреЗ рд╡рдЪрди рджрд┐рдП рдереЗ, рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХрдерд╛ рдмрдбрд╝реЗ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдореГрддреНрдпреБ 7 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд░реНрдк рддреЛ рдбрд╕рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓реАрди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рддреЛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди 7 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рд╣реИред рддреЛ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдХрдерд╛ рд╣реБрдИ рд╣реИред рддреЛ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдХрдерд╛ рд╣реБрдИ рд╣реИ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рднрд╛рд╡, рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╣рд╛рд╡ - рднрд╛рд╡ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддреЗ рдЧрдП рд╣реИрдВ рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЧреЛрд╕реНрд╡рд╛рдореАред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЙрд╡рд╛рдЪ рд╕реЗрдирдпреЛрд░реБрднрдпреЛрд░реНрдордзреНрдпреЗ рд░рдердВ рд╕реНрдерд╛рдкреНрдп рдореЗрд╜рдЪреНрдпреБрдд | рдпрд╛рд╡рджреЗрддрд╛рдиреНрдирд┐рд░рд┐рдХреНрд╖реЗрд╜рд╣рдВ рдпреЛрджреНрдзреБрдХрд╛рдорд╛рдирд╡рд╕реНрдерд┐рддрд╛рдиреН || реирез || рдХреИрд░реНрдордпрд╛ рд╕рд╣ рдпреЛрджреНрдзрд╡реНрдпрдорд╕реНрдорд┐рдиреНрд░рдгрд╕рдореБрджреНрдпрдореЗ || реиреи || (рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ 1.21-22) рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрд░реНрдЬреБрди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ тАУ рд╣реЗ рдЕрдЪреНрдпреБрдд! рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдореЗрд░рд╛ рд░рде рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЪрд▓реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдпреБрджреНрдз рдХреА рдЕрднрд┐рд▓рд╛рд╖рд╛ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдФрд░ рд╢рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рди рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ, рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦ рд╕рдХреВрдБ | рдзрд░реНрдо рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗрдирдпреЛрд░реБрднрдпреЛрд░реНрдордзреНрдпреЗ рд░рдердВ рд╕реНрдерд╛рдкреНрдп рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рд░рде рдХреЛ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рд╕рд╛рд░рдереА рдкрд╛рд░реНрдерд╕рд╛рд░рдереА рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рд░рде рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдпрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдлрд┐рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЙрд╡рд╛рдЪред рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреА рдХрдерд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░ рднреА рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░, рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рд╣реА рд╣реИ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░, рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реА рд╣реЛрдЧреЗ рдХрднреА рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдЧрдП рд╣реЛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ? рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдереА рдЙрдирдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА, рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдХреЗ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рддред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд░рд╛рдм рдХреА рдмрд╛рдд рд╕реБрдиреА рддреЛ рдЪреМрдХ рдЧрдП рд╣реИред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рдХреЗрд╡рд▓ рдХреЙрдкреА рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдП рд╣реИ рдФрд░ рд╡реГрдВрджрд╛ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рд╕реБрдХрддрд╛рд▓ рдЙрд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рдмреИрдареЗ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рд╕реЗ рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдЬреЛ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдереЗ рд╡рд╣ рдПрдХ рд╣реА рдереЗ рдЬреЛ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдереЗ рдФрд░ рд╕рдВрдЬрдп рдиреЗ рднреА рд╕реБрдирд╛ рд╡рд╣ рдмрд╛рдд рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ, рдФрд░ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╡реГрдХреНрд╖ рд╕рднреА рдЧреАрддрд╛ рд╕реБрди рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдореБрдХреНрдд рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдмрд╛рддреЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рднреА рдПрдХ рдФрд░ рд╡рдХреНрддрд╛ рднреА рдПрдХ рд╣реА рдереЗред рдХреГрд╖реНрдгрдо рд╡рдВрджреЗ рдЬрдЧрдд рдЧреБрд░реБред рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рдЧрд╡рдд рд╡реИрд╕реЗ рд╕реБрдирд╛рдирд╛ рдерд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рдХреЛ рдФрд░ рд╕реБрдирд╛рдПрдВ рднреА, рдХрд┐рдВрддреБ рдЬрдм рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рдХреЛ рд╢реНрд░реГрдВрдЧреА рдиреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдмрд╛рд▓рдХ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рдереА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реНрд░рд╛рдк рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ 7 рджрд┐рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрдВрддрд┐рдо рдХреНрд╖рдг рднрд╛рдЧрд╡рдд рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рдереЗ рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рд╛рд░реЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рд╕рд╛рд░реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдлреИрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рд░реЗ рдмреНрд░рдореНрд╣рд╛рдВрдб рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд░реНрд╖рд┐ рдФрд░ рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рд╕реБрдХрд╝рддрд╛рд▓ рдпрд╛рдиреА рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдПред рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рджреЛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдереЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╢реНрд░реЛрддрд╛рдУрдВрдиреЗ, рд╕рдВрддреЛрдВ рдиреЗ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд░реНрд╖рд┐ рдиреЗ рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХрдерд╛ рд╕реБрдиреАред рднрдЧрд╡рддрдЧреАрддрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рдереЗ рдХрд┐рдВрддреБ рднрд╛рдЧрд╡рдд рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ, рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рддреЛ рднрдЧрд╡рддрдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рд░рд╣реЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдФрд░ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдЕрднрд┐рдордиреНрдпреБ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдмрдиреЗ рд╣реИ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рд╢реНрд░реЛрддрд╛! рдПрдХ рд╣реА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ рд╕реБрдиреЗ рдереЗ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рдкрд░рдкреЛрддрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЬреЛ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдмрдиреЗ рд╣реИред рднрдЧрд╡рддрдЧреАрддрд╛ рдЬрдм рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рд╕реБрдирд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ рддрдм рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЙрдореНрд░ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдХреА рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЙрдореНрд░ резрежреж рд╕рд╛рд▓ рдереА! рд╡реИрд╕реЗ рдХреГрд╖реНрдг рддреЛ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЬрдм рдЧрдиреНрдирд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддреЛ рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрдЧрд╡рддрдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рддрдм 100 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдереЗред рдФрд░ рдлрд┐рд░ 25 рд╕рд╛рд▓ рдмреАрдд рдЧрдП рдЬрдм рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдгрд╛ 125 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдереЗ рддрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ, рдпрджрд╛ рдореБрдХреБрдирджреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрдорд╛рдВ рддрдпрдХрддрд╡рд╛ рд╕рд╡рдкрджрдВрдЧрддрдГ ред рддрджреАрдирд╛рддрдХрд┐рд▓рд░рд╛рдпрд╛рддрдГ рд╕рд╡рд░рд╕рд╛рдзрдирдмрд╛рдзрдХрдГ рееремремрее рднрд╛рдЧрд╡рдд рдорд╣рд╛рддреНрдореНрдп рез.ремрел рдпрджрд╛ рдореБрдХреБрдирджреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрдорд╛рдВ рддрдпрдХрддрд╡рд╛ рд╕рд╡рдкрджрдВрдЧрддрдГ рдЬрдм рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдкреГрдереНрд╡реА рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдзрд╛рдо рд▓реМрдЯреЗ рддрджреАрдирд╛рддрдХрд┐рд▓рд░рд╛рдпрд╛рддрдГ рд╕рд╡рд░рд╕рд╛рдзрдирдмрд╛рдзрдХрдГ рддреЛ рдЙрд╕реА рджрд┐рди рд╕реЗ, рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдзрд╛рдо рд▓реМрдЯреЗ рдпрд╛ рдЕрдВрддрд░реНрдзрд╛рди рд╣реБрдП рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрд╕реА рджрд┐рди рд╕реЗ рдХрд▓рдпреБрдЧ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реБрдЖред рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдЬрдм рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рдмреБрд░рд╛ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╣реА рдереЗ рдЬреЛ рджреНрд╡рд╛рд░рдХрд╛рдзреАрд╢ рдЧрдП рдереЗ рдХрд┐ рдЬрд╛рдУ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдУ рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛! рддреЛ 7 рдорд╣реАрдиреЗ рдмреАрдд рдЧрдП рдЕрд░реНрдЬреБрди рдирд╣реАрдВ рд▓реМрдЯреЗ рдереЗ, рдФрд░ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдФрд░ рдмрд╛рдХреА рдкрд╛рдВрдбрд╡ рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рдереЗ, рдФрд░ рдЬрдм рдЕрд░реНрдЬреБрди рд▓реМрдЯреЗ рддреЛ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд┐ рдЕрдм рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА, рдХреБрдВрддреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реА! рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рдмрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдХреБрдВрддреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдиреА рдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рддреЛ рдЙрд╕реА рд╕рдордп рдЙрдирдХрд╛ рджреЗрд╣рддреНрдпрд╛рдЧ рд╣реБрдЖ! рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐, рдЬрдм рдХреГрд╖реНрдг рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗ рддреЛ рдЕрдм рд╣рдо рдХреНрдпреЛрдВ рдЬрд┐рдПрдВрдЧреЗ? рддреЛ рддреБрд░рдВрдд рд╣реА рд╡реЗ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдП рдФрд░ рдмрджреНрд░рд┐рдХрд╛рд╢реНрд░рдо рдХреА рдУрд░ рдпрд╛рдиреА рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рд╕реЗ рдмрджреНрд░рд┐рдХрд╛рд╢реНрд░рдо рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдПред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдм рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рддреЛ рдЙрд╕реА рд╕рдордп рдкрд╛рдВрдЪ рдкрд╛рдВрдбрд╡ рдФрд░ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдЬреЛ рдХрд┐ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдереЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХрд╛ рдкреМрддреНрд░ рдпрд╛рдиреА рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рдХреЛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдмрдирд╛рдПрдВ рдФрд░ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдиреЗ рдмрджреНрд░реАрдХрд╛рд╢реНрд░рдо рдХреА рдУрд░ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рдиреЗ 30 рд╕рд╛рд▓ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рд╕рдВрднрд╛рд▓рд╛, рд╡реЗ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдереЗ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдорддрд▓рдм рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдереЗ! рд╕рд╛рд░реЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдкрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдлреИрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рддреЛ 30 рд╕рд╛рд▓ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рд╛ред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрдирдХреЛ рд╢реНрд░рд╛рдк рдорд┐рд▓рд╛, рд╡реИрд╕реЗ рдорддрд▓рдм рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХрд▓рдпреБрдЧ 30 рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдерд╛! рдЬрдм рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд┐рдП рдереЗ рддрдм рдХрд▓реА рдЖрдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдХрд▓рдпреБрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ рд╣реА рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдмрдиреЗ рдереЗред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рд╣реИ рдФрд░ рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХрдерд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЬрдм рдХрд▓рдпреБрдЧ 30 рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдерд╛ рддрдм рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреА рдХрдерд╛ рд╣реБрдИред рддреЛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ 25 рд╡рд░реНрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рднрдЧрд╡рддрдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ 30 рд╕рд╛рд▓ рдмреАрдд рдЧрдП рдереЗ рддрдм рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреА рдХрдерд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реБрдЖред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рднрдЧрд╡рддрдЧрд┐рддрд╛ рддреЛ рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж рд╣реА рд╣реИ рдЧреАрддреЛрдкрдирд┐рд╖рджред рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рддреЛ рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдпрд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж рд╡реЗрдж рдХрд╛ рд╣реА рдЕрдВрдЧ рдпрд╛ рднрд╛рдЧ рд╣реИред рдФрд░ рдЧреАрддрд╛ рдХреЛ рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж рд╣реА рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рддреЛ рд╡реЗрдж рдпрд╛ рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж рдЬреЛ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╕реВрддреНрд░ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, рдЙрдкрдирд┐рд╖рджреЛрдВрдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдФрд░ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдкреБрд░рд╛рдг рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рд╢реНрд░реАрдорджреН рднрд╛рдЧрд╡рдд рдорд╣рд╛рдкреБрд░рд╛рдг рд╣реИ! рддреЛ рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рд╣реИ рд╡рдЪрди, рдХреНрд╖рд┐рдкреНрд░рдВ рднрд╡рддрд┐ рдзрд░реНрдорд╛рддреНрдорд╛ рд╢рд╢реНрд░реНрд╡рдЪреНрдЫрд╛рдиреНрддрд┐рдВ рдирд┐рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ | рдХреМрдиреНрддреЗрдп рдкреНрд░рддрд┐рдЬрд╛рдиреАрд╣рд┐ рди рдореЗ рднрдХреНрддрдГ рдкреНрд░рдгрд╢реНрдпрддрд┐ || рднрдЧрд╡рддрдЧреАрддрд╛ реп.рейрез рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж:- рд╡рд╣ рддреБрд░рдиреНрдд рдзрд░реНрдорд╛рддреНрдорд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | рд╣реЗ рдХреБрдиреНрддреАрдкреБрддреНрд░! рдирд┐рдбрд░ рд╣реЛрдХрд░ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░ рджреЛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рднрдХреНрдд рдХрд╛ рдХрднреА рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | рди рдореЗ рднрдХреНрддрдГ рдкреНрд░рдгрд╢реНрдпрддрд┐ рдореЗрд░реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдХрднреА рдирд╛рд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛! рддреЛ рдлрд┐рд░ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ рдЖрдк рд╕реБрдиреЛрдЧреЗ, рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗрд╕реЗ рдкреНрд░рд▓реНрд╣рд╛рдж рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд┐рдПред рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рди рдореЗ рднрдХреНрддрдГ рдкреНрд░рдгрд╢реНрдпрддрд┐ рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╕реВрддреНрд░ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдФрд░ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдорд╣рд╛рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдХрд░реБрдгрд╛ рдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╛ рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╣реЗ, рдкрд░рд┐рддреНрд░рд╛рдгрд╛рдп рд╕рд╛рдзреВрдирд╛рдВ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╛рдп рдЪ рджреБрд╖реНрдХреГрддрд╛рдореН | рдзрд░реНрдорд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рд░реНрдерд╛рдп рд╕рдореНрднрд╡рд╛рдорд┐ рдпреБрдЧреЗ рдпреБрдЧреЗ || рднрдЧрд╡рддрдЧреАрддрд╛ рек.рео рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж :- рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ, рджреБрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рддрдерд╛ рдзрд░реНрдо рдХреА рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИрдВ рд╣рд░ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдБ | рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╢реНрд░реАрдорджреНрднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдпреБрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдЖрдк рдкрдврд╝реЛрдЧреЗред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╣рд░ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╛рдп рдЪ рджреБрд╖реНрдХреГрддрд╛рдореН рд╣реЛрддрд╛ рд╣реА рд╣реИред рдЬреЗрд╕реЗ рд░рд╛рдо рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╡рдг рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдП рддреЛ рдХреЗрд╕реЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд╛рдп рдЪ рджреБрд╖реНрдХреГрддрд╛рдореН рдХрд┐рдпрд╛ред рдФрд░ рдзрд░реНрдорд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рд░реНрдерд╛рдп рд╕рдореНрднрд╡рд╛рдорд┐ рдпреБрдЧреЗ рдпреБрдЧреЗ рддреЛ рд╣рд░ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдореИрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВред рдФрд░ рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдгрдЪреИрддрдиреНрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдореИрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рд╡рд╣ рддреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд░реВрдк рд╣реИ, рдФрд░ рдХрд▓рдпреБрдЧ рдХрд╛ рдЬреЛ рдзрд░реНрдо рд╣реИ рд╣рд░рд┐ рдирд╛рдо рд╕рдВрдХреАрд░реНрддрди рдЙрд╕рдХреА рдореИрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВред рдФрд░ рдпрд╣ рднреА рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реИ? рдРрд╕рд╛ рдЖрдк рдкреВрдЫреЛрдЧреЗ рддреЛ, рд╣рд╛рдВ! рд╣рд╛рдВ! рдЬрд░реВрд░ рд╣реИ! рднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ, рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдм рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЪреИрддрдиреНрдп рдЪрд░рд┐рддрд╛рдореГрдд рднреА рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХрдерд╛ рд╣реА рд╣реИ рдпрд╛ рдЧреМрд░рдХрдерд╛, рдЧреМрд░рднрд╛рдЧрд╡рдд рд╣реИ! рддреЛ рдРрд╕реЗ рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдзрд░реНрдо рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд┐рдП рд╣реИред рд╣рд░рд┐ рд╣рд░рд┐ред рддреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпрд╣ рдЧреАрддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдпрд╣ рд╕рднреА рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИ! рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдм рдорд┐рд▓рд╛рдХреЗ рдкреВрд░реНрдг рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рд╛рд░реЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдлрд┐рд░ рд╡реЗрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИред рд╡реЗрджреИрд╢реНрд░реНрдЪ рд╕рд░реНрд╡реИрд░рд╣рдореЗрд╡ рд╡реЗрджреНрдпреЛ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрдХреГрджреНрд╡реЗрджрд╡рд┐рджреЗрд╡ рдЪрд╛рд╣рдореН рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рдЧреАрддрд╛ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдпрд╣ рд╕рдм рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреЛ рдкрдврд╝реЛред рдареАрдХ рд╣реИред рдЕрдм рдореИрдВ рд░реБрдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдВред рд╣рд░реЗ рдХреГрд╖реНрдг!

English

27 December 2020 Bhagvatam and Bhagavad Gita - comparative study Hare Krsna! Devotees from 692 locations are chanting with us. All are welcome. jaya r─Бdhe, jaya kс╣Ыс╣гс╣Зa, jaya vс╣Ыnd─Бvan ┼Ыr─л govinda, gop─лn─Бtha, madana-mohan ┼Ыyama-kunс╕Нa, r─Бdh─Б-kuс╣Зс╕Нa, giri-govardhan k─Бlindi jamun─Б jaya, jaya mah─Бvan ke┼Ы─л-gh─Бс╣нa, baс╕┐┼Ыi-baс╣нa, dw─Бda┼Ыa-k─Бnan j─Бh─Б saba l─лl─Б koilo ┼Ыr─л-nanda-nandan Though Gita Jayanti is only for one day, this festival is celebrated throughout this month. We read and distribute Gita, by this, it becomes a festival. Festival increases enthusiasm. We get inspired by celebrating the festival. Tukaram Maharaja states in Marathi that those who hear Srimad Bhagavatam and Gita can remember the Lord. Both the scriptures are the same and they are different too, Achintya-bhedabheda-tattva. So I am thinking to speak about, how they are different. Gita is the song of God, sung by the Lord. This is the specialty of Gita. Srimad Bhagavatam was spoken by Sukadeva Goswami. He also learnt and understood it from Srila Vyasadev. Srila Vyasadev is the author of Srimad Bhagavatam and Sukadeva Goswami became His student. In this way, he became a medium. In Srimad Bhagavatam, there are many speakers like Suta Goswami, Brahma, Prayers of Kunti Maharani, Bhisma Pitamaha, Song of Shiva, Gopi geet, Udhava, Dhruva Maharaja, Prahlada Maharaja, Narada Muni. It is history. The first chapter of the Bhagavad Gita is setting the scene. The speaker of Bhagavad Gita who is Lord arrives in Kurukshetra. The Lord starts speaking from the second chapter. Technically Gita starts from the second chapter. Sukadeva Goswami who is the speaker of Srimad Bhagavatam starts speaking from the Second Canto. The First Canto is spoken by Suta Goswami. Bhagavad Gita and Srimad Bhagavatam are complementary to each other. They complete each other. Where Bhagavad Gita ends Srimad Bhagavatam starts. Krsna said in the 18th chapter... sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja aham tvam sarva-papebhyo moksayisyami ma sucah Translation: Abandon all varieties of religion and just surrender unto Me. I shall deliver you from all sinful reaction. Do not fear.[ SB 18.66] ...Give up all other Dharma and surrender unto me alone. and at the beginning of Srimad Bhagavatam, it is said all other dharma are to be given up. dharmaс╕е projjhita-kaitavo тАЩtra paramo nirmatsar─Бс╣З─Бс╣Б sat─Бс╣Б vedyaс╣Б v─Бstavam atra vastu ┼Ыivadaс╣Б t─Бpa-trayonm┼лlanam ┼Ыr─лmad-bh─Бgavate mah─Б-muni-kс╣Ыte kiс╣Б v─Б parair ─л┼Ыvaraс╕е sadyo hс╣Ыdy avarudhyate тАЩtra kс╣Ыtibhiс╕е ┼Ыu┼Ыr┼лс╣гubhis tat-kс╣гaс╣З─Бt Translation: Completely rejecting all religious activities which are materially motivated, this Bh─Бgavata Pur─Бс╣Зa propounds the highest truth, which is understandable by those devotees who are fully pure in heart. The highest truth is reality distinguished from illusion for the welfare of all. Such truth uproots the threefold miseries. This beautiful Bh─Бgavatam, compiled by the great sage Vy─Бsadeva [in his maturity], is sufficient in itself for God realization. What is the need of any other scripture? As soon as one attentively and submissively hears the message of Bh─Бgavatam, by this culture of knowledge the Supreme Lord is established within his heart. [ SB 1.1.2] The term Kaitava Dharma is used, which should be rejected. And the same thing Krsna is saying in the Bhagavad Gita. Srimad Bhagavatam starts with om namo bhagavate v─Бsudev─Бya and in Gita Lord says m─Бm ekaс╣Б ┼Ыharaс╣Зaс╣Б vraja. There are many similarities between the two books. Bhagavad Gita teaches the highest practice that is Bhakti yoga. Srimad Bhagavatam is a scripture of Bhakti in itself. Bhagavad Gita has 18 chapters and Srimad Bhagavatam has 12 cantos, 18000 verses and 335 chapters. Bhagavad Gita was spoken for 30-45 minutes. But Srimad Bhagavatam was spoken for 7 days. Bhagavad Gita was spoken at the time of emergency at beginning of the war. It is precisely straight forward and short. Whereas Srimad Bhagavatam was spoken in detail as there was no immediate emergency. It continued for 7days and 7 nights. Bhagavad Gita was spoken between the two armies on the battlefield. Srimad Bhagavatam was spoken on the banks of River Ganga in Shukatal, on the outskirts of Hastinapur. In the case of Bhagavad Gita, there is one speaker and one listener. Krsna was the speaker and Arjuna was the student. In the case of Srimad Bhagavatam, it was not so. Though it was mainly organized for King Pariksit who was cursed to be bitten to death by the deadly serpent king Takshak, hundreds and thousands of people including great sages arrived at the place and were listeners of Srimad Bhagavatam. Pariksit Maharaja was the prime student and many others were also present as listeners. The student of Bhagavad Gita is Arjuna and his Grandson is Pariksit Maharaj who is the student of Srila Sukadeva Goswami. Krsna departed at the age of 125. Pariksit Maharaja was born in the presence of Sri Krsna. 5 years after the departure of Sri Krsna, 30 years after the battle of Kurukshetra, Pariksit Maharaja was cursed and this Srimad Bhagavatam Katha was organized and spoken by Srila Sukadeva Goswami. Bhagavad Gita is also an Upanishad. It is also called Gita Upanishad. In Bhagavad Gita Krsna talks about the principles, and in Srimad Bhagavatam we see those principles being fulfilled by the Lord. Hence it is called Purana. In Bhagavad Gita... na me bhaktaс╕е praс╣Зa┼Ыhyati ...He says that My devotee is infallible, in Srimad Bhagavatam we see devotees like Prahlad Maharaja. In Bhagavad Gita... paritranaya sadhunam vinasaya ca duskrtam dharma-samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge He says, тАЬI appear to protect the good and destroy the evil. We see this in Srimad Bhagavatam in the descriptions of the different incarnations of the Lord. He appears to establish Dharma. As Caitanya Mahaprabhu also He does that. kali-k─Бlera dharmaтАФkс╣Ыс╣гс╣Зa-n─Бma-saс╣Еk─лrtana kс╣Ыс╣гс╣Зa-┼Ыakti vin─Б nahe t─Бra pravartana Translation: тАЬThe fundamental religious system in the Age of Kali is the chanting of the holy name of Kс╣Ыс╣гс╣Зa. Unless empowered by Kс╣Ыс╣гс╣Зa, one cannot propagate the saс╣Еk─лrtana movement.[ CC Antya 7.11] This has all been explained in Srimad Bhagavatam. It has also been explained in ┼Ъr─л Caitanya-carit─Бmс╣Ыta. It is also Srimad Bhagavatam. We also have Caitanya Bhagavat. All these are complementary. All together they are complete. They are altogether the Vedas, the ultimate. Krsna says that the main subject of the Vedas is to know Me. sarvasya caham hrdi sannivisto mattah smrtir jnanam apohanam ca vedais ca sarvair aham eva vedyo vedanta-krd veda-vid eva caham Translation: I am seated in everyone's heart, and from Me come remembrance, knowledge and forgetfulness. By all the Vedas am I to be known; indeed I am the compiler of Vedanta, and I am the knower of the Vedas.[ BG 15.15] If anyone has any questions, then you may write in the chat. It has been a few days that due to important announcements and events we have not been able to have the questions and answers session. Devotees may also share their comments, experiences, and reports. Question 1 When did Srila Vyasadev wrote Srimad Bhagavatam? Is it after Suta Goswami recited the Srimad Bhagavatam in Naimisaranya. Can you please clarify this Maharaja? (Anupam Gaura Prabhu, Bangalore) Gurudev uvaca The compilation was completed earlier itself. Srila Vyasadev had so many students. He was teaching them. His son Sukadeva Goswami became his student. The syllabus was Bhagavat. When King Pariksit was cursed, Sukadeva Goswami reached there and narrated Bhagavatam. Though he was narrating for King Pariksit, Srila Vyasadev was also the listener. Suta Goswami was also there. Then Suta Goswami narrated the same teaching to 88,000 sages in Naimisaranya, Lucknow. The first canto of Srimad Bhagavatam was fully narrated by Suta Goswami. Then till some chapters of the 12th canto were narrated by Sukadeva Goswami. Then again Suta Goswami spoke. So I hope you understand. First, Sukadeva Goswami narrated on the banks of Ganges and after listening from him, Suta Goswami narrated in Naimisaranya. Question Sukadeva Goswami was just a boy, not a senior devotee like all the sages, and his father. How was he accepted by all as the reciter of Srimad Bhagavatam to Pariksit Maharaja? (Smriti Devi Mataji, Mauritius) Gurudev uvaca So many answers can be given. In Srimad Bhagavatam it has been explained that the dear most parrot of Radharani appeared in the form of Sukadeva Goswami. When Shiva speaks Bhagavatam, Parvati becomes deeply engaged in hearing. The husband and wife should be like Siva and Parvati. Once upon a time, Lord Shiva was narrating Bhagavatam, and Parvati was getting sleepy. At that moment Sukadeva Goswami in the form of a parrot was listening and responding. Then Shiva saw that Paravati was sleeping and the parrot was listening. Usually, the listener always sits in front of the speaker. Lord Shiva became angry and ran towards the parrot holding his trishul. The parrot flew away and reached Badrikashram, where the wife of Vyasadeva was staying. The parrot was trying to save his life and at that moment Vyasadeva's wife was yawning, so the parrot entered into the mouth and after 16 years appeared in the form of Sukadeva Goswami. Right after that, he went to the forest and did tapasya. His Ista-Deva was Radharani. He never spoke directly about Radharani in Bhagavatam. Sukadeva Goswami was fully qualified.

Russian