Hindi

English

17th April 2019 SRAVANAM- KIRTANAM LEADS TO SMARANAM I welcome you all and thank you for chanting with us. You should endeavour to make participants number more than 500 and by end of May our count of japa-yogi's on this Japa club should go beyond 600. By end of June , we should be crossing 700. So if we all have a common vision, then we can work towards that goal. In Marathi it is said, “ prayatnanti parameshwar!” ( By endeavouring hard, one can even get supreme Lord.) Ultimately our goal is Parameshwar Sri Krsna. Krsna Kanhaiya Lal ki jay!! I am here in Surat chanting with devotees from Surat. Yesterday there was a nice and beautiful Utsav. We were celebrating Jayapataka Swami Maharaj's seventieth Birthday. I have been saying this, ‘from utsav comes utsaha.’ What do we gain from Festivals? Enthusiasm. Even to say word, 'Utsaha’ you have to have enthusiasm. You are sitting dull , but to say the word utsaha you have to be upright. That is the effect of the word utsaha. We can say, taking part in utsav is part of the preparation of the next morning’s japa. We should engage in only such activities , which will give us enthusiasm, so that when we sit for chanting the next morning, we will chant with enthusiasm. After participating in utsav, that should give us enthusiasm for chanting the next day. HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHANA KRISHANA HARE HARE HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE How was this morning's japa for all of you? Was there any difference? Did anyone have some special feelings or experience? One of the devotees shared that yesterday's celebrations made him more enthusiastic, for today's japa. Prabhuji was sitting straight, alert, taking in a lot of air by breathing deep. When you sit straight, you can take lot of air in then with enthusiasm you can utter the mahamantra. So that was the result of yesterday's celebrations for this Prabhuji. You have to sit straight like a yogi, so now when you look at someone sitting like this you should identify him as a yogi. Other devotee shared, that he was able to concentrate better, that was also due to association of devotees. Someone asked , 'How to be enthusiastic?’ The answer given was , -you should associate with someone, who is enthusiastic. What will be the fruit of this? You will also become enthusiastic. So you should associate with those, who are Chanting with enthusiasm. Someone shared while chanting that his mind goes away, here and there at times. I answered that it was good. Your mind doesn't go away all the time , but sometimes. Every time the mind goes away, don't let it go. Be enthusiastic. Enthusiastically and intelligently try to bring the mind back. Every time it goes, try to drag the mind back, from wherever it goes. Or you could chant louder, distract your mind, or attract your mind with the mahamantra. Wake up your mind. Ask the mind, “What are you thinking?” The thing is earlier we have never stopped the mind. It has been spoilt. We have encouraged all these bad habits of the mind as there was no restrictions. But NOW we have to put restrictions. So while doing Japa this tug of war goes on - the mind on one side and Krsna on the other side. Mind wants to become Bahirmukh. Krsna bhuliya Jiva bhog vancha Kare nikatastha Maya tare zapatiya dhare (Prem-Vivarta and CC Madhya 20.117) When we become Bahirmukh, then we desire to enjoy this and that, then immediately Maya grabs you, controls you, compels you. The mind’s business is like this, it keeps running behind Maya. We have to endeavour to please Krsna. ātmendriya-prīti-vāñchā — tāre bali ‘kāma’ kṛṣṇendriya-prīti-icchā dhare ‘prema’ nāma The desire to gratify one’s own senses is kāma [lust], but the desire to please the senses of Lord Kṛṣṇa is prema [love]. (CC Adi 4.165) I had one thought that this could be my last day in this body. It could be my last chance to chant and remember. I think like that. It is possible. You could leave this body any day. It's not just my thought. Make it very serious. Try to chant the holy name with concentration, thinking that this is my last chance. Then we will be able to become more serious. While chanting someone asked, “I remember the deities. Is it allright?” I said, Perfectly all right. Very good.” So while chanting if you remember pastimes of the Lord, then it's good. Sravanam, kirtanam leads to smaranam. HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHANA KRISHANA HARE HARE HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE So when you remember, you should understand the fruit of saying and hearing Hare Krsna is smaranam. If you stop sravan and Kirtan then the smaranam will also stop. Basis of smaranam is sravanam and kirtanam. So we have to remember this outcome. We have to keep chanting and hearing so that we keep remembering also. We look forward to chant with you another day. Learn to join the conference because this is to reform your japa. Chant Hare Krsna and be happy. Hare Krishna!

Russian

Джапа сессия 17.04.2019 ШРАВАНАМ- КИРТАНАМ ВЕДЕТ К СМАРАНАМ Я приветствую всех вас и благодарю за то, что воспеваете с нами. Вы должны постараться, чтобы число участников превысило 500, и к концу мая количество наших джапа-йогов в этом Джапа-клубе должно превысить 600. К концу июня мы должны пересечь 700. Поэтому, если у всех нас будет единое видение, тогда мы сможем достичь этой цели. В маратхи говорится: прайатнанти парамешвар! (Стараясь изо всех сил, каждый может даже получить Верховного Господа). В конечном счете, наша цель - Парамешвара, Шри Кришна. Кришна-Канхейя-Лал Ки Джай! Я здесь, в Сурате, повторяю с преданными из Сурата. Вчера был хороший и великолепный Утсава (праздник). Мы праздновали семидесятилетие Джаяпатаки Свами Махараджа. Я сказал так: «из Утсава приходит Утсаха»  . Что мы получаем от фестивалей? Восторг. Даже чтобы сказать слово «Утсаха», у вас должен быть энтузиазм. Вы сидите унылый, но чтобы произнести слово утсаха, вы должны сидеть прямо. Это эффект слова утсаха. Можно сказать, что участие в утсаве является частью подготовки к утренней джапе. Мы должны заниматься только такой деятельностью, которая вызывает у нас воодушевление, поэтому, когда мы сядем повторять на следующее утро, то будем повторять с энтузиазмом.  Участие в утсава дает нам вдохновение для повторения на следующий день. ХАРЕ КРИШНА ХАРЕ КРИШНА КРИШНА КРИШНА ХАРЕ ХАРЕ ХАРЕ РАМА ХАРЕ РАМА РАМА РАМА ХАРЕ ХАРЕ Как прошла утренняя джапа для каждого из вас? Была ли разница? У кого-нибудь были какие-то особые чувства или переживания? Один из преданных поделился, что вчерашнее празднование придало ему больше энтузиазма, к сегодняшней джапе. Прабху-джи сидел ровно, полный сил, дышал глубоко. Когда вы сидите прямо, вы способны вдохнуть много воздуха, и в таком случае сумеете энергично произносить маха-мантру. Это был результат вчерашнего празднования этого Прабху-джи. Вы должны сидеть прямо, как йог, поэтому теперь, когда вы смотрите на кого-то, сидящего вот так, вы должны распознать в нем йога. Другие преданные рассказывали, что они могли лучше сосредоточиться, это тоже благодаря общению с преданными. Кто-то спросил: «Как быть энергичным?» Ответ был такой: «Вы должны общаться с кем-то, кто полон вдохновения». Каковы будут результаты этого? Вы также станете полны энтузиазма. Поэтому вы должны общаться с теми, кто воспевает с воодушевлением.  Кто-то поделился во время повторения, что его мысли убегают время от времени. Я ответил, что это хорошо. Ваш ум не уходит всё время, а иногда. Каждый раз, когда ум уходит, не отпускайте его. Взбодритесь. С энтузиазмом и разумом старайтесь вернуть ум обратно. Каждый раз, когда это происходит, старайтесь утащить ум назад, откуда бы он ни шел. Или вы могли бы воспевать громче, отвлекать свой ум или привлекать его  маха-мантрой. Разбудите свой разум. Спросите ум: «О чем ты думаешь?» Дело в том, что раньше мы никогда не останавливали ум. Он был избалован. Мы поощряли все эти вредные привычки ума, так как не было никаких ограничений. Но СЕЙЧАС мы должны поставить запреты. Поэтому во время джапы продолжается перетягивание каната - ум с одной стороны и Кришна - с другой. Ум хочет стать Бахирмукхой. кршна бхули’ сеи джӣва анади-бахирмукха атаэва майа таре дейа самсара-духкха (Према-Виварта и Чайтанья-чаритамрита Мадхья 20.117)_ «Живое существо, забывшее о Кришне, с незапамятных времен притягивается внешней стороной бытия. Поэтому иллюзорная энергия [майя] причиняет живому существу всевозможные материальные страдания». Когда мы становимся Бахирмукхой, тогда мы желаем наслаждаться тем и этим, и тогда Майя немедленно захватывает вас, контролирует вас, принуждает вас. Занятие ума таково, он продолжает бегать за Майей.  Мы должны стараться угодить Кришне. атмендрийа-прӣти-ванчха — таре бали ‘кама’ кршнендрийа-прӣти-иччха дхаре ‘према’ нама (Чайтанья-чаритамрита Ади 4.165) (Желание удовлетворять собственные чувства именуется камой, вожделением, а желание услаждать чувства Господа Кришны называют премой, или чистой любовью. ) Желание удовлетворить свои чувства - это кама [похоть], а желание угодить чувствам Господа Кришны - это према [любовь]. У меня была одна мысль, что это может быть мой последний день в этом теле. Это может быть мой последний шанс повторять и помнить. Я так думаю. Это возможно. Ты можешь покинуть это тело в любой день. Это не только моя мысль. Сделайте это очень важным. Старайтесь повторять Святое Имя сосредоточенно, думая, что это мой последний шанс. Тогда мы сможем стать более серьезными. Во время воспевания кто-то спросил: «Я вспоминаю Божества. Это хорошо?». Я сказал, что все в порядке. Очень хорошо. Поэтому, повторяя, если вы помните игры Господа, это на пользу. Шраванам, киртанам ведет к смаранам. ХАРЕ КРИШНА ХАРЕ КРИШНА КРИШНА КРИШНА ХАРЕ ХАРЕ ХАРЕ РАМА ХАРЕ РАМА РАМА РАМА ХАРЕ ХАРЕ Поэтому, когда вы вспоминаете, вы должны понять, что плод произнесения и слушания Харе Кришна - это смаранам. Если вы прервете шраван и киртан, смаранам тоже прекратится. Осноой смаранам является шраванам и киртанам. Поэтому мы должны помнить об этом результате. Мы должны продолжать повторять и слышать, чтобы мы также продолжали вспоминать. Мы с нетерпением ждем, чтобы пообщаться с вами еще один день. Научитесь присоединяться к конференции, потому что это преобразование  вашей джапы. Повторяйте Харе Кришна и будьте счастливы. Харе Кришна!