5 September 2020 Scriptures are the torchlight of our lives Chanting is taking place from 764 locations. Yesterday we were discussing the importance of reading and studying Srila Prabhupada's books. We are celebrating Sravanam Week. The study of these scriptures is very important. Srila Prabhupada's books are scriptures, Sastras. Srila Prabhupada's name is attached to it because he took all the pain to translate them and add purports to them to make them easily understandable for us. Otherwise, these books are Vedic sastras. śāstra-yonitvāt We must read and study these scriptures. athāto brahma jijñāsā Translation: This human life is meant for inquiring about God.[Vedānta-sūtra] As the human form is superior to all other living entities so enquire about the Lord. śāstra-yonitvāt. It becomes our duty to develop a curiosity to learn from the scriptures and become a spiritual scientist. When we develop this curiosity then we start reading and later studying. It is after the perfection of study, that we become enlightened with the supreme knowledge. Such a scholar is self-realized or God-realized. There are 2 types of scholars, one who is knowledgeable in material knowledge, which is temporary and inferior. Whereas the real knowledge is the knowledge of Bhagavad-Gita and Srimad-Bhagavatam and such Vedas help us go back home, back to Godhead. Krsna says in Bhagavad-Gita that it is only by proper study of such sastras that one can realize ones self and God. If someone knows Sastra means he knows the Lord. arvasya caham hrdi sannivisto mattah smrtir jnanam apohanam ca vedais ca sarvair aham eva vedyo vedanta-krd veda-vid eva caham Translation: I am seated in everyone's heart, and from Me come remembrance, knowledge, and forgetfulness. By all the Vedas am I to be known; indeed I am the compiler of Vedanta, and I am the knower of the Vedas.[ BG 15.15] The Lord can be known only through Vedas. We physically seem to be humans, but we are not yet completely humans, we need to practice to be humans. dharmeṇa hīnāḥ paśubhiḥ samānāḥ. The study of scriptures out of curiosity or the urge to know self and supreme is a characteristic of humans. Once upon a time, there were no scriptures in the printed form. Today it is very easy, we have the scriptures in printed form. Reading the books with attention is considered to be the study of scriptures. But in ancient times, people could not have written copies for each person. They listened to kathas and remembered everything at once. People had encyclopaedic/photographic memories. People remembered all that they would hear. Just hearing was their study. After hearing once they would become scholars. It was in Kaliyuga that writing started as the memories started deteriorating. Srila Prabhupada said, ‘If you want to remember something, then write it down.” Srila Vyasadev compiled a written version of the sastras on palm leaves or copper plates. And a few hundred years ago paper was introduced. Reading means sravanam. The name, form, pastimes, the qualities, and dhama of Radha Madhava is being printed and become scriptures. When we read them, we hear that glories. Both hearing and reading happens. As I am speaking, transcription is happening, and then for English devotees, it gets published on Loksanga and then printing also happens. The book entitled Guru Vidhi and Japa Nidhi was also published. So reading and hearing are compulsory. māyā-mugdha jīvera nāhi svataḥ kṛṣṇa-jñāna jīvere kṛpāya kailā kṛṣṇa veda-purāṇa Translation “The conditioned soul cannot revive his Kṛṣṇa consciousness by his own effort. But out of causeless mercy, Lord Kṛṣṇa compiled the Vedic literature and its supplements, the Purāṇas.[ CC Madhya 20.122] We are bewildered by the influence of Maya. We don't know our identity. tasmac chastram pramanam te karyakarya-vyavasthitau jnatva sastra-vidhanoktam karma kartum iharhasi Translation: One should understand what is duty and what is not duty by the regulations of the scriptures. Knowing such rules and regulations, one should act so that he may gradually be elevated.[ BG 16.24] One should understand what is wrong and what is right. And that can be known by reading sastras. I keep on saying sadhu, sastra, and acarya are prominent. We have to do our activities according to them. We must hear them. And we have to read the scriptures which are written by them. Sastras are non-different from the Lord. Acharyavan Purusho Veda The person who follows acarya in disciplic succession and ... tad viddhi pranipatena pariprasnena sevaya upadeksyanti te jnanam jnaninas tattva-darsinah Translation: Just try to learn the truth by approaching a spiritual master. Inquire from him submissively and render service unto him. The self-realized soul can impart knowledge unto you because he has seen the truth.[ BG 4.34] ...who has taken shelter of them, enquire from them submissively then such acaryas reveal the scriptures. By listening to and reading the books written by such acaryas with sincerity we become enlightened with the supreme knowledge which is included in the scriptures. sādhu-saṅga’, ‘sādhu-saṅga’ — sarva-śāstre kaya lava-mātra sādhu-saṅge sarva-siddhi haya Translation: The verdict of all revealed scriptures is that by even a moment’s association with a pure devotee, one can attain all success.[ CC Madhya 22.54] All the scriptures also say that by the association of the Sadhus or Acaryas, one attains perfection. This is because Sadhus or Acaryas always speak from the scriptures about the Lord and keep us engaged in sravanam and kirtanam. Reading books is essential. Scriptures are like a manual. When you purchase some product, especially some electronic machine, then it is supported by a manual which tells you how to use it and what care should be taken. Similarly, when Krsna created this universe, he created a variety of species, Pisces, avians, animals, etc. jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati kṛmayo rudra-saṅkhyakāḥ pakṣiṇāṁ daśa-lakṣaṇam triṁśal-lakṣāṇi paśavaḥ catur-lakṣāṇi mānuṣāḥ Translation: There are 900,000 species living in the water. There are also 2,000,000 non-moving living entities (sthāvara) such as trees and plants. There are also 1,100,000 species of insects and reptiles, and there are 1,000,000 species of birds. As far as quadrupeds are concerned there are 3,000,000 varieties, and there are 400,000 human species." Some of these species may exist on one planet and not on another, but in any case within all the planets of the universe and even in the sun-there are living entities. This is the verdict of Vedic literatures.[ Viṣṇu Purāṇa:] Humans are the only civilized beings. But even they need to be civilized by developing curiosity to know about the supreme truth. It is possible by reading scriptures. Scriptures are manuals. All those who want to make this human life worthwhile and successful then, they must first clearly know what is the actual goal. It is to know Krsna. Be aloof from Maya and try to go near Krsna. Prabhupada said that sastras are the basis. They are the main support, guides, and teachers. Krsna says, “I appear in every millennium.” So he appeared in Mathura, then played pastimes, went to Gokul-Vrindavan, then back to Mathura, then Dvaraka, then Kurukshetra where he instructed the Bhagavad-Gita and it all happened. But if it was not compiled in the written form by Srila Vyasadev in Srimad-Bhagavatam and Mahabharat then we would not even be aware of such an appearance. If Krsna was not there then of course nothing would have been there, but if the sastras weren't there then we would not get to know anything about Krsna. No scriptures then there would be no Sadhus, no Acaryas. What do the Sadhus do? All they do, is share scriptures with the people. No Guru Parampara, No Srila Prabhupada. When Srila Prabhupada was planning to go to America, he carried sastra books along with him. That was the instruction of his Guru. Nothing would be there if the scriptures weren't there. We would take birth and die, like any other animal. Any person without dharma is as good as an animal. May the scriptures be victorious! All glories to these Scriptures! nārāyaṇaṁ namaskṛtya naraṁ caiva narottamam devīṁ sarasvatīṁ vyāsaṁ tato jayam udīrayet Translation: Before reciting this Śrīmad-Bhāgavatam, which is the very means of conquest, one should offer respectful obeisances unto the Personality of Godhead, Nārāyaṇa, unto Nara-nārāyaṇa Ṛṣi, the supermost human being, unto mother Sarasvatī, the goddess of learning, and unto Śrīla Vyāsadeva, the author.[ SB 1.2.4] In the manglacaran of Srimad-Bhagavatam, it is said, “May victory hail to the Scriptures? Without sravanam and Kirtana, and studying such sastras, there is no escape from this material world. Some devotees are writing what they are listening to, some have faith in their memories, some are depending on the recordings and the transcriptions. But writing is very important in Kaliyuga as it is the only way to remember things for a long time. That is why Srila Prabhupada wrote all the books himself. In Kolkata temple when Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura printed books and magazines, he kept the press in a way that the Deities could see it. He said that the printing press is a Brhad Mrndanga [huge mrdanga], simple kirtan mrdanga may be heard up to some distance, but the books printed from such presses reach the corners of the world. You must plan a routine in a way that you spend some good time reading Srila Prabhupada's books. If anyone has any questions then you may write now. How would you explain the importance of reading? I have mentioned many reasons, but there are many more. If you have any other points that you feel like sharing, that can be mentioned here.


Наставления после совместной джапа сессии 5 сентября 2020 г. СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ - ФАКЕЛ НАШЕЙ ЖИЗНИ Воспевание происходит из 764 мест. Вчера мы обсуждали важность чтения и изучения книг Шрилы Прабхупады. Мы празднуем неделю Шраванамам. Изучение этих писаний очень важно. Книги Шрилы Прабхупады - это священные писания, шастры. К ним прикреплено имя Шрилы Прабхупады, потому что он приложил все усилия, чтобы перевести их и добавить к ним комментарии, чтобы сделать их легко понятными для нас. В остальном эти книги являются ведическими шастрами шастра-йонитват. Мы должны читать и изучать эти писания. атхато брахма джиджнаса Перевод: Эта человеческая жизнь предназначена для вопрошания о Боге. (Веданта-сутра) Так как человеческая форма превосходит все другие живые существа, спрашивайте о Господе. шастра-йонитват. Нашим долгом становится развить любопытство к изучению Священных Писаний и стать духовным ученым. Когда у нас разовьется это любопытство, мы начнем читать, а затем учиться. Именно после совершенствования обучения мы становимся просветленными с высшим знанием. Такой ученый осознает себя или осознает Бога. Есть два типа ученых: одни обладают материальными знаниями, временными и второстепенными. В то время как настоящее знание - это знание Бхагавад-Гиты и Шримад-Бхагаватам, и такие знания помогают нам вернуться домой, обратно к Богу. Кришна говорит в Бхагавад-Гите, что только путем надлежащего изучения таких шастр можно осознать себя и Бога. Если кто-то знает шастры, значит, он знает Господа. сарвасйа ча̄хам̇ хр̣ди саннивишт̣о маттах̣ смр̣тир джн̃а̄нам апоханам̇ ча ведаиш́ ча сарваир ахам эва ведйо веда̄нта-кр̣д веда-вид эва ча̄хам Перевод Шрилы Прабхупады: Я пребываю в сердце каждого, и от Меня исходят память, знание и забвение. Цель изучения всех Вед — постичь Меня. Я истинный составитель «Веданты» и знаток Вед. (Б.Г. 15.15) Господа можно узнать только через Веды. Мы физически кажемся людьми, но мы еще не полностью люди, нам нужно практиковаться, чтобы быть людьми. дхармена хинам пашубхих саманах Изучение Священных Писаний из любопытства или стремления познать себя и высшее - характерная черта людей. Когда-то давно не было Священных Писаний в печатном виде. Сегодня это очень просто, у нас есть Священные Писания в печатном виде. Внимательное чтение книг считается изучением Священных Писаний. Но в древние времена люди не могли писать копии для каждого человека. Они слушали катху и сразу все запоминали. У людей была энциклопедическая / фотографическая память. Люди запоминали все, что хотели, услышав. Просто слушание было их изучением. Услышав однажды, они станут учеными. Именно в Калиюгу началось письмо, когда память начала ухудшаться. Шрила Прабхупада сказал: «Если вы хотите что-то запомнить, запишите это». Шрила Вьясадев составил письменную версию шастр на пальмовых листьях или медных пластинах. А несколько сотен лет назад появилась бумага. Чтение означает шраванам. Имя, форма, игры, качества и дхама Радхи Мадхавы печатаются и становятся писаниями. Когда мы их читаем, мы слышим эту славу. Возможны и слушание, и чтение. Пока я говорю, выполняется транскрипция, а затем для английских преданных она публикуется на Локсанге, а затем также происходит печать. Также была опубликована книга под названием «Гуру видхи и джапа нидхи». Так что чтение и слушание обязательны. ма̄йа̄-мугдха джӣвера на̄хи сватах̣ кр̣шн̣а-джн̃а̄на джӣвере кр̣па̄йа каила̄ кр̣шн̣а веда-пура̄н̣а Перевод Шрилы Прабхупады: «Обусловленная душа не может возродить в себе сознание Кришны собственными усилиями. Поэтому Кришна по Своей беспричинной милости дал людям Веды и дополняющие их Пураны». (Ч.Ч. Мадхья лила 20.122) Мы сбиты с толку влиянием Майи. Мы не знаем своей личности. тасма̄ч чха̄страм̇ прама̄н̣ам̇ те ка̄рйа̄ка̄рйа-вйавастхитау джн̃а̄тва̄ ш́а̄стра-видха̄ноктам̇ карма картум иха̄рхаси Перевод Шрилы Прабхупады: Поэтому именно на основе священных писаний определи, что следует делать, а чего делать не следует. Изучив содержащиеся в них указания и правила, действуй так, чтобы постепенно достичь духовных высот. (Б.Г. 16.24) Надо понимать, что неправильно, а что правильно. И это можно узнать, прочитав шастры. Я все время говорю, что садху, шастры и ачарья занимают важное место. Мы должны вести свою деятельность в соответствии с ними. Мы должны их услышать. И мы должны читать писания, написанные ими. Шастры неотличны от Господа. ачарйаван пурушо веда Человек, который следует ачарье по цепи ученической преемственности и... тад виддхи пран̣ипа̄тена парипраш́нена севайа̄ упадекшйанти те джн̃а̄нам̇ джн̃а̄нинас таттва-дарш́инах̣ Перевод Шрилы Прабхупад: Чтобы узнать истину, вручи себя духовному учителю. Вопрошай его смиренно и служи ему. Осознавшие себя души могут дать тебе знание, ибо они узрели истину. (Б.Г. 4.34) …кто принял их прибежище, смиренно вопрошайте у них, тогда такие ачарьи раскроют писания. Слушая и читая книги, написанные такими ачарьями с искренностью, мы просвещаемся благодаря высшему знанию, включенному в священные писания. ‘са̄дху-сан̇га’, ‘са̄дху-сан̇га’ — сарва-ш́а̄стре кайа лава-ма̄тра са̄дху-сан̇ге сарва-сиддхи хайа «Как гласят все священные писания, даже мимолетного общения с чистым преданным может оказаться достаточным для достижения полного успеха». (Ч.Ч. Мадхья-лила 22.54) Все писания также говорят, что общаясь с садху или ачарьями, человек достигает совершенства. Это потому, что садху или ачарьи всегда говорят о Господе на основе писаний и вовлекают нас в шраванам и киртанам. Читать книги необходимо. Священные Писания подобны руководству. Когда вы покупаете какой-либо продукт, особенно какую-то электронную машину, к нему прилагается руководство, в котором рассказывается, как его использовать и какие правила следует соблюдать. Подобным образом, когда Кришна создал эту вселенную, он создал множество видов: рыб, птиц, животных и т. д. джаладжа̄ нава-лакш̣а̄н̣и, стха̄вара̄ лакш̣а-вим̇ш́ати кр̣майо рудра-сан̇кхйака̄х̣, пакш̣ин̣а̄м̇ даш́а-лакш̣ан̣ам трим̇ш́ал-лакш̣а̄н̣и паш́вах̣ чатур лакш̣а̄н̣и ма̄нуш̣а̄х̣ Перевод: «Существует 900 000 водоплавающих, 2 000 000 неподвижных, 1 100 000 червей и насекомых, 1 000 000 птиц, 3 000 000 животных и 400 000 человеческих видов жизни». (Вишу-пурана) Некоторые из этих видов могут существовать на одной планете, а не на другой, но в любом случае на всех планетах вселенной и даже на Солнце есть живые существа. Это утверждение ведических писаний. Люди — единственные разумные существа. Но даже они должны быть цивилизованными, развивая любопытство, чтобы узнать высшую истину. Это возможно благодаря чтению Священных Писаний. Священные Писания - это руководства. Все те, кто хочет сделать эту человеческую жизнь стоящей и успешной, сначала должны четко знать, какова настоящая цель. Это знать Кришну. Отойдите от Майи и постарайтесь приблизиться к Кришне. Прабхупада сказал, что шастры - это основа. Они - основная опора, проводники и учителя. Кришна говорит: «Я появляюсь в каждую эпоху». Итак, он появился в Матхуре, затем поиграл в игры, отправился в Гокулу-Вриндаван, затем обратно в Матхуру, затем в Двараку, затем на Курукшетру, где он дал наставления Бхагавад-Гиты, и все это произошло. Но если бы оно не было сохранено в письменной форме Шрилой Вьясадевой в «Шримад-Бхагаватам» и «Махабхарате», мы бы даже не заметили такого явления. Если бы Кришны не было, тогда, конечно, ничего бы не было, но если бы шастр не было, мы бы ничего не узнали о Кришне. При отсутствии писаний, не было бы, ни садху, ни ачарьев. Что делают садху? Все, что они делают, - это делятся с людьми отрывками из Священных Писаний. Ни Гуру Парампара, ни Шрила Прабхупада. Когда Шрила Прабхупада планировал поехать в Америку, он взял с собой тома шастр. Это было наставлением его Гуру. Ничего бы там не было, если бы не было Священных Писаний. Мы родимся и умрем, как любое другое животное. Любой человек без дхармы хорош как животное. Пусть Священные Писания победят! Слава этим Священным Писаниям! на̄ра̄йан̣ам̇ намаскр̣тйа нарам̇ чаива нароттамам девӣм̇ сарасватӣм̇ вйа̄сам̇ тато джайам удӣрайет Перевод Шрилы Прабхупады: Перед чтением «Шримад-Бхагаватам», который является единственным путем к победе, следует выразить свое почтение Личности Бога, Нараяне, Нара-нараяне Риши — лучшему из людей, матери Сарасвати — богине знаний и Шриле Вьясадеве — автору. (Ш.Б. 1.2.4) В мангалачаран «Шримад-Бхагаватам» сказано: «Да приветствуется ли победа Писания?» Без шраванам и киртанам и изучения таких шастр нет выхода из этого материального мира. Некоторые преданные записывают то, что слушают, некоторые верят в свою память, некоторые зависят от записей и транскрипции. Но письмо очень важно в Калиюгу, так как это единственный способ запоминать вещи надолго. Вот почему Шрила Прабхупада написал все книги сам. В храме Калькутты, когда Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур печатал книги и журналы, он держал прессу так, чтобы Божества могли ее видеть. Он сказал, что печатный станок - это Брихад Мринданга (огромная мриданга), простой киртан-мриданга может быть слышен на некотором расстоянии, но книги, напечатанные на таких печатных станках, достигают разных уголков мира. Вы должны спланировать распорядок дня так, чтобы хорошо провести время за чтением книг Шрилы Прабхупады. Если у кого-то есть вопросы, пишите сейчас. Как бы вы объяснили важность чтения? Я назвал много причин, но их гораздо больше. Если у вас есть какие-либо другие моменты, которыми вы хотите поделиться, их можно упомянуть здесь. (Перевод Кришна Намадхан дас, редакция бхактин Галина Варламова)