Hindi

English

24 SEPTEMBER 2020 Keep the spirit of Festival alive everyday. Hare Krsna! Devotees from 801 locations are chanting with us. Welcome! All glories to WHNF. The WHNF has been over. It's not a good news. It would have been nice if the festival had continued. Yesterday was the seventh day, the seventh session. I was having two different feelings. On one hand, I was happy for the successful accomplishment and on the other hand, I had a feeling of vacancy and lack of business. We were all very busy and engaged in the past few days in making plans for the festival. I even got some questions as to what next? How can we maintain this level of enthusiasm? I replied, "Stay high forever." When we relish the high taste, then we could maintain this higher stage. Such bliss is not time being. When we hear the glories of the Lord, we become high thinker. You can always be engaged in such activities either at home or temple. We are going to prepare for the next WHNF 2021 with this year's completion. Festivals bring zest and enthusiasm in us. Śrīla Prabhupāda started the Mayapur and Vrindavan festivals. He used to be the centre of those festivals, when he was with us in his body. We used to go to those festivals to get our Krsna consciousness batteries charged. Many a times it happens that our faith is solid and strong and sometimes it loosens. But the objective is to 'stay high forever. We have to maintain the strong faith. If we are busy in devotional services or festivals, then we can stay high forever'. Our life should be busy in preparation and celebration then again preparation for the next celebration. Krsna Conscious life is a life full of festivals. In Jagannatha Puri, when the temple is closed for 15 days during Anavsar, after Snan Yatra, people don't get darshan of the Lord. Then one day before the Lord leaves for His chariot ride, there is a festival called Netrotsava- festival for the eyes because the devotees get the opportunity to engage their eyes in darshan service of the Lord. Whenever we engage our senses in services, it is a festival for that sense. Then there is a festival called Sravanotsava- festival for the ears. It happens in Mayapur. Sravanotsava means Karnotsava or festival of hearing for the ears. This increase our enthusiasm. When you engage your senses in this way, it boosts your enthusiasm. Smelling a flower or incense offered to the Lord during arati is a festival for the nose which bring enthusiasm in us. Krsna is the primary enjoyer and we can only be the secondary enjoyers. When we offer something to Krsna, it is called bhoga and later, when we honour it, it is called prasāda. sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa- sevanaṁ bhaktir ucyate TRANSLATION Bhakti, or devotional service, means engaging all our senses in the service of the Lord, the Supreme Personality of Godhead, the master of all the senses. When the spirit soul renders service unto the Supreme, there are two side effects. One is freed from all material designations, and one’s senses are purified simply by being employed in the service of the Lord. (CC Madhya 19.170) By engaging the senses in the service to the Lord of the senses, it is Bhakti or devotional service. And when we render such devotional service, it increases our enthusiasm. shri-vigraharadhana-nitya-nana- shringara-tan-mandira-marjanadau yuktasya bhaktamsh cha niyunjato 'pi vande guroh shri-charanaravindam TRANSLATION The spiritual master is always engaged in the temple worship of Shri Shri Radha and Krishna. He also engages his disciples in such worship. They dress the Deities in beautiful clothes and ornaments, clean Their temple, and perform other similar worship of the Lord. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master. (verse 3 , Sri Sri Gurvashtaka) When we dress the Lord, engage our senses in His worship and then have His sringar darshan, it becomes a festival for our eyes. When I was the head pujari at Radha Rasbihari temple at Juhu Mumbai, even now I do some pujari services, but that experience is unforgettable. After Mangala arati, closing the altar gates and then bathing, dressing and offering garlands to the Lordships. Then the sringar darshan opens. We used to show Them the mirror. I remember, I used to ask Them, "Lord please see and tell me, are You pleased with your dressing today?" When I saw Radha Rasbihari looking at Themselves in the mirror, I could see the reaction on Their face if They liked the dressing or not. In such ways, we can engage our senses in the service of the Lord and His senses. This becomes festival for our senses. Darshan of the Lord is Netrotsava- festival for the eyes. Hearing to Kathas and Kīrtans is Karnotsava- festival for the ears. Honouring prasādam offered to Krsna is Jihvotsava- festival for the tongue. This way, our lives can be full of festivals. We go from festival to festival. Śrīla Prabhupāda used to say, "Dance, chant and eat." Krsna consciousness is so easy and nectarian. krsna baro doyamoy, karibare jihva jay, swa-prasad-anna dilo bhai sei annamrta khao, radha-krsna-guna gao, preme dako caitanya-nitai TRANSLATION O brothers! Lord Krsna is very merciful-just to control the tongue He has given us the remnants of His own food! Now please eat these nectarean grains while singing the glories of Their Lordships Sri Sri Radha and Krsna, and in love call out "Caitanya! Nitai! (verse 2, Prasadam prayers.) We become excited while honoring prasādam. If we eat and then don't glorify the Lorships, then we are ungrateful brats. Krsna has mercifully given His own prasāda to us. prasāda means mercy. Arjuna says that Bhagavad-gītā instructions are prasādam that he recieved from the Lord. naṣṭo mohaḥ smṛtir labdhā tvat-prasādān mayācyuta sthito ’smi gata-sandehaḥ kariṣye vacanaṁ tava TRANSLATION Arjuna said: My dear Kṛṣṇa, O infallible one, my illusion is now gone. I have regained my memory by Your mercy. I am now firm and free from doubt and am prepared to act according to Your instructions. (B.G.18.73) It is not only food products. But there are many different forms from which we receive the mercy or prasāda of the Lord. Arjuna said, "By the instructions of the Bhagavad-gītā, my attachment has been destroyed, my doubts have been cleared and I am stable now. And now I have decided to follow as per your instructions. tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yudhya ca mayy arpita-mano-buddhir mām evaiṣyasy asaṁśayaḥ TRANSLATION Therefore, Arjuna, you should always think of Me in the form of Kṛṣṇa and at the same time carry out your prescribed duty of fighting. With your activities dedicated to Me and your mind and intelligence fixed on Me, you will attain Me without doubt. (B.G. 8.7) He said, "You asked me to fight remembering You simultaneously. In the beginning, I wasn't prepared but after listening to this knowledge, I am ready and prepared." In the beginning, Arjuna was thinking on the bodily platform, but now he has stabled himself on the platform of the soul. Arjuna became enthusiastic, determinant and patient. This is possible by the prasāda in the form of instructions of Bhagavad-gītā. sādhu-saṅga’, ‘sādhu-saṅga’ — sarva-śāstre kaya lava-mātra sādhu-saṅge sarva-siddhi haya TRANSLATION The verdict of all revealed scriptures is that by even a moment’s association with a pure devotee, one can attain all success. (CC Madhya 22.54) Sadhu sanga (association of devotees) is also a festival. We can also get such knowledge by Sadhu sanga. We should always be looking for Sadhu sanga. We are getting association of the devotees online these days. In Purushottam Māsa, we should be eager to get more Sadhu sanga, more hearing and chanting. naṣṭa-prāyeṣv abhadreṣu nityaṁ bhāgavata-sevayā bhagavaty uttama-śloke bhaktir bhavati naiṣṭhikī TRANSLATION By regular attendance in classes on the Bhāgavatam and by rendering of service to the pure devotee, all that is troublesome to the heart is almost completely destroyed, and loving service unto the Personality of Godhead, who is praised with transcendental songs, is established as an irrevocable fact. (ŚB 1.2.18) One must study Śrīmad Bhagavatam daily. kirtaniyah sada harihi, one should chant the holy name of the Lord constantly. We should make ourselves enthusiastic by Sadhu sanga. There is a saying, "utsava priya manavah”. People like festivals. In such festivals, we get Sadhu sanga. There is nothing wrong in liking festivals, this is nature of humans. Celebrate festivals every day, every second and make your lives successful. Now you may write your questions, comments and reports in the chat session which is being enabled for you. How much did you like the festival? In what way, you get benefited? You need to send the reports. Fortunate people campaign is still going on for 2 more days. Make as many videos as you can. This can continue forever. You are welcome to write your thoughts. We can't let you speak as the number of participants are many. Your reports are being published on daily basis after editing for the pleasure of the Lord, Śrīla Prabhupāda, me and you all. You all must read them instead of reading newspaper. This will make you enthusiastic and Krsna Conscious. How many rounds did you chant yesterday? Please send your reports with the name of the temple you are associated with. Who ever has filled the Sadhana card, please send it on WHNfestival@gmail.com. with the contact details being filled on the card. Please share your very strong realizations if any or testimonial for the festival on the same id. This could be a source of inspiration for all. Start sending your reports because we have award giving ceremony on the 30th of September. We have to accumulate, analyze and make results once we get all the reports. Now coming to the number of videos uploaded report. Yesterday opening videos balance for verification was 5500 and in day time we got 21300 videos with your support. Hari Bol! But only 11500 videos could be published. 15300 videos are still pending for verification and upload on the site. 72400 videos are uploaded till 23rd September. Total videos are 87700. But this is not enough. We must try to upload atleast 1.25 lakh videos for the pleasure of Guru Maharaj. We just need 37300 more videos. We have 2 more days to go. Let's chant together for the mercy of Caitanya Mahāprabhu so that we could make videos more than 1.25 lakh. Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare Please send us the reports as it is of your daily or weekly activities that you perform. As the award giving ceremony is on 30th, we need your reports atleast 3-4 days prior to that date. Share your japathon report and your realization of WHNF. Start collecting the reports and sharing them at WHNfestival@gmail.com. Hare Krsna!

Russian

Наставления после совместной джапа сессии 24 сентября 2020 г. СОХРАНЯЙТЕ ДУХ ФЕСТИВАЛЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ Харе Кришна! С нами воспевают преданные из 801 места. Добро пожаловать! Вся слава фестивалю WHNF (Всемирная неделя Святого имени). WHNF закончился. Это плохие новости. Было бы хорошо, если бы фестиваль продолжился. Вчера был седьмой день, седьмая сессия. У меня было два разных чувства. С одной стороны, я был рад успешному завершению работы, а с другой стороны, у меня было чувство пустоты и отсутствия дела. Мы все были очень заняты и в последние несколько дней были заняты планированием фестиваля. У меня даже есть вопросы, что дальше? Как мы можем поддерживать этот уровень энтузиазма? Я ответил: «Всегда оставаться на высоте». Когда мы наслаждаемся высоким вкусом, мы можем поддерживать этот более высокий уровень. Такое блаженство не постоянно. Когда мы слышим славу Господа, мы становимся возвышенно мыслящими. Вы всегда можете заниматься такими делами дома или в храме. Мы собираемся подготовиться к следующему WHNF 2021 по завершении этого года. Фестивали вселяют в нас интерес и энтузиазм. Шрила Прабхупада основал фестивали в Маяпуре и Вриндаване. Раньше он был центром тех фестивалей, когда был с нами в своем теле. Мы ходили на эти фестивали, чтобы зарядить наши батареи сознания Кришны. Часто бывает, что наша вера тверда и сильна, а иногда она ослабляется. Но цель - всегда оставаться на высоте. Мы должны сохранять твердую веру. Если мы заняты преданным служением или фестивалями, тогда мы можем оставаться вдохновленными вечно. Наша жизнь должна быть занята подготовкой и празднованием, а затем снова подготовкой к следующему празднику. Жизнь в сознании Кришны - это жизнь, полная праздников. В Джаганнатха Пури, когда храм закрыт на 15 дней во время Анавсара, после Снан Ятры, люди не получают даршана Господа. Затем, за день до того, как Господь отправится на Свою колесницу, проводится фестиваль, называемый Нетротсава - фестиваль глаз, потому что преданные получают возможность посвятить свои глаза даршану в служении Господу. Всякий раз, когда мы задействуем наши чувства в служении, это праздник для этого чувства. Затем есть фестиваль под названием Шраванотсава - праздник для ушей. Он происходит в Маяпуре. Шраванотсава означает Карнотсава или праздник слушания для ушей. Это увеличивает наш энтузиазм. Когда вы таким образом задействуете свои чувства, это повышает ваш энтузиазм. Обоняние цветов или благовоний, предложенных Господу во время арати, - это праздник носа, который пробуждает в нас энтузиазм. Кришна - главный наслаждающийся, а мы можем быть только второстепенными. Когда мы что-то предлагаем Кришне, это называется бхога, а позже, когда мы почитаем это, это называется прасадом. сарвопа̄дхи-винирмуктам̇ тат-паратвена нирмалам хр̣шӣкен̣а хр̣шӣкеш́а севанам̇ бхактир учйате Перевод Шрилы Прабхупады: „Идти путем бхакти, преданного служения, — значит занять все свои чувства служением Верховной Личности Бога, повелителю чувств. Служа Всевышнему, душа, помимо главного плода, обретает два второстепенных: она избавляется от всех материальных самоотождествлений и ее чувства, занятые служением Богу, очищаются“. (Ч.Ч. Мадхья 19.170) Привлечение чувств к служению Господу чувств - это бхакти, преданное служение. И когда мы оказываем такое преданное служение, это увеличивает наш энтузиазм. шри-виграхарадхана-нитйа-нана шрингара-тан-мандира-марджанадау йуктасйа бхактамш ча нийунджато 'пи ванде гурох шри-чаранаравиндам Перевод: Господь появляется перед нашим взором в Своей вечной форме арча-виграхи, Божества и духовный учитель постоянно поклоняется Божествам, украшая и одевая Их и занимаясь другими разнообразными видами служения. Он моет пол и убирается в храме и т.д. Также духовный учитель вовлекает в это служение других преданных. Я припадаю к прекрасным, как лотосы, стопам такого духовного учителя. (стих 3, Шри Шри Гурваштакам) Когда мы одеваем Господа, занимаемся поклонением Ему, а затем получаем Его шрингар даршан, это становится праздником для наших глаз. Когда я был главным пуджари в храме Радха Расабихари в Джуху Мумбаи, даже сейчас я совершаю некоторые пуджи, но этот опыт незабываемый. После мангала арати закрытие створок алтаря, затем омовение, одевание и подношение гирлянд Светлостям. Затем открывается шрингар даршан. Мы показывали Им зеркало. Я помню, я часто спрашивал Их: «Господь, пожалуйста, посмотри и скажи мне, Ты доволен своей сегодняшней одеждой?» Когда я увидел Радху Расабихари, смотрящих на Себя в зеркало, я мог видеть реакцию на Их лицах, нравится Им одежда или нет. Таким образом мы можем посвятить свои чувства служению Господу и Его чувствам. Это становится праздником для наших чувств. Даршан Господа - это Нетротсава, праздник для глаз. Слушание катхи и киртанов - это Карнотсава - праздник ушей. Почитание прасада, предложенного Кришне, - это Джихвотсава, праздник языка. Таким образом, наша жизнь может быть наполнена фестивалями. Мы идем от фестиваля к фестивалю. Шрила Прабхупада говорил: «Танцуйте, воспевайте и ешьте». Сознание Кришны такое простое и нектарное. кршна баро дойамой, корибаре джихва джай, сва-прасад-анна дило бхаи сеи аннамрта пао, радха-кршна-гуна гао, преме дако чаитанйа-нитаи Перевод: О, братья! Материальное тело-комок невежества, а чувства-тропинки, ведущие к смерти. Так или иначе мы оказались в океане чувственного наслаждения. Язык же самый ненасытный и неукротимый из всех органов чувств. Обусловленной душе очень трудно обуздать язык в этом мире. Но Ты, Господь Кришна, очень милостив, ибо даровал нам остатки Своей пищи, чтобы мы могли обуздать свой язык. (из молитвы перед принятием прасада стих 2. Из «Гитавали» Шрилы Бхактивинода Тхакура) Мы взволнованы, когда почитаем прасад. Если мы едим, а потом не прославляем Господа, то мы неблагодарные ребята. Кришна милостиво дал нам Свой прасад. прасад означает милость. Арджуна говорит, что наставления «Бхагавад-гиты» - это прасад, который он получил от Господа. арджуна ува̄ча нашт̣о мохах̣ смр̣тир лабдха̄ тват-праса̄да̄н майа̄чйута стхито ’сми гата-сандехах̣ каришйе вачанам̇ тава Перевод Шрилы Прабхупады: Арджуна сказал: Дорогой Кришна, о непогрешимый, все мои заблуждения теперь рассеялись, и Твоей милостью ко мне вернулась память. Сомнения покинули меня, и я преисполнен решимости действовать так, как Ты велишь. (Б.Г. 18.73) Это не только продукты питания. Но есть много разных форм, из которых мы получаем милость или прасад Господа. Арджуна сказал: «В соответствии с наставлениями Бхагавад-гиты моя привязанность была разрушена, мои сомнения развеялись, и теперь я устойчив. И теперь я решил следовать Твоим наставлениям. тасма̄т сарвешу ка̄лешу ма̄м анусмара йудхйа ча майй арпита-мано-буддхир ма̄м эваишйасй асам̇ш́айах̣ Перевод Шрилы Прабхупады: Поэтому, о Арджуна, всегда думай обо Мне в образе Кришны и в то же время сражайся, исполняя свой долг. Посвящая Мне все свои действия и держа ум и разум сосредоточенными на Мне, ты непременно достигнешь Моей обители. (Б.Г. 8.7) Он сказал: «Ты просил меня сражаться, одновременно вспоминая Тебя. Вначале я не был готов, но после того, как выслушал это знание, я готов и подготовлен». Вначале Арджуна думал на уровне тела, но теперь он укрепился на уровне души. Арджуна стал полон энтузиазма, решимости и терпения. Это возможно с помощью прасада в форме наставлений «Бхагавад-гиты». ‘са̄дху-сан̇га’, ‘са̄дху-сан̇га’ — сарва-ш́а̄стре кайа лава-ма̄тра са̄дху-сан̇ге сарва-сиддхи хайа Перевод Шрилы Прабхупады: «Как гласят все священные писания, даже мимолетного общения с чистым преданным может оказаться достаточным для достижения полного успеха». (Ч.Ч. Мадхья лила 22.54) Садху-санга (общение преданных) также является праздником. Мы также можем получить такое знание с помощью садху-санги. Мы всегда должны искать садху-сангу. В наши дни мы получаем общение с преданными онлайн. В Пурушоттам Масе мы должны стремиться получить больше садху-санги, больше слушания и воспевания. нашт̣а-пра̄йешв абхадрешу нитйам̇ бха̄гавата-севайа̄ бхагаватй уттама-ш́локе бхактир бхавати наишт̣хикӣ Перевод Шрилы Прабхупады: Благодаря регулярному посещению лекций по «Бхагаватам» и служению чистому преданному все, что вызывает тревогу в сердце, почти полностью уничтожается, и тогда любовное служение Верховному Господу, воспеваемому в трансцендентных песнях, становится необратимым. (Ш.Б. 1.2.18) Человек должен изучать Шримад Бхагаватам ежедневно. киртанийах сада хари, следует постоянно повторять святое имя Господа. Мы должны воодушевляться садху-сангой. Есть такая поговорка: «утсава прийа манавах». Людям нравятся фестивали. На таких праздниках мы получаем садху-сангу. Нет ничего плохого в том, чтобы любить фестивали, это природа человека. Празднуйте фестивали каждый день, каждую секунду и сделайте свою жизнь успешной. Теперь вы можете писать свои вопросы, комментарии и отчеты в чате джапатолк, который для вас включен. Насколько вам понравился фестиваль? Каким образом вы получаете выгоду? Вам необходимо отправлять отчеты. Кампания «Удачливые люди» продолжается еще 2 дня. Сделайте как можно больше видео. Это может продолжаться вечно. Вы можете писать свои мысли. Мы не можем включить возможность вам говорить, так как участников много. Ваши отчеты публикуются ежедневно после редактирования для удовольствия Господа, Шрилы Прабхупады, меня и вас всех. Вы все должны читать их вместо того, чтобы читать газеты. Это вызовет у вас энтузиазм и вызовет сознание Кришны. Сколько кругов вы воспевали вчера? Пожалуйста, присылайте свои отчеты с названием храма, с которым вы связаны. Кто когда-либо заполнял карточку садханы, отправьте ее на WHNfestival@gmail.com с указанием контактных данных на карте. Пожалуйста, поделитесь своими очень большими достижениями, если таковые имеются, или отзывом о фестивале с тем же идентификатором. Это могло бы стать источником вдохновения для всех. Начните присылать свои отчеты, потому что 30 сентября у нас будет церемония награждения. Мы должны собирать, анализировать и понимать результаты, как только мы получим все отчеты. Теперь перейдем к отчету о количестве загруженных видео. Вчера начальное количество видео для проверки составил 5500, а днем мы получили 21300 видео с вашей поддержкой. Хари Бол! Но опубликовать удалось только 11500 видеороликов. 15300 видео еще ожидают проверки и загрузки на сайт. До 23 сентября загружено 72400 видео. Всего видео 87700. Но и этого мало. Мы должны попытаться загрузить не менее 1,25 лакха видео для удовольствия Гуру Махараджа. Нам просто нужно еще 37300 видео. У нас осталось еще 2 дня. Давайте вместе молиться о милости Чайтаньи Махапрабху, чтобы мы могли снимать видео объемом более 1,25 лакха. Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе Присылайте нам отчеты о ваших ежедневных или еженедельных мероприятиях. Поскольку церемония награждения состоится 30 числа, нам нужны ваши отчеты как минимум за 3-4 дня до этой даты. Поделитесь своим отчетом о джапатоне и своей реализацией WHNF. Начните собирать отчеты и делиться ими на WHNfestival@gmail.com Харе Кришна! (Перевод Кришна Намадхан дас, редакция бхактин Галина Варламова)